Lyrics and translation Guesch Patti - Wake Up

Wake Up

Tu m'dis qu'non mais moi je sexy
Adios my French lover
On s'endort, t'es trop cocooning
Alors wake up, wake up!

Au finish il faut du show-off
Tu es trop Frenchy qui roule en rollers
On se bouge c'est la movida
Alors wake up, wake up, wake up, wake up!

T'as qu'à briefer ton boss à mort
Faut qu'il pense à te marketer
Au planning t'es surbooké
Alors wake up, wake up, wake up, wake up!
Wake up, wake up, oh!

Et encore un jet cui s'est crashé, oh!
Y'a des news qui font pas flasher

Nous les frogs, on est tout petit
C'est le fun de ces kids en pin's
Rendez-vous pour le grand Bazaar
Eh, wake up, wake up!

Mets ta pédale wah wah wah wah
Say say say c'est un spot de pub dis-donc
Tire du cash avec le hold-up
Wake up, wake up, wake up, wake up!
Wake up, wake up, oh!

Y'a des sponsors qui dealent du crack
A dallas c'est pas middle class
Y'a d'la dope dans le ghettos
On n'a qu'à s'envoyer un fax

Dans mon gang on a des blasters
Le week-end y'a des rave-party
C'est trop square de prendre les charters
Alors, wake up, wake up!

What I feel is very bizarre
We must trouver a commun accord
On est pris en sandwich
Wake up, wake up, wake up, wake up!
Wake up, wake up... by now!

I love to go to movie
Quand le system is Dolby
J'aime les hits qui sont dans les charts
Where's my numéro, where's my numéro
Where's my numéro?

Le meilleur of course it's the best
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah!
Oh me, me, me, me, me!
I love Rock'n'roll pourtant tu rigoles

Et encore un jet qui s'est crashé
Y'a des news qui font pas flasher
Y'a des sponsers qui dealent du crack
Certains soirs on a vraiment le cœur gros

Проснись

Ты говоришь, что нет, но я сексуальна
Прощай, мой французский любовник
Мы засыпаем, ты слишком расслаблен
Так что проснись, проснись!

В конце концов, нужно покрасоваться
Ты слишком француз, который катается на роликах
Мы двигаемся, это мовида
Так что проснись, проснись, проснись, проснись!

Тебе просто нужно до смерти задолбать своего босса
Пусть он подумает о том, чтобы тебя раскрутить
В твоем графике всё расписано
Так что проснись, проснись, проснись, проснись!
Проснись, проснись, о!

И еще один самолет разбился, о!
Есть новости, которые не радуют

Мы, лягушатники, совсем маленькие
Это забава для этих детишек с значками
Встречаемся на большом базаре
Эй, проснись, проснись!

Жми на свою педаль вау вау вау вау
Скажи, скажи, скажи, это рекламный ролик, знаешь ли
Снимай кассу с помощью ограбления
Проснись, проснись, проснись, проснись!
Проснись, проснись, о!

Есть спонсоры, которые торгуют крэком
В Далласе это не средний класс
В гетто есть наркотики
Нам нужно всего лишь отправить факс

В моей банде есть пушки
На выходных проходят рейв-вечеринки
Слишком скучно летать чартерами
Так что, проснись, проснись!

То, что я чувствую, очень странно
Мы должны найти общий язык
Мы оказались между молотом и наковальней
Проснись, проснись, проснись, проснись!
Проснись, проснись... немедленно!

Я люблю ходить в кино
Когда система Dolby
Мне нравятся хиты, которые в чартах
Где мой номер, где мой номер
Где мой номер?

Лучшее, конечно, это лучшее
О да, о да, о да, о да!
О, я, я, я, я, я!
Я люблю рок-н-ролл, и все же ты смеешься

И еще один самолет разбился
Есть новости, которые не радуют
Есть спонсоры, которые торгуют крэком
Иногда по вечерам у нас действительно тяжело на сердце