Guerilla Maab - Guerilla Pimpin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guerilla Maab - Guerilla Pimpin




Guerilla Pimpin
Proxénétisme Guérilla
(Hook 2x)
(Refrain 2x)
We guerilla pimping, this is how we do it you feel me
On est des proxénètes guérilla, c'est comme ça qu'on fait, tu sens ?
We flipping in Expeditions, and hustling for position
On roule en Expedition, et on se bat pour une position
To go out and get it, now that we here wait a minute
Pour aller la chercher, maintenant qu'on est là, attends une minute
Everybody get crunk, for this money then if you feel it
Que tout le monde se défonce, pour ce fric alors, si tu le sens
(Trae)
(Trae)
From the North to the South, we gotta kill all the plexers
Du Nord au Sud, on doit tuer tous les vantards
We riding reckless in Texas, bo'guarding the block intersection
On roule comme des fous au Texas, protégeant le carrefour du quartier
We in the club body rocking and shocking, it go down
On est au club en train de se déhancher et de choquer, ça se passe
Playa made to the fullest, starched up with diamonds that's gon blind
Mec stylé au max, sapé avec des diamants qui vont t'aveugler
When they shine, all my thug niggaz where you at you better represent
Quand ils brillent, tous mes négros voyous vous êtes, vous feriez mieux de représenter
Go on and throw your set up throw the deuce out the roof, ride behind tint
Allez-y, montrez votre signe, faites le signe avec les doigts par le toit ouvrant, roulez derrière les vitres teintées
On the cool, better cuff up your bitch when the Maab come through
Tranquille, tu ferais mieux de tenir ta meuf quand le Maab débarque
Steady turning your hoe's head, when I pass through draped up in FUBU
Je fais tourner la tête de ta pute, quand je passe drapé en FUBU
(Dougie D)
(Dougie D)
Everybody put your hands up, we came to party party
Que tout le monde lève les mains en l'air, on est venus faire la fête
Crack the top up off of the Hennessy, and the Bacardi
Décapsule le Hennessy et le Bacardi
Ladies get naughty naughty, shake what you got
Mesdames, soyez coquines, remuez ce que vous avez
Fellas out in the parking lot, let's make the trunks pop
Les mecs sur le parking, allons faire sauter les coffres
Like the Big Tymers get your roll on, it don't matter
Comme les Big Tymers, mettez-vous en route, peu importe
What you floss, turn it up when you hear this song
Ce que tu exhibes, monte le son quand tu entends cette chanson
Good god damn, the barbecue is sho smelling good
Bon sang, le barbecue sent vraiment bon
See that's what I'm talking bout right there, hold up nigga what
C'est de ça que je parle, attends mec quoi
(Hook 2x)
(Refrain 2x)
(Dougie D)
(Dougie D)
Part two just when you thought it was over, hell naw
Deuxième partie, juste au moment tu pensais que c'était fini, pas du tout
After hours keeping it crunk, is the way us playas ball
Faire la fête après la fermeture, c'est comme ça que les mecs comme nous assurent
Leave you wishing on a star, you keep on
On te laisse à tes rêves, tu continues à
Cause fucking around with a playa, Dougie D'll sweep em
Parce que traîner avec un mec comme moi, Dougie D va les balayer
And don't be tripping with that plex, because we bringing it back
Et ne fais pas ton malin avec cette vantardise, parce qu'on la ramène
And ain't no love or kissing and hugging, there ain't no strings attached
Et il n'y a pas d'amour ou de bisous et de câlins, il n'y a pas d'attaches
I'm just a G this how we do, someone refill my cup
Je suis juste un mec bien, c'est comme ça qu'on fait, que quelqu'un me remplisse mon verre
And anybody with a lot of blaze, let's spliff on up
Et tous ceux qui ont beaucoup de weed, roulons-en un
(Trae)
(Trae)
And as I'm posted up in the parking lot, my trophy truck
Et pendant que je suis posté sur le parking, mon pick-up de compétition
I'm peeping all the fine hoes, trying to see if they work with something
Je reluque toutes les belles femmes, pour voir si elles sont partantes pour un truc
Bitches try to be impressive with they high heels, and they Gucci cutters
Les meufs essaient de faire impression avec leurs talons hauts et leurs lunettes Gucci
While I'm fin to take me two hoes home, and then commits to fucking
Pendant que je suis sur le point de ramener deux meufs à la maison, pour ensuite me consacrer à les baiser
That's self explanatory, this evident that it's going down
C'est assez clair, c'est évident que ça va chauffer
I wear my mouthpiece everyday all day, I gots to get mine
Je porte mon protège-dents tous les jours, je dois assurer mes arrières
Say we ain't tripping or plexing, baby we having fun
Dis qu'on ne délire pas ou qu'on ne se vante pas, bébé, on s'amuse
So come and ride and slide with a playa, the game has just begun
Alors viens faire un tour avec un mec comme moi, le jeu ne fait que commencer
We made niggaz
On est des mecs
(Hook 2x)
(Refrain 2x)
Everybody let's get wired up, it goes down
Tout le monde, on se met bien, ça se passe
Let me see you shocking and rocking, and moving side to side
Laissez-moi vous voir vous déchaîner et vous dandiner d'un côté à l'autre
Everybody let's get wired up, it goes down
Tout le monde, on se met bien, ça se passe
Everybody came here to party, let's have a good time (2x)
Tout le monde est venu ici pour faire la fête, amusons-nous bien (2x)
(Trae)
(Trae)
You see we balling outta control, and we on top of thangs
Tu vois, on gère comme des fous, et on est au top
Said nigga don't hate, cause these boppers steady yelling my name
Dis au mec de ne pas être jaloux, parce que ces nanas n'arrêtent pas de crier mon nom
You see I'm tatted up and I'm taylor made, they love this stuff
Tu vois, je suis tatoué et je suis taillé sur mesure, elles adorent ça
But you can keep that bopping bitch, cause she ain't getting no love
Mais tu peux garder cette pétasse remuante, parce qu'elle n'aura pas droit à mon amour
I'd rather be flipping on the wood grain, until the break of day
Je préfère rouler sur le bois jusqu'au petit matin
When I'm thoed off they by my side, ready to ball and parlay
Quand je suis bien entouré, prêt à m'éclater et à parier
And fin to get hauled off to my crib, that's how it go
Et prêt à être ramené chez moi, c'est comme ça que ça se passe
Better recognize the real, cause we steady guerilla pimping hoes, 3D-2
Tu ferais mieux de reconnaître les vrais, parce qu'on est des proxénètes guérilla, 3D-2
(Dougie D)
(Dougie D)
Oh yeah we party till the party's up
Oh ouais, on fait la fête jusqu'à ce que la fête soit finie
The sun is starting show, but we don't give a fuck
Le soleil commence à pointer son nez, mais on s'en fout
Motherfuckers passed out up on the couch, from getting drunk
Des connards se sont évanouis sur le canapé, à force de boire
I'm aside of time, this is how we keep a party crunk
Je suis intemporel, c'est comme ça qu'on fait durer la fête
And everybody bob your head, if you feeling me
Et que tout le monde bouge la tête, si vous me sentez
Guerilla Maab and 3D-2, this how we pimping baby
Guerilla Maab et 3D-2, c'est comme ça qu'on proxénète bébé
Shocking and rocking what we doing, yeah we do it best
On assure au max, ouais on est les meilleurs
Everybody get crunk with us, and let me hear you yelling
Que tout le monde se défonce avec nous, et laissez-moi vous entendre crier
3D-2
3D-2
(Hook 4x)
(Refrain 4x)






Attention! Feel free to leave feedback.