Guerilla Maab - All My Dogs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guerilla Maab - All My Dogs




All My Dogs
Tous mes chiens
[Hook:]
[Refrain:]
This for, all of my dogs
C'est pour, tous mes chiens
All of my people, all of my killers all of my dogs
Tous mes gens, tous mes tueurs, tous mes chiens
All of my niggaz all my gorillas, all of my dogs - 4x
Tous mes négros, tous mes gorilles, tous mes chiens - 4x
[Dougie D:]
[Dougie D:]
This for all of my dogs, all of my motherfuckers on lock
C'est pour tous mes chiens, tous mes enfoirés en prison
All my motherfuckers that's dead and gone, and all the ones that's here now
Tous mes enfoirés qui sont morts et disparus, et tous ceux qui sont ici maintenant
I'ma make you raise the roof in this son of a bitch, gon 'head get buck and get loud
Je vais te faire lever le toit dans ce fils de pute, aller 'tête faire boucler et devenir fort
From the heart I gotta say that I love y'all, and I'ma represent till I die
Du fond du cœur, je dois dire que je vous aime tous, et je vais représenter jusqu'à ma mort
Dilly Boy you know what this is, we done came a long way from being kids
Dilly Boy tu sais ce que c'est, on a parcouru un long chemin depuis l'enfance
From playing cops and robbers up in the hood, to rolling a candy coated Benz
De jouer aux flics et aux voleurs dans le quartier, à rouler une Benz enrobée de bonbons
We just so fly oh my, that we all in the motherfucking wind
On est tellement fly oh mon Dieu, qu'on est tous dans le putain de vent
Now that we all grown motherfucking men, we can fuck shit up just like kids
Maintenant qu'on est tous des hommes adultes, on peut foutre la merde comme des gamins
Down for my family down for my people, down for my boys
À terre pour ma famille, à terre pour mes gens, à terre pour mes garçons
Down for my niggaz down for my killers, down for my dogs
À terre pour mes négros, à terre pour mes tueurs, à terre pour mes chiens
We ride out on bitches, all the way to the top we climbing on bitches
On chevauche des salopes, jusqu'au sommet on grimpe sur des salopes
Be shining on bitches, all the way for the money we stacking on bitches
Être brillant sur des salopes, tout le chemin pour l'argent qu'on empile sur des salopes
What you know bout that cuz, Guerilla Maab and the motherfuckers over Backwood
Ce que tu sais à propos de ce cuz, Guerilla Maab et les enfoirés de Backwood
We packing what you hoes lacking, hit hard checks like a Green Bay Packer
On emballe ce qui vous manque, les putes, on frappe fort comme un joueur des Green Bay Packers
I'm doing my thang a hundred percent proof, ain't nobody gon do it the way that I do
Je fais mon truc à cent pour cent, personne ne va le faire comme moi
All my folks get down and get loose, this one here streets done made for you
Tous mes potes descendent et se lâchent, celui-ci ici les rues ont fait pour toi
[Hook]
[Refrain]
[Trae:]
[Trae:]
This for all of my killers all my guerillas, that's living untamed
C'est pour tous mes tueurs, tous mes guérilleros, qui vivent à l'état sauvage
Bleed the block trying to get your change, for the love of do' living the life of the pain
Saigner le bloc en essayant d'obtenir votre changement, pour l'amour de faire vivre la vie de la douleur
I gotta ride for y'all, all my niggaz locked up behind the wall
Je dois rouler pour vous tous, tous mes négros enfermés derrière le mur
All my niggaz that took the final call, better believe we fin to mash for y'all
Tous mes négros qui ont pris l'appel final, vous pouvez être sûrs qu'on va s'écraser pour vous tous
Straight to the top when I come out the lot, in a swang and a drop when I represent
Tout droit vers le sommet quand je sors du lot, dans un balancement et une goutte quand je représente
All of my dogs and it's evident, I put it on Screw-U so I'm rocking it
Tous mes chiens et c'est évident, je l'ai mis sur Screw-U alors je le balance
We keeping it real for the people who keeping it real with us, in a trunk steady bumping us
On garde ça réel pour les gens qui restent réels avec nous, dans un coffre qui nous cogne sans arrêt
And wasn't ever giving up on us, and down to ride when it's time to bust
Et n'a jamais abandonné, et prêt à rouler quand il est temps de faire sauter
Lil' Trae fin to spit the real, now what would I be with none of my niggaz
Lil' Trae fin pour cracher le réel, maintenant que serais-je sans aucun de mes négros
I'd prolly be dead in the mist of guerillas, or stuck in a cell with multiple killers
Je serais probablement mort au milieu des guérilleros, ou coincé dans une cellule avec plusieurs tueurs
You gotta keep your head up, take your time and nigga don't let up
Tu dois garder la tête haute, prendre ton temps et négro ne pas lâcher
Even though this life be tough, you gotta be standing strong even though you know the road get rough
Même si cette vie est dure, tu dois rester fort même si tu sais que la route devient difficile
I'm a hundred percent down with y'all, you gotta do what you gotta do
Je suis à cent pour cent avec vous tous, vous devez faire ce que vous avez à faire
As long as you plan on never giving up, the Maab gon forever stay down with you
Tant que tu as l'intention de ne jamais abandonner, le Maab restera pour toujours avec toi
Cause I ride for my niggaz and die for my niggaz, when it come to the end I cry
Parce que je roule pour mes négros et je meurs pour mes négros, quand ça arrive à la fin je pleure
With my niggaz
Avec mes négros
I'm sick of me losing all of my niggaz, I'm telling you that I love you niggaz
J'en ai marre de perdre tous mes négros, je te dis que je vous aime les négros
[Hook]
[Refrain]
[Z-Ro:]
[Z-Ro:]
This one for all of my dogs, creeping off in the land to the end of time
Celui-ci pour tous mes chiens, rampant dans la terre jusqu'à la fin des temps
AK-47 3-57 mack 11 and a mo'fucking sawed off, everybody get hauled off
AK-47 3-57 mack 11 et une putain de scie coupée, tout le monde se fait embarquer
To the cemetery, when a nigga get aggravated
Au cimetière, quand un négro s'énerve
Running up in your house with the nickel plated, artillery up in your mouth
Courir dans ta maison avec le nickelé, l'artillerie dans ta bouche
Cause I'm a mad man, and all of my dogs are ignant and twisted
Parce que je suis un fou, et tous mes chiens sont ignorants et tordus
Call me a landlord, cause I tend to make niggaz souls get evicted
Appelez-moi un propriétaire, parce que j'ai tendance à faire en sorte que les âmes des négros soient expulsées
Mass murder, all of my dogs down with it
Meurtre de masse, tous mes chiens sont partants
Got a lick for ninety bricks, and yeah my people gon go hit it
J'ai un coup de langue pour quatre-vingt-dix briques, et ouais mes potes vont aller le frapper
All of my people stay on the grind, 24/7 a constant shine
Tous mes gens restent sur la mouture, 24/7 une brillance constante
HPD can eat a dick, cause we guerillas and we above the law
HPD peut aller se faire foutre, parce qu'on est des guérilleros et qu'on est au-dessus des lois
Ain't got no love for y'all, ain't no compassion
Je n'ai aucun amour pour vous tous, aucune compassion
Cause everytime y'all motherfuckers come to the ghetto, y'all come blasting
Parce que chaque fois que vous venez tous dans le ghetto, vous venez en tirant
That there why I be masking, and ready to run y'all over
C'est pour ça que je me masque, et que je suis prêt à vous écraser
I'm about stacking my feddy, but feminine niggaz feel me cause I'm a soldier
Je suis sur le point d'empiler mon feddy, mais les négros féminins me sentent parce que je suis un soldat
Like britches I'll fold ya, I done told ya already
Comme un pantalon je vais te plier, je te l'ai déjà dit
Back-back or the black mack, will touch all y'all belly
Dos à dos ou le black mack, va toucher tout votre ventre
[Hook]
[Refrain]





Writer(s): Joseph Wayne Mcvey


Attention! Feel free to leave feedback.