Lyrics and translation Guerilla Maab - Stay Away From Me
Stay Away From Me
Reste Loin De Moi
Stay
away
from
me
- 4x
Reste
loin
de
moi
- 4x
Guerilla
Maab,
coming
up
out
the
gates
Guerilla
Maab,
débarquant
par
les
portes
It'd
be
best,
to
go
and
get
out
the
way
Il
vaudrait
mieux,
aller
et
dégager
le
passage
Running
around,
with
a
K
and
don't
play
Courir
partout,
avec
un
flingue
et
ne
pas
jouer
All
about
Dougie
D,
Z-Ro
and
Trae
Tout
tourne
autour
de
Dougie
D,
Z-Ro
et
Trae
See
we
don't
know,
what
the
fuck
you
say
Tu
vois
on
ne
sait
pas,
ce
que
tu
racontes
bordel
If
I
get
agg'd,
better
move
around
cause
I'm
gonna
spray
Si
je
m'énerve,
vaudrait
mieux
te
pousser
parce
que
je
vais
canarder
Starting
from
my
own
letter
zone
En
commençant
par
ma
propre
zone
Not
too
many
people
can
relate
Peu
de
personnes
peuvent
comprendre
Didn't
wanna
say
that
I'm
wrong
Je
ne
voulais
pas
dire
que
j'avais
tort
Cause
I'm
walking
around,
with
a
frown
on
my
face
Parce
que
je
me
balade,
avec
un
froncement
de
sourcils
I
know,
you
wanna
hate
me
Je
sais,
tu
veux
me
détester
But
if
you
don't
know,
you
better
reach
back
to
G
Mais
si
tu
ne
sais
pas,
tu
ferais
mieux
de
retourner
voir
G
[Hook
- 2x]
[Refrain
- 2x]
Stay
away
from
me
Reste
loin
de
moi
You
niggaz,
oughtta
know
Toi
négro,
tu
devrais
savoir
Stay
away
from
me
Reste
loin
de
moi
My
pain,
won't
let
me
go
Ma
douleur,
ne
me
lâchera
pas
Stay
away
from
me
Reste
loin
de
moi
It
feels,
like
I'm
going
insane
J'ai
l'impression,
de
devenir
fou
Stay
away
from
me
Reste
loin
de
moi
The
streets,
keep
calling
on
me
La
rue,
n'arrête
pas
de
m'appeler
I
might
as
well
recommend,
you
leave
me
the
fuck
alone
Je
ferais
aussi
bien
de
te
recommander,
de
me
foutre
la
paix
Before
I
get
pissed
off
in
the
zone,
running
with
chrome
Avant
que
je
ne
pète
un
câble,
courant
avec
un
flingue
Guerilla
Maab
niggaz,
forever
riding
alone
Les
négros
de
Guerilla
Maab,
roulent
toujours
seuls
Three
deep
off
party,
we
ready
to
bring
it
on
Trois
en
sortie
de
soirée,
on
est
prêts
à
tout
casser
We
done
been
through
too
much,
you
niggaz
done
fucked
up
On
a
traversé
trop
d'épreuves,
vous
autres
négros
vous
avez
merdé
The
pain
that's
beside
of
me,
is
getting
me
pumped
up
La
douleur
qui
est
à
côté
de
moi,
est
en
train
de
me
gonfler
à
bloc
While
some
of
you
lucked
up,
and
brought
the
pack
back
Pendant
que
certains
d'entre
vous
ont
eu
de
la
chance,
et
ont
ramené
la
meute
But
now
we
back
kicking
your
ass,
now
how
you
like
that
Mais
maintenant
on
est
de
retour
pour
vous
botter
le
cul,
alors
comment
tu
trouves
ça
Z-Ro,
Trae,
Dougie
D
we
number
one
Z-Ro,
Trae,
Dougie
D
on
est
numéro
un
And
on
my
life
there
ain't
no
fucking
with
me,
nigga
here
we
come
Et
sur
ma
vie
il
n'y
a
pas
moyen
de
me
tester,
négro
on
arrive
Leaving
em
stunned,
verbally
dropping
another
bomb
Les
laissant
abasourdis,
lâchant
verbalement
une
autre
bombe
Till
a
the
nigga
get
numb,
you
better
get
up
and
run
Jusqu'à
ce
que
le
négro
soit
engourdi,
tu
ferais
mieux
de
te
lever
et
de
courir
We
ain't
having
it,
platinum
plack
nigga
we
grabbing
it
On
ne
rigole
pas,
disque
de
platine
négro
on
le
saisit
And
stacking
it,
plack
for
plack
keeping
the
billboards
tracking
it
Et
on
les
empile,
disque
par
disque
on
garde
les
panneaux
d'affichage
à
jour
The
wildest
microphones
and
nigga
get
the
fuck
on,
you
way
outta
your
zone
Les
micros
les
plus
sauvages
et
négro
bouge
ton
cul,
t'es
bien
trop
loin
de
ton
terrain
We
ahead
of
your
league,
ahead
of
your
time
On
est
devant
toi,
en
avance
sur
ton
temps
Or
repping
the
release,
my
pain
my
reason
for
rhyme
Ou
représentant
la
sortie,
ma
douleur
ma
raison
de
rapper
And
when
a
nigga
fucking
with
mine,
I
flatten
they
line
Et
quand
un
négro
s'en
prend
au
mien,
j'écrase
sa
rime
I
think
you
better
get
outta
town,
or
real
with
mine
Je
pense
que
tu
ferais
mieux
de
quitter
la
ville,
ou
d'être
vrai
avec
moi
And
I
ain't
fin
to
be
laying
it
down,
Guerilla
Maab
collide
Et
je
ne
suis
pas
du
genre
à
me
laisser
faire,
Guerilla
Maab
entre
en
collision
Or
fuck
around
with
the
Maab,
and
I
bet
that
they'd
never
find
you
Ou
fous
pas
les
pieds
avec
le
Maab,
et
je
parie
qu'ils
ne
te
retrouveront
jamais
Got
em
hanging
they
brains,
to
stay
ready
to
slide
you
Les
voilà
qui
se
pendent
le
cerveau,
pour
être
prêts
à
te
faire
glisser
Bitch
ass
niggaz,
lace
up
and
I'ma
glide
you
Connards
de
négros,
attachez
vos
lacets
et
je
vais
vous
faire
planer
[Hook
- 2x]
[Refrain
- 2x]
Now
can
you
feel
my
pain
Maintenant
tu
peux
ressentir
ma
douleur
The
way
that
we
struggle,
hustle
grinding
against
the
grain
La
façon
dont
on
galère,
on
se
démène
à
lutter
contre
vents
et
marées
Living
a
life
oh,
getting
nothing
but
change
Vivre
une
vie
oh,
ne
rien
obtenir
d'autre
que
de
la
monnaie
If
it's
pertaining
to
money,
I
gotta
go
get
it
mayn
S'il
est
question
d'argent,
je
dois
aller
le
chercher
mec
Cause
me
and
my
niggaz,
be
getting
down
for
these
Parce
que
moi
et
mes
négros,
on
se
met
minable
pour
ça
And
fucking
with
one
of
us,
bitch
you
bound
to
bleed
Et
si
tu
cherches
des
noises
à
l'un
d'entre
nous,
salope
tu
vas
forcément
saigner
Dougie
D,
Z-Ro,
Trae
M
double
A-B
Dougie
D,
Z-Ro,
Trae
M
double
A-B
Your
best
bet
is,
to
stay
away
from
me
Ton
meilleur
choix
est
de
rester
loin
de
moi
I
got
no
time,
to
be
fucking
around
with
you
marks
J'ai
pas
le
temps,
de
déconner
avec
vous
les
tocards
Ain't
got
no
time,
to
be
fucking
around
with
you
punks
J'ai
pas
le
temps,
de
déconner
avec
vous
les
merdeux
Ain't
got
no
time,
to
be
fucking
around
with
you
niggaz
that
be
in
the
water
J'ai
pas
le
temps,
de
déconner
avec
vous
les
négros
qui
êtes
dans
l'eau
Looking
up
at
us
like
a
shark,
and
that
one
of
us
En
train
de
nous
regarder
comme
un
requin,
et
que
l'un
d'entre
nous
Ain't
running
we
are,
motherfucker
we
Maab
type
Texas
tough
On
ne
fuit
pas
on
est
là,
enculé
on
est
du
Maab
typiquement
Texan
et
on
est
costauds
Rough
and
stuff,
don't
fuck
with
us
befo'
Durs
et
sans
pitié,
fous
pas
les
pieds
avec
nous
avant
que
We
bust
the
art
of
war,
beams
armed
and
dangerous
On
ne
déclenche
l'art
de
la
guerre,
rayons
armés
et
dangereux
And
it's
a
must,
the
K's
and
nines
we
bust
Et
c'est
un
must,
les
kalashs
et
les
9mm
on
les
utilise
Putting
niggaz
in
choke
holds,
throwing
bows
En
mettant
des
négros
dans
des
prises
d'étranglement,
en
tirant
à
l'arc
Fuck
boys
up
on
sight,
ready
tomorrow
On
défonce
les
mauviettes
à
vue,
prêts
dès
demain
Stuff
em
in
funnels,
like
some
damn
burritos
On
les
fourre
dans
des
entonnoirs,
comme
des
putains
de
burritos
Cause
all
niggaz
that's
loud,
been
scared
get
disposed
Parce
que
tous
les
négros
qui
font
les
malins,
ont
peur
de
se
faire
éliminer
I
done
told
you
once,
and
that's
that
Je
te
l'ai
dit
une
fois,
et
c'est
tout
Stay
away
from
me,
'fore
your
wig
get
smashed
Reste
loin
de
moi,
avant
que
ta
perruque
ne
se
fasse
exploser
Your
mama
know
you
son
of
a
bitches,
that's
digging
ditches
Ta
mère
vous
connait
bande
de
fils
de
putes,
qui
creusez
des
fossés
Stay
away
from
me
while
I'm
making
my
riches,
what
now
(what
now)
Reste
loin
de
moi
pendant
que
je
fais
fortune,
et
maintenant
(et
maintenant)
[Hook
- 2x]
[Refrain
- 2x]
Stay
away
from
me
- 4x
Reste
loin
de
moi
- 4x
You
niggaz,
oughtta
know
Toi
négro,
tu
devrais
savoir
My
pain,
won't
let
me
go
Ma
douleur,
ne
me
lâchera
pas
It
feels,
like
I'm
going
insane
J'ai
l'impression,
de
devenir
fou
The
streets,
keep
calling
on
me
- 2x
La
rue,
n'arrête
pas
de
m'appeler
- 2x
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joseph Wayne Mcvey
Attention! Feel free to leave feedback.