Guerrero De Cristo - Si Tu No Estás - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guerrero De Cristo - Si Tu No Estás




Si Tu No Estás
Si Tu No Estás
eres el agua que me da vida
Tu es l'eau qui me donne la vie
Intentar vivir sin ti es como un acto suicida
Essayer de vivre sans toi est comme un acte suicidaire
Porqué tu eres quien nutre el universo
Parce que tu es celui qui nourrit l'univers
Lo que le da vigor fuerza a mis huesos
Ce qui donne de la force à mes os
Cuando estaba seco y desierto
Quand j'étais sec et désertique
Hiciste descender de tu gracia sobre mi cuerpo
Tu as fait descendre ta grâce sur mon corps
No sentía que avanzaba iba a paso lento
Je ne sentais pas que j'avançais, j'allais lentement
Y ahora que ten tengo no me detengo
Et maintenant que je t'ai, je ne m'arrête pas
Cuando no veía llover
Quand je ne voyais pas pleuvoir
diste de tu gracia y mostraste tu poder
Tu as donné de ta grâce et montré ton pouvoir
La vida me enseñó que tenía que caer
La vie m'a appris que je devais tomber
Lecciones de la vida que te enseñan
Des leçons de la vie qui t'apprennent
Crecer
Grandir
Hoy quiero darte las gracias
Aujourd'hui, je veux te remercier
Por qué mi vida sacias
Parce que tu étanches ma soif
Porque lo que me diste no se compra en la farmacia
Parce que ce que tu m'as donné ne s'achète pas en pharmacie
Me diste de tu gozo
Tu m'as donné de ta joie
Solo en ti reposo
Je ne repose que en toi
Para mostrar que solo tu eres el todo poderoso
Pour montrer que seul tu es le tout-puissant
Buscaba respuestas pero no salí a buscarte
Je cherchais des réponses, mais je ne suis pas sorti pour te chercher
Saliste por y haci me encontraste
Tu es sorti pour moi et tu m'as trouvé
Con tu dulce gracia me arropaste
Tu m'as enveloppé de ta douce grâce
De ese mundo seco me rescataste
Tu m'as sauvé de ce monde sec
Si no estás aquí cerca de mi no se si yo pueda seguir
Si tu n'es pas près de moi, je ne sais pas si je peux continuer
Es difícil seguir haci
Il est difficile de continuer ainsi
Si no estás aquí cerca de mi no se si yo pueda seguir Es difícil
Si tu n'es pas près de moi, je ne sais pas si je peux continuer, c'est difficile
Seguir haci
De continuer ainsi
Yeah yeah
Yeah yeah
Sere como árbol plantado
Je serai comme un arbre planté
Junto a una corriente de agua
Près d'un cours d'eau
Daré fruto a su tiempo
Je porterai des fruits en son temps
Y mi hoja no caerá
Et ma feuille ne tombera pas
Sigo firme en mi llamado
Je reste ferme dans mon appel
Sonando hasta en tu guagua
Jouant même dans ta poussette
Por la Gracia del eterno
Par la grâce de l'éternel
Mi voz no callará
Ma voix ne se taira pas
Eres la savia que me mantiene vivo
Tu es la sève qui me maintient en vie
Por ti es que yo sigo activo 100 por ciento positivo
C'est pour toi que je suis toujours actif, 100% positif
Tengo gozo en mi interior que solo en ti se encuentra
J'ai de la joie en moi que l'on ne trouve qu'en toi
Por la luz que me brindas bendiciones yo recibo
Par la lumière que tu m'offres, je reçois des bénédictions
Renovaste quien yo era con tus ríos de agua viva
Tu as renouvelé ce que j'étais avec tes rivières d'eau vive
Tu la vid y yo el fruto que a salido de la espiga
Tu es la vigne et je suis le fruit qui est sorti de l'épi
Yo Aveces me pregunto que ubiese sido de mi vida
Je me demande parfois ce qu'il serait advenu de ma vie
Ya no me pregunto porque me acompaña todo los días
Je ne me demande plus, car tu m'accompagnes tous les jours
Eres el que me cuida
Tu es celui qui me prend soin de moi
Pa mi sed la bebida
La boisson pour ma soif
Me protege en la avenida
Tu me protèges sur l'avenue
Metido en el fango
Enfoncé dans la boue
Lecciones de la vida
Les leçons de la vie
Sigo avanzando con la mente positiva
Je continue d'avancer avec un esprit positif
Y es que solo Me diste tu luz
Et c'est que seul tu m'as donné ta lumière
En un camino oscuro dónde cargo siempre con mi cruz
Sur un chemin sombre je porte toujours ma croix
Miraste en mi virtud contigo me siento new
Tu as vu ma vertu, avec toi, je me sens nouveau
Yo quiero que me guíes hacia donde estas
Je veux que tu me guides vers tu es
Si no estás aquí cerca de mi no se si yo pueda seguir
Si tu n'es pas près de moi, je ne sais pas si je peux continuer
Es difícil
C'est difficile
Si no estás aquí cerca de mi no se si yo pueda seguir Es difícil
Si tu n'es pas près de moi, je ne sais pas si je peux continuer, c'est difficile
Si no estás aquí cerca de mi no se si yo pueda seguir
Si tu n'es pas près de moi, je ne sais pas si je peux continuer
Es difícil seguir haci
Il est difficile de continuer ainsi
Eftko en el beat
Eftko sur le rythme





Writer(s): Luis Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.