Guelo Star feat. Polaco & Baby Rasta & Gringo - Quienes Controlan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guelo Star feat. Polaco & Baby Rasta & Gringo - Quienes Controlan




Quienes Controlan
Ceux Qui Contrôlent
¿Quiénes controlan la calle caliente?
Qui contrôle les rues chaudes?
La calle caliente, nadie la controla
Les rues chaudes, personne ne les contrôle
Alguien descontrola la calle caliente
Quelqu'un déstabilise les rues chaudes
Así mueren todos a punta de pistola (Ah, Baby es la m-)
C'est comme ça qu'ils meurent tous, à bout portant (Ah, Baby c'est la m-)
Los que controlan son títere', menos rico marca cuatro, siete
Ceux qui contrôlent sont des marionnettes, sauf le riche qui marque quatre, sept
De carro a carro, fumigando con julepe
De voiture en voiture, en train de fumer avec de la gnôle
Mueren cucaracha', y hasta las rata' se mueren
Des cafards meurent, et même les rats meurent
Mueren los culpables y hasta inocentes mueren
Les coupables meurent et même les innocents meurent
Aquí no se perdona ni a las mujeres
Ici, on ne pardonne même pas aux femmes
Muñequita' de la mafia, por insecta' mueren (Boom)
Petites poupées de la mafia, elles meurent pour avoir été des insectes (Boum)
Siempre están pa' lo que sea, con tal de joderte
Elles sont toujours prêtes à tout, du moment que ça t'emmerde
Ten y dan al medio, hablan mierda por ganarse
Elles donnent et prennent au milieu, elles disent de la merde pour gagner
Un par de peso', te chotean y se pierden
Quelques pesos, elles te narguent et disparaissent
Son tan efectiva' que en noticias salen
Elles sont si efficaces qu'elles passent aux infos
Salen, banco, fían, saben y a cazarte salen (Blráh)
Elles sortent, la banque, la caution, elles savent et elles partent à ta chasse (Blráh)
Donde a nadie en la calle controlan, -trolan
personne ne contrôle les rues, -trôle
Ya no hay respeto, premian tu chola
Il n'y a plus de respect, on récompense ta meuf
Donde a nadie en la calle controlan, -trolan (Todo')
personne ne contrôle les rues, -trôle (Tout le monde)
Te dejan pega'o por averigua'o
Ils te laissent collé pour avoir trop cherché à savoir
Donde a nadie en la calle controlan, -trolan (Boom, boom)
personne ne contrôle les rues, -trôle (Boum, boum)
Ya no hay respeto, premian tu chola
Il n'y a plus de respect, on récompense ta meuf
Donde a nadie en la calle controlan, -trolan
personne ne contrôle les rues, -trôle
Te dejan pega'o por averigua'o (El Polaco, jajaja, ya)
Ils te laissent collé pour avoir trop cherché à savoir (El Polaco, jajaja, voilà)
La calle revuelta y la nota en alta, a full
La rue est en effervescence et la tension est à son comble, à fond
Porque el palo lo' parta
Parce que le bâton, il les sépare
Las mujere' suelta', al discotequeo no faltan
Les femmes sont libres, elles ne manquent pas à l'appel en boîte
Brr, quieren que la' parta
Brr, elles veulent qu'on les sépare
Óyeme, están borrando caras, no se metan la mía, no
Écoute-moi, ils effacent des visages, ne me mêle pas à ça, non
Que pa' esquivar un fuletazo hay que joderse
Parce que pour esquiver un coup de poing, il faut se faire mal
Todo' sonríen, al final, amigo mío no
Tout le monde sourit, au final, mon ami, non
Confíes que ese corazón no puede verse (Prá, prá)
Ne crois pas que ce cœur ne peut pas être vu (Prá, prá)
A no empomperse, mirando to' pa'trás
Ne t'enfle pas, en regardant tout en arrière
Si se dumieron, se oye un tracatrá
S'ils se sont endormis, on entend un boum
Y otro tracatrá, y luego tracatrá
Et un autre boum, et puis boum
Tracatrá, traca-traca-traca-traca-tracatrá
Boum, boum-boum-boum-boum-boum
Donde a nadie en la calle controlan, -trolan
personne ne contrôle les rues, -trôle
Ya no hay respeto, premian tu chola
Il n'y a plus de respect, on récompense ta meuf
Donde a nadie en la calle controlan, -trolan (Todo')
personne ne contrôle les rues, -trôle (Tout le monde)
Te dejan pega'o por averigua'o
Ils te laissent collé pour avoir trop cherché à savoir
Donde a nadie en la calle controlan, -trolan (Boom, boom)
personne ne contrôle les rues, -trôle (Boum, boum)
Ya no hay respeto, premian tu chola
Il n'y a plus de respect, on récompense ta meuf
Donde a nadie en la calle controlan, -trolan
personne ne contrôle les rues, -trôle
Te dejan pega'o por averigua'o
Ils te laissent collé pour avoir trop cherché à savoir
Muchos les temen en la noche
Beaucoup les craignent la nuit
Cuando ven que el lobo aúlla (Auuu)
Quand ils voient le loup hurler (Auuu)
Cacería, empieza sin miedo
La chasse commence sans peur
Cuando la manada se an'ta
Quand la meute se montre
Mejor acúsate que te andan velando
Tu ferais mieux de te rendre compte qu'ils te surveillent
La calle lo sabe
La rue le sait
Si te preguntan por qué sigo creciendo
Si tu te demandes pourquoi je continue à grandir
Porque no me dejé
C'est parce que je ne me suis pas laissé faire
Este rasta, rasta, rasta, con la cuatro, cero, manda
Ce rasta, rasta, rasta, avec le quatre, zéro, commande
Transemos con en la' vía' (Porque aquí nadie controla)
On négocie sur les voies (Parce qu'ici personne ne contrôle)
Cuida'o con la calle, 'tá muy caliente
Fais gaffe à la rue, elle est très chaude
A mí, lo que me sobra es pistola
Moi, ce qui me manque pas, c'est les flingues
La calle huele a plomo, la esquina vende todo
La rue sent la poudre, le coin de la rue vend de tout
Las mujeres se venden, saben todo y callan todo
Les femmes se vendent, elles savent tout et se taisent
La jara te persigue, te quitas tú, te tumban
La malchance te poursuit, tu t'enlèves, ils te tombent dessus
Muchos frontearon y siete pies están en tumba'
Beaucoup ont fait les malins et font deux mètres sous terre
Porque, ya nadie la calle controla, -trola
Parce que, plus personne ne contrôle la rue, -trôle
Ya no hay respeto, premian tu chola
Il n'y a plus de respect, on récompense ta meuf
Ya nadie la calle controla, -trola
Plus personne ne contrôle la rue, -trôle
Te dejan pega'o por averigua'o
Ils te laissent collé pour avoir trop cherché à savoir
Ya nadie la calle controla, -trola
Plus personne ne contrôle la rue, -trôle
Ya no hay respeto, premian tu chola
Il n'y a plus de respect, on récompense ta meuf
Ya nadie la calle controla, -trola
Plus personne ne contrôle la rue, -trôle
Te dejan pega'o por averigua'o
Ils te laissent collé pour avoir trop cherché à savoir
¿Quiénes controlan la calle caliente?
Qui contrôle les rues chaudes?
La calle caliente, nadie la controla
Les rues chaudes, personne ne les contrôle
Alguien descontrola la calle caliente
Quelqu'un déstabilise les rues chaudes
Así mueren todos a punta de pistola
C'est comme ça qu'ils meurent tous, à bout portant
¿Quiénes controlan la calle caliente?
Qui contrôle les rues chaudes?
La calle caliente, nadie la controla
Les rues chaudes, personne ne les contrôle
Alguien descontrola la calle caliente
Quelqu'un déstabilise les rues chaudes
Así mueren todos a punta de pistola
C'est comme ça qu'ils meurent tous, à bout portant
Este es el elenco de Polaco, Guela Star, Baby Rasta y Gringo
Voici le casting de Polaco, Guela Star, Baby Rasta et Gringo
Georgy Miliano, AJ LA Voz
Georgy Miliano, AJ LA Voz
Live Music
Live Music
Junbo Mix, Big Dos
Junbo Mix, Big Dos





Writer(s): Miguel De Jesus Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.