Guess Who - De acasă - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Guess Who - De acasă




E închisă o-ntreagă țară
Страна закрыта.
Nimeni nu mai iese afară
Никто больше не выходит
Fără viață socială
Нет социальной жизни
De dimineață până seara
С утра до вечера
Telefonu-n mână din greșeală
Телефон в руке по ошибке
A nu știu câta oară
Не знаю, сколько раз
Începe doară
Мне начинает больно.
O tratez ca pe o boală
Я отношусь к ней как к болезни
Legat de mâini și de picioare
Связали руки и ноги
Oare, ce-o fac în continuare?
Что мне делать дальше?
Ce-o facă fiecare?
Что каждый будет делать?
Nu contează, vezi de-ale tale
Это не имеет значения.
Pare haos, poate-i doar o stare
Кажется, хаос, может быть, это просто состояние
Încetează, ia-o ca atare
Прекрати, возьми это как есть.
În niciun caz autoizolare
Ни в коем случае самоизоляция
Stăm în casaă, gându-i la plimbare
Мы сидим в доме, планируем прокатиться.
Nu lăsa timpu' zboare
Не позволяйте timpu ' летать
un plan simultan tre' tragi tare
Сделайте план одновременно, чтобы стрелять трудно
Într-un an cât alții la un loc
В год, как другие в одном месте
Pare tot ce ți-ai dorit de mic
Кажется, все, чего ты хотел от маленького
Te-a făcut mare, ai un vis
Он сделал тебя большим, у тебя есть мечта
Stai cu inima deschisă, ai învins
Оставайтесь с открытым сердцем, вы победили
Nu cu mâna-ntinsă, te-ai prins
Не рукой, ты поймал
N-ai nevoie de vreo fisă
Тебе не нужна девчонка.
Bagă la cap și cu școala-nchisă
Попадает по мячу головой и со школой-nchisă
Am învățat de-acasă
Я узнал из дома
dacă-mi pasă o să-mi iasă
Что если мне не все равно, это выйдет из меня.
spun tot ce apasă
Сказать все, что давит на меня
Și chiar dacă nu pare, contează
И даже если это не кажется, это имеет значение
Am învățat mai mult de șapte ani acasă
Я узнал более семи лет дома
Cum cad în plasă
Как попасть в сетку
Nu νreau tot ce e pe masă
Я не хочу, чтобы все было на столе.
Lasă dacă-mi pasă o să-mi iasă
Если мне не все равно, это меня убьет.
Am învățat de-acasă (de-acasă)
Я узнал из дома (из дома)
dacă-mi pasă o să-mi iasă (să-mi iasă)
Что, если мне не все равно, это выйдет из меня.
spun tot ce apasă (mă apasă)
Сказать все, что нажимает на меня (нажимает на меня)
Și chiar dacă nu pare, contează (contează)
И даже если это не кажется, это имеет значение (имеет значение)
Am învățat mai mult de șapte ani acasă (acasă)
Я узнал более семи лет дома (дома)
Cum cad în plasă (în plasă)
Как попасть в сетку сетку)
Nu νreau tot ce e pe masă
Я не хочу, чтобы все было на столе.
Lasă dacă-mi pasă o să-mi iasă
Если мне не все равно, это меня убьет.
Ai ajuns unde ai ajuns
Ты добрался до того места, где оказался
N-ai cum renunți
Ты не можешь сдаться.
Hai merge, hai iese
Давай, давай, выходи.
Hai poți mai mult
Давай, ты можешь больше
Te împiedici, te afunzi
Ты спотыкаешься.
Știi trece, hai sus
Ты знаешь, ЧТО ЭТО проходит, давай наверх
Ai încredere, semnele ți-au răspuns
Доверьтесь, знаки ответили вам
Nu te teme de eșec
Не бойтесь неудачи
Ce probleme, ai toate temele-n caiet
Какие проблемы, у вас есть все домашние задания в тетради
Ține minte, lumea minte, stai drept
Помни, люди лгут, держись прямо.
Fără nici o urmă de regret
Без сожаления
Nu e prima oară
Это не первый раз.
Când am zis nu mai fac a doua oară
Когда я сказал, что больше не буду делать это во второй раз
M-am trezit bară la bară
Я проснулся в баре
M-am grăbit urc pe scara socială
Я поспешил подняться по социальной лестнице
M-am gândit că-i o greșeală
Я думал, что это ошибка.
tre' sa-l iau pe ultimu' din gară
Что мне нужно забрать ультиму с вокзала.
M-am decis, o reușesc la mine-n țară
Я решил, что добьюсь успеха у себя в стране
Ține-mi pumnii, nu mai plec afară
Держи кулаки, я не уйду.
Am învățat de-acasă
Я узнал из дома
dacă-mi pasă o să-mi iasă
Что если мне не все равно, это выйдет из меня.
spun tot ce apasă
Сказать все, что давит на меня
Și chiar dacă nu pare, contează
И даже если это не кажется, это имеет значение
Am învățat mai mult de șapte ani acasă
Я узнал более семи лет дома
Cum cad în plasă
Как попасть в сетку
Nu νreau tot ce e pe masă
Я не хочу, чтобы все было на столе.
Lasă dacă-mi pasă o să-mi iasă
Если мне не все равно, это меня убьет.
Am învățat de-acasă (de-acasă)
Я узнал из дома (из дома)
dacă-mi pasă o să-mi iasă (să-mi iasă)
Что, если мне не все равно, это выйдет из меня.
spun tot ce apasă (mă apasă)
Сказать все, что нажимает на меня (нажимает на меня)
Și chiar dacă nu pare, contează (contează)
И даже если это не кажется, это имеет значение (имеет значение)
Am învățat mai mult de șapte ani acasă (acasă)
Я узнал более семи лет дома (дома)
Cum cad în plasă (în plasă)
Как попасть в сетку сетку)
Nu νreau tot ce e pe masă
Я не хочу, чтобы все было на столе.
Lasă dacă-mi pasă o să-mi iasă
Если мне не все равно, это меня убьет.





Writer(s): Phvne


Attention! Feel free to leave feedback.