Atâta Face - Guess Who translation in German

Atâta Face

Aprinde o tigare
Si-n fumul care zboara-n nori albastri ca un vis
Cufunda-te-n uitare
Si lasa gandului carare de abis

Chiar daca tu nu vrei, tot iesi
Ca stai in casa sau iesi, tre' sa te pregatesti
De cand iesi pe usa, treci de pres, gasesti tu tot ce-ti doresti
N-ai niciun deja vu si niciun flash

Vrei un cui
Da, ca, din cauza lui, ai fi in stare sa pui pariu ca altul nu-i
Mai bun in cercul lui, cacaturi au destui
Si nu la pretul lui, deci n-ai cum sa nu spui

Hai sa facem unul, vedem cum decurge drumul
Inca unul, tu vrei sa schimbam parfumul
Incontinuu vrei sa vezi care pica primul
Care primul, esti blana, vezi ca-ti pica scrumul

Unii ii zic joppy, altii ii spun pai
N-o sa ma vezi ca o sa ma vait, n-o ard aiurea-n tramvai
Stii, astea nu-s fantezii
Fac asta in fiecare zi si nu ma pot opri

Stii, cat dai, atata face
Ca ce e bun si lui Dumnezeu ii place
Nu te face ca nu stii, hai
Spune-mi daca vrei sa fii high

Stii, cat dai, atata face
Ca ce e bun si lui Dumnezeu ii place
Nu te face ca nu stii, hai
Spune-mi daca vrei sa fii high

Da-i cu maglavais
Whisky, Red Bull, ice
Vin de shop, spice
Nu, colegu', tais

Ice Age, nice
Viata Titan Ice
Sunt in Mamaia Vice
Blana, Jesus Christ

B.D., umor si filme multe
Fumam verde la mare si la munte
Poti sa te duci unde vrei
Dar nu acolo unde mergi tu de obicei

Poti sa-i dai cu pill, cu K, sa zici ca e OK
Ca e abia ora trei si ar cam merge un cocktail
Epic fail, vezi ca o iei pe ulei
Si dupa fata ta e clar ca tu nu stii ce bei

Stii, cat dai, atata face
Ca ce e bun si lui Dumnezeu ii place
Nu te face ca nu stii, hai
Spune-mi daca vrei sa fii high

Stii, cat dai, atata face
Ca ce e bun si lui Dumnezeu ii place
Nu te face ca nu stii, hai
Spune-mi daca vrei sa fii high

So viel ist es wert

Zünde eine Zigarette an
Und im Rauch, der wie ein Traum in blaue Wolken fliegt
Versinke in Vergessenheit
Und lass den Gedanken einen Pfad des Abgrunds

Auch wenn du nicht willst, gehst du trotzdem raus
Ob du zu Hause bleibst oder rausgehst, du musst dich vorbereiten
Sobald du zur Tür rausgehst, die Fußmatte hinter dir lässt, findest du alles, was du dir wünschst
Du hast kein Déjà-vu und keinen Flash

Du willst einen Joint
Ja, denn seinetwegen wärst du bereit zu wetten, dass es keinen anderen gibt
Besser in seinem Kreis, Scheißzeug gibt's genug
Und nicht zu seinem Preis, also kannst du nicht anders als zu sagen

Lass uns einen drehen, wir sehen, wie der Weg verläuft
Noch einen, du willst das Aroma wechseln
Ständig willst du sehen, wer als Erster umfällt
Wer zuerst, du bist Hammer, pass auf, deine Asche fällt runter

Manche nennen es Joppy, andere sagen Dübel
Du wirst mich nicht jammern sehen, ich chille nicht sinnlos in der Bahn
Weißt du, das sind keine Fantasien
Ich mache das jeden Tag und kann nicht aufhören

Weißt du, so viel du gibst, so viel ist es wert
Denn was gut ist, gefällt auch Gott
Tu nicht so, als ob du es nicht wüsstest, komm schon
Sag mir, ob du high sein willst

Weißt du, so viel du gibst, so viel ist es wert
Denn was gut ist, gefällt auch Gott
Tu nicht so, als ob du es nicht wüsstest, komm schon
Sag mir, ob du high sein willst

Hau rein mit dem Zeug
Whisky, Red Bull, Eis
Wein vom Kiosk, Spice
Nein, Kollege, scharf

Ice Age, nice
Leben Titan Ice
Ich bin in Mamaia Vice
Hammer, Jesus Christ

B.D., Humor und viele Filme
Wir rauchen Grünes am Meer und in den Bergen
Du kannst hingehen, wohin du willst
Aber nicht dorthin, wohin du normalerweise gehst

Du kannst Pillen schmeißen, K nehmen, sagen, es ist OK
Dass es erst drei Uhr ist und ein Cocktail ginge wohl
Epic Fail, pass auf, du drehst ab
Und deinem Gesicht nach ist klar, dass du nicht weißt, was du trinkst

Weißt du, so viel du gibst, so viel ist es wert
Denn was gut ist, gefällt auch Gott
Tu nicht so, als ob du es nicht wüsstest, komm schon
Sag mir, ob du high sein willst

Weißt du, so viel du gibst, so viel ist es wert
Denn was gut ist, gefällt auch Gott
Tu nicht so, als ob du es nicht wüsstest, komm schon
Sag mir, ob du high sein willst