Lyrics and translation Guesan feat. Paska - BMX

BMX

Non sono figlio d'arte, ma figlio dell'A.R.T.E.
Mio nonno ha alzato una famiglia soltanto giocando a carte
Dalla classe operaia il rap è la mia naja,
Dalla Spagna all'Italia come Paso Adelante
Mia madre che a 21 aveva già a me,
Mi porto la croce del talento come Jahvè, amen
Non pensare che ti fermi te e si ferma il mondo,
Tieni chi fa finta di cadere pur di starti intorno
Ringrazio Zero non il cielo per il
Luvre, quello che vuoi sta aldilà Delle paure
E sono un debole perché, ho,
Un debole per tе che è più grande dellе regole del rap
Quando ne compi 20,
Capisci che non conta più la pasta quanto i condimenti
Non mi agghindo come l'albero a natale in casa mia,
Forse a casa tua, io avevo il mondo su una scrivania

E non ho ricordi di me prima che arrivasse il rap
Prima delle battle, le jam, prima delle scritte e le tag
E non ho ricordi di me prima che arrivasse il rap
Prima delle battle, le jam, prima delle scritte e le tag
Sono ancora quello lì, con gli amici in BMX
Con i pennarelli nei jeans, con la testa dentro sti beats
Sono ancora quello lì, con gli amici in BMX
Con i pennarelli nei jeans, con la testa dentro sti beats

Ye ye, ringrazio lei perché non mi ha lasciato,
Non intendo la mia ex anche perché l'ha fatto
Per quanto possa restare strano io risulto
Strano agli occhi di chi non è stato abbandonato
Che posso farci?
Solo ringraziare la musica per ciò che ha fatto in questi anni
Mi ha dato drammi, mi ha tolto drammi,
Mi ha fatto bruciare grammi su grammi, sia di weed che di grassi
Bella Guesan, Izi e Tedua, io ne so qualcosa "Buste della spesa"
Ogni volta che tu sentirai una sirena,
Andrai sempre di più a capire che il gioco non vale la candela
Ma per ora cazzo me ne frega?
Avrò tempo per pensare quando andrò in galera, fissare la luna piena
A dire "aveva ragione Mamma Carmela" scusate sono andato fuori tema

E non ho ricordi di me prima che arrivasse il rap
Prima delle battle, le jam, prima delle scritte e le tag
E non ho ricordi di me prima che arrivasse il rap
Prima delle battle, le jam, prima delle scritte e le tag
Sono ancora quello lì, con gli amici in BMX
Con i pennarelli nei jeans, con la testa dentro sti beats
Sono ancora quello lì, con gli amici in BMX
Con i pennarelli nei jeans, con la testa dentro sti beats

BMX

Je ne suis pas fils d'un artiste, mais fils de l'ART.
Mon grand-père a élevé une famille en jouant simplement aux cartes
Du prolétariat, le rap est mon armée,
De l'Espagne à l'Italie comme Paso Adelante
Ma mère qui à 21 ans avait déjà moi,
Je porte la croix du talent comme Jahvé, amen
Ne pense pas que tu t'arrêtes et que le monde s'arrête,
Garde ceux qui font semblant de tomber pour rester autour de toi
Je remercie Zero, pas le ciel pour le
Louvre, ce que tu veux est au-delà des peurs
Et je suis faible parce que, j'ai,
Une faiblesse pour toi qui est plus grande que les règles du rap
Quand tu en as 20,
Tu comprends que la pâte ne compte plus autant que les assaisonnements
Je ne m'habille pas comme le sapin de Noël chez moi,
Peut-être chez toi, j'avais le monde sur un bureau

Et je n'ai aucun souvenir de moi avant l'arrivée du rap
Avant les battles, les jams, avant les graffitis et les tags
Et je n'ai aucun souvenir de moi avant l'arrivée du rap
Avant les battles, les jams, avant les graffitis et les tags
Je suis toujours celui-là, avec les copains en BMX
Avec les feutres dans les jeans, avec la tête dans ces beats
Je suis toujours celui-là, avec les copains en BMX
Avec les feutres dans les jeans, avec la tête dans ces beats

Ye ye, je la remercie parce qu'elle ne m'a pas laissé tomber,
Je ne parle pas de mon ex, même si elle l'a fait
Autant que cela puisse paraître étrange, je suis
Etrange aux yeux de ceux qui n'ont pas été abandonnés
Que puis-je faire ?
Je ne peux que remercier la musique pour ce qu'elle a fait ces dernières années
Elle m'a donné des drames, elle m'a retiré des drames,
Elle m'a fait brûler des grammes sur des grammes, à la fois de weed et de graisse
Belle Guesan, Izi et Tedua, je sais quelque chose sur "Les sacs de courses"
Chaque fois que tu entendras une sirène,
Tu comprendras de plus en plus que le jeu ne vaut pas la chandelle
Mais pour l'instant, qu'est-ce que j'en ai à faire ?
J'aurai le temps d'y penser quand j'irai en prison, de fixer la pleine lune
Pour dire "maman Carmela avait raison" excusez-moi, je suis sorti du sujet

Et je n'ai aucun souvenir de moi avant l'arrivée du rap
Avant les battles, les jams, avant les graffitis et les tags
Et je n'ai aucun souvenir de moi avant l'arrivée du rap
Avant les battles, les jams, avant les graffitis et les tags
Je suis toujours celui-là, avec les copains en BMX
Avec les feutres dans les jeans, avec la tête dans ces beats
Je suis toujours celui-là, avec les copains en BMX
Avec les feutres dans les jeans, avec la tête dans ces beats