Guerilla Black - Compton - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guerilla Black - Compton




Compton
Compton
Zaga, zo
Zaga, zo
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na-na
Guerilla Black, where you from?
Guerilla Black, d'où viens-tu ?
Zaga
Zaga
I'm strictly business, just like EPMD
Je suis sérieux, tout comme EPMD
I'm B-L-A-C-K from the C-P-T (beeyaaa!)
Je suis B-L-A-C-K de C-P-T (beeyaaa!)
Where they dip them cigarettes in P-C-P
ils trempent leurs cigarettes dans du P-C-P
And them broads, they believe in me (zo)
Et ces meufs, elles croient en moi (zo)
C-I-B, the magnum toting
C-I-B, le porteur de magnum
Keep my enemies on I-V, once I toast them (c'mon!)
Je garde mes ennemis sur I-V, une fois grillés (allez !)
Just like my bagels
Tout comme mes bagels
Have them like Christians over they head smoking halo (beeyaa!)
Les faire fumer comme des Chrétiens avec un halo au-dessus de la tête (beeyaa!)
Call me Plato, I philosoph-y
Appelle-moi Platon, je philosophe
By the brick, then divided it up amongst my guys (zaga)
Par la brique, puis divisée entre mes gars (zaga)
Then I called Lionel, the prince of the vinyl (zaga)
Ensuite, j'ai appelé Lionel, le prince du vinyle (zaga)
Slow up and charge the game like a wild rhino
Ralentissez et chargez le jeu comme un rhinocéros sauvage
I know, no one else can do it better
Je sais, personne d'autre ne peut faire mieux
Is you stupid, nigga? Get your shit together
Es-tu stupide, négro ? Ressaisis-toi
Badman (zaga za)
Badman (zaga za)
Guerilla Black comes from Compton
Guerilla Black vient de Compton
And Beenie Man is a Jamaican (beeyaaa!)
Et Beenie Man est un Jamaïcain (beeyaaa!)
Sending my message across the nation (c'mon!)
Envoyer mon message à travers la nation (allez !)
'Cause I'm original Badman (whaaat!)
Parce que je suis le Badman original (quoi !)
Yo, I'm original Badman (baaahh!)
Yo, je suis le Badman original (baaahh!)
And Guerilla Black comes from Compton
Et Guerilla Black vient de Compton
And Beenie Man is a Jamaican (beeyaaa!)
Et Beenie Man est un Jamaïcain (beeyaaa!)
'Cause we're original Badman
Parce que nous sommes les Badman originaux
I like mine all black and like M&M
Je les aime toutes noires et comme les M&M's
Not the regular ones, the one that's femi-nim (zaga)
Pas les ordinaires, celles qui sont féminines (zaga)
Interning my dojo, you lose your mojo
Stage dans mon dojo, tu perds ton mojo
My karate chops in slo-mo
Mes coups de karaté au ralenti
Fuck around and knock the hair up off your chest (beeyaa!)
Fous le bordel et arrache les poils de ta poitrine (beeyaa!)
My shocks from your brain, threw a fucked up mess
Mes chocs de ton cerveau, ont fait un sacré bordel
Unless I put the potato on the end of the barrel
À moins que je ne mette la patate au bout du canon
And watch your soul fly with the sparrow (baaahh!)
Et regarde ton âme s'envoler avec le moineau (baaahh!)
Call me Pharaoh Guerilla, apparels is mink
Appelle-moi Pharaon Guerilla, les vêtements sont en vison
And sometimes I wear Chinchillas (zo)
Et parfois je porte du chinchilla (zo)
Yes, I'm the thriller
Oui, je suis le thriller
Whether I pop Cristal or drink Millers
Que je fasse sauter le Cristal ou que je boive du Miller
Turn wine coolers back to whine chillers
Transformer les refroidisseurs de vin en refroidisseurs de pleurnicheries
Yes, I'm the illest, no one is like me
Oui, je suis le plus malade, personne n'est comme moi
Naw, that's unlikely (beeyaa!)
Non, c'est peu probable (beeyaa!)
Badman
Badman
Guerilla Black comes from Compton (zaga)
Guerilla Black vient de Compton (zaga)
And Beenie Man is a Jamaican (beeyaaa!)
Et Beenie Man est un Jamaïcain (beeyaaa!)
Sending my message across the nation (zo)
Envoyer mon message à travers la nation (zo)
'Cause I'm original Badman (c'mon!)
Parce que je suis le Badman original (allez !)
Yo, I'm original Badman (blaahh!)
Yo, je suis le Badman original (blaahh!)
And Guerilla Black comes from Compton
Et Guerilla Black vient de Compton
And Beenie Man is a Jamaican (zo)
Et Beenie Man est un Jamaïcain (zo)
'Cause we're original Badman
Parce que nous sommes les Badman originaux
Meshach and Abednego, me Black, wear Fendi clothes
Meshach et Abednego, moi Black, on porte des vêtements Fendi
Yes, they're many hoes (zaga), yes, they're many flows
Oui, il y a beaucoup de salopes (zaga), oui, il y a beaucoup de flows
The start of the destruction assisted by call of some percussion
Le début de la destruction assistée par l'appel de quelques percussions
To usher in a new millennium
Pour inaugurer un nouveau millénaire
My mind process raps like a Pentium (blaahh!)
Mon esprit traite les raps comme un Pentium (blaahh!)
Anyone, anyhow, and anyway
N'importe qui, n'importe comment, et n'importe
Niggas get fucked up when the mini spray
Les négros se font défoncer quand le mini pulvérise
Yes, he went away with shells stuck up in his back
Oui, il est parti avec des douilles coincées dans le dos
He fucked up with Black, got hit up with the Mack
Il a foiré avec Black, s'est fait défoncer avec le Mack
Best to stick to act, don't act nonchalant
Mieux vaut s'en tenir à jouer, ne pas paraître nonchalant
Yeah, I keep that hardware like I'm DuPont
Ouais, je garde ce matériel comme si j'étais DuPont
(C'mon)
(Allez !)
Badman (beeyaa!)
Badman (beeyaa!)
Guerilla Black comes from Compton (ooh-na!)
Guerilla Black vient de Compton (ooh-na!)
And Beenie Man is a Jamaican (zaga za)
Et Beenie Man est un Jamaïcain (zaga za)
Sending my message across the nation (beeyaa!)
Envoyer mon message à travers la nation (beeyaa!)
'Cause I'm original Badman (c'mon!)
Parce que je suis le Badman original (allez !)
Yo, I'm original Badman (what!)
Yo, je suis le Badman original (quoi !)
And Guerilla Black comes from Compton (onnaaaa!)
Et Guerilla Black vient de Compton (onnaaaa!)
And Beenie Man is a Jamaican (zaga za)
Et Beenie Man est un Jamaïcain (zaga za)
'Cause we're original Badman
Parce que nous sommes les Badman originaux
Guerilla Black comes from Compton
Guerilla Black vient de Compton
And Beenie Man is a Jamaican
Et Beenie Man est un Jamaïcain
Sending my message across the nation
Envoyer mon message à travers la nation
'Cause I'm original Badman
Parce que je suis le Badman original
Yo, I'm original Badman
Yo, je suis le Badman original
And Guerilla Black comes from Compton
Et Guerilla Black vient de Compton
And Beenie Man is a Jamaican
Et Beenie Man est un Jamaïcain
'Cause I'm original Badman
Parce que je suis le Badman original
'Cause I'm original Badman
Parce que je suis le Badman original





Writer(s): Carlos Broady, Winstead Riley, Moses Davis, Charles Williamson


Attention! Feel free to leave feedback.