Guerilla Maab - Hid'In - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guerilla Maab - Hid'In




Hid'In
Se Cacher
[Hook - 2x]
[Refrain - 2x]
If you a person, and that's hiding
Si tu es quelqu'un, et que tu te caches
Nowhere to run nowhere to hide, be careful how you live
Nulle part courir, nulle part se cacher, fais attention à comment tu vis
Cause once you lay it down, baby ain't coming back
Parce qu'une fois que tu t'es allongée, bébé, tu ne reviens pas
So when you come through this bitch, hell yeah we coming strapped
Alors quand tu traverses cette salope, ouais on arrive armés
[Z-Ro]
[Z-Ro]
Motherfuck I heard a trumpet blow, what happened to the sun my nigga
Putain j'ai entendu une trompette sonner, qu'est-il arrivé au soleil mon négro
First on and five coming out the sky, nowhere to run my nigga
Premier et cinq venant du ciel, nulle part courir mon négro
Could it be the final call, prepare to be judged
Serait-ce l'appel final, prépare-toi à être jugé
But if it's Armageddon and you weaponless, prepare to be slugged
Mais si c'est l'Armageddon et que tu es sans arme, prépare-toi à te faire frapper
Ducking and dodging, the soul snatchers
Esquiver et se baisser, les voleurs d'âmes
Refusing the mark of the beast, on my head and my wrist
Refuser la marque de la bête, sur ma tête et mon poignet
Leaving demons dead in they own piss, until I lay me down
Laissant les démons morts dans leur propre pisse, jusqu'à ce que je me couche
Motherfuckers looking for no one but the harmed, gon stay underground
Les enfoirés ne cherchent que les blessés, ils resteront sous terre
Up in the Rocky Mountains laughing at us, when we try to run
En haut des montagnes Rocheuses en train de se moquer de nous, quand on essaie de courir
And ain't no fearing beef on God liers, speak the truth or ton
Et il n'y a aucune crainte du bœuf sur les menteurs de Dieu, dis la vérité ou ton
One foot on the water, one on the land, there's no more time
Un pied sur l'eau, un sur la terre, il n'y a plus de temps
Ain't no more struggling, no more poverty and no more dying
Il n'y a plus de luttes, plus de pauvreté et plus de mort
Nigga get your life right, by living your life right
Négro vis ta vie correctement, en vivant ta vie correctement
Cause going against the grain, gains prison in your life right
Parce qu'aller à contre-courant, c'est gagner la prison dans ta vie, c'est vrai
One hundred and forty-four thousand, are gon make it
Cent quarante-quatre mille, vont y arriver
Wonder how the rest of us, outside the gate gon make it
Je me demande comment le reste d'entre nous, à l'extérieur de la porte, va y arriver
[Hook - 2x]
[Refrain - 2x]
[Trae]
[Trae]
Feels like my time is over
J'ai l'impression que mon temps est écoulé
I gotta survive, and I ain't trying to face up with Satan
Je dois survivre, et je n'essaie pas de faire face à Satan
I know I'm wrong for doing him in, but I put a end to they hating
Je sais que j'ai tort de l'avoir fait, mais j'ai mis fin à leur haine
Heavenly father forgive me, these demons are trying to kill me
Père céleste pardonne-moi, ces démons essaient de me tuer
And all that, I bet that one of us fin to be leaving
Et tout ça, je parie que l'un d'entre nous finira par partir
I just wanna live my life, so I can make it through the pearly gates
Je veux juste vivre ma vie, pour pouvoir franchir les portes nacrées
Taking steps at a quicker pace, feeling loss and trying to find my way
Faire des pas à un rythme plus rapide, se sentir perdu et essayer de trouver mon chemin
But at the light pole, everybody's screaming and crying
Mais au lampadaire, tout le monde crie et pleure
People selling they soul to the devil, so they can live without dying
Les gens vendent leur âme au diable, pour pouvoir vivre sans mourir
I'd rather suffer for doing right, then to suffer for doing wrong
Je préfère souffrir pour avoir bien agi, que de souffrir pour avoir mal agi
If they come I'ma chop em all down to the end, and I'm all alone
S'ils viennent, je vais tous les abattre jusqu'au bout, et je suis tout seul
To the word of revelation, it reveals what the world'll be
À la parole de la révélation, elle révèle ce que sera le monde
In the ways of the anti-christ, ain't no coming the G-O-D
Sur les chemins de l'antéchrist, il n'y a pas de venue du D-I-E-U
So you better believe it's gon happen, sometime he's coming soon
Alors tu ferais mieux de croire que ça va arriver, il arrive bientôt
Prepare for the bad life, or else you gonna be doomed
Prépare-toi à la mauvaise vie, sinon tu seras condamné
I ain't preaching I'm passing knowledge, so nigga take it or leave it
Je ne prêche pas, je transmets des connaissances, alors négro prends-le ou laisse-le
I'm telling you what I know, and in time you gonna see it
Je te dis ce que je sais, et avec le temps tu le verras
[Hook - 2x]
[Refrain - 2x]
[Dougie D]
[Dougie D]
Heavenly father please protect us, keep us free from the demons
Notre Père céleste, veuillez nous protéger, nous garder libres des démons
And all of the parasites and the leaches, and the evil creatures
Et de tous les parasites et les sangsues, et les créatures maléfiques
What you think it's a fairy tale, it ain't no heaven or hell
Ce que tu penses être un conte de fées, il n'y a ni paradis ni enfer
Don't want to see my imagination, it get read like brale
Je ne veux pas voir mon imagination, elle se lit comme du braille
Ain't trying to teach no lesson, but I can speak on what I know
J'essaie pas de donner une leçon, mais je peux parler de ce que je sais
The end is at hand, and just a man on time to give up the ghost
La fin est proche, et juste un homme à temps pour rendre l'âme
Did Jehovah have mercy on your kids, in the world of sin
Jéhovah a-t-il eu pitié de tes enfants, dans le monde du péché
Don't wanna get caught up in the whirlwind, of all the wickedness
Je ne veux pas me laisser prendre dans le tourbillon, de toute la méchanceté
Leave me knighted to the pressure, but keep me free from evil
Laissez-moi adoubé à la pression, mais gardez-moi libre du mal
Don't wanna be a victim of the firery lake, in the jungle screaming
Je ne veux pas être victime du lac de feu, dans la jungle en train de crier
Running and hiding ain't gon save you, try to get away from the flame
Courir et se cacher ne te sauvera pas, essaie d'échapper aux flammes
Bigger repent, this is your last chance before you leave out the game
Gros repent toi, c'est ta dernière chance avant de quitter le jeu
Now when you lay it down, ain't no coming back for that final breath
Maintenant, quand tu t'allonges, tu ne reviens pas pour cette dernière inspiration
Your final destination, is eternal life or eternal death
Ta destination finale est la vie éternelle ou la mort éternelle
Take a look at the crooked, innovator with the life of the righteous
Regarde le tordu, l'innovateur avec la vie du juste
Some niggaz said it's over, some hold on because it's so much crisis
Des négros ont dit que c'était fini, d'autres s'accrochent parce qu'il y a tellement de crises
There's so much crisis
Il y a tellement de crises
[Hook - 2x]
[Refrain - 2x]






Attention! Feel free to leave feedback.