Lyrics and translation Guesch Patti - Wake Up

Wake Up

Tu m'dis qu'non mais moi je sexy
Adios my French lover
On s'endort, t'es trop cocooning
Alors wake up, wake up!

Au finish il faut du show-off
Tu es trop Frenchy qui roule en rollers
On se bouge c'est la movida
Alors wake up, wake up, wake up, wake up!

T'as qu'à briefer ton boss à mort
Faut qu'il pense à te marketer
Au planning t'es surbooké
Alors wake up, wake up, wake up, wake up!
Wake up, wake up, oh!

Et encore un jet cui s'est crashé, oh!
Y'a des news qui font pas flasher

Nous les frogs, on est tout petit
C'est le fun de ces kids en pin's
Rendez-vous pour le grand Bazaar
Eh, wake up, wake up!

Mets ta pédale wah wah wah wah
Say say say c'est un spot de pub dis-donc
Tire du cash avec le hold-up
Wake up, wake up, wake up, wake up!
Wake up, wake up, oh!

Y'a des sponsors qui dealent du crack
A dallas c'est pas middle class
Y'a d'la dope dans le ghettos
On n'a qu'à s'envoyer un fax

Dans mon gang on a des blasters
Le week-end y'a des rave-party
C'est trop square de prendre les charters
Alors, wake up, wake up!

What I feel is very bizarre
We must trouver a commun accord
On est pris en sandwich
Wake up, wake up, wake up, wake up!
Wake up, wake up... by now!

I love to go to movie
Quand le system is Dolby
J'aime les hits qui sont dans les charts
Where's my numéro, where's my numéro
Where's my numéro?

Le meilleur of course it's the best
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah!
Oh me, me, me, me, me!
I love Rock'n'roll pourtant tu rigoles

Et encore un jet qui s'est crashé
Y'a des news qui font pas flasher
Y'a des sponsers qui dealent du crack
Certains soirs on a vraiment le cœur gros

Réveille-toi

Tu me dis que non, mais moi je suis sexy
Au revoir mon amant français
On s'endort, tu es trop douillet
Alors réveille-toi, réveille-toi !

Au final, il faut du spectacle
Tu es trop français qui roule en rollers
On se bouge, c'est la movida
Alors réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi !

Tu n'as qu'à briefer ton patron à mort
Il faut qu'il pense à te faire connaître
Tu es surbooké au planning
Alors réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi !
Réveille-toi, réveille-toi, oh !

Et encore un jet qui s'est écrasé, oh !
Il y a des nouvelles qui ne font pas briller

Nous les Français, on est tout petit
C'est le fun de ces enfants en pin's
Rendez-vous pour le grand bazar
Eh, réveille-toi, réveille-toi !

Mets ta pédale wah wah wah wah
Dis dis dis, c'est un spot publicitaire, dis donc
Tire du cash avec le hold-up
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi !
Réveille-toi, réveille-toi, oh !

Il y a des sponsors qui dealent du crack
À Dallas, ce n'est pas la classe moyenne
Il y a de la dope dans les ghettos
On n'a qu'à s'envoyer un fax

Dans mon gang, on a des armes
Le week-end, il y a des rave-party
C'est trop carré de prendre les charters
Alors, réveille-toi, réveille-toi !

Ce que je ressens est très bizarre
On doit trouver un accord commun
On est pris en sandwich
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi !
Réveille-toi, réveille-toi... maintenant !

J'aime aller au cinéma
Quand le système est Dolby
J'aime les hits qui sont dans les charts
Où est mon numéro, où est mon numéro
Où est mon numéro ?

Le meilleur, bien sûr, c'est le meilleur
Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui !
Oh moi, moi, moi, moi, moi !
J'aime le rock'n'roll, pourtant tu te moques

Et encore un jet qui s'est écrasé
Il y a des nouvelles qui ne font pas briller
Il y a des sponsors qui dealent du crack
Certains soirs, on a vraiment le cœur gros