Lyrics and translation Guess Who - Eu, tu si restu…

Eu, tu si restu…

Sunt eu... eu, tu si restu' lumii
Tine minte nu conteaza ce abereaza unii
Ca-s eu... eu, tu si restu' lumii
Cine? Eu, tu si restu' lumii

Sunt eu... eu, tu si restu' lumii
Tine minte nu conteaza ce abereaza unii
Ca-s eu... eu, tu si restu' lumii
Tine minte... eu, tu si restu' lumii

Si ar fi timpul sa iti ofer putin timp din timpul meu
Sa-ti explic putin tipul meu de om
Alung toate grijile in somn cand dorm
Si ma trezesc cu mana pe telefon
La receptorul meu nu vine ton
Si cand sa-nnchid imi zici tu "Buna"
Incep sa rad ca ne sincronizam asa de-o saptamana
Crede-ma, pun tot ce am la bataie
Da-mi doar putina libertate cand viata-i ca o parnaie
Ramai, ca tu nu te schimbi dupa cum bate vantu'
Stii sa-ti ti cuvantu', vorbesti cand iti vine randu'
Si intr-un ceas bun, totu' acum e doar o poza din album
Iti spun, e o doza mare de parfum
E ca intr-un vis, ca am facut acelasi compromis
Am zis ca timpul trece oricum, se invarte ca un disc
Da' esti sarita de pe fix, n-am cum sa te aduc inapoi
Te-ai apucat tu sa gandesti pentru amandoi

Sunt eu... eu, tu si restu' lumii
Tine minte nu conteaza ce abereaza unii
Ca-s eu... eu, tu si restu' lumii
Cine? Eu, tu si restu' lumii

Sunt eu... eu, tu si restu' lumii
Tine minte nu conteaza ce abereaza unii
Ca-s eu... eu, tu si restu' lumii
Tine minte... eu, tu si restu' lumii

Si daca dragoste nu e... parca e bine
Dormi linistit chiar daca o iei prin 5 masini straine
Tine de tine pe unde umbli si cu cine... nu te astept,
Zi-mi cand trebuie sa ajungi ca sa stiu cand sa plec

Sec. Mai sec ca orice vin e ca poate acum te tin...
De mana, si peste un an sau mai putin ne trezim
Ca nu mai stim de fapt cum sa ne ocolim
Ca noi doi nu mai suntem de mult in acelasi film
Hai... sa golim paharul ca si asa e plin
Ca si asa ne stim...
Toate defectele si cred ca ne tin pe loc, sentimentu-i reciproc
Pui tot pe foc si ma privesti ca p-un escroc
Eu nu mai te provoc, tu nu mai taci deloc
O iau din loc si nu doar ca sa am de unde sa ma intorc
In sinea ta iti vine sa arunci cu toate dupa mine
Cu sfaturile tale, ce sa fac de azi pe maine

Zic... eu, tu si restu' lumii
Iti spuneam ca nu conteaza ce abereaza unii
Am fost... eu, tu si restu' lumii
Eu, tu si restu' lumii

Am fost... eu, tu si restu' lumii
Si ziceam ca nu conteaza ce abereaza unii
Am fost... eu, tu si restu' lumii
Eu... eu, tu si restu' lumii

Zic... du-te, somn usor
Fa bine, in viata mea sa nu te mai strecori
Daca vrei sa mai dai ochii cu mine, sa stai, retine
Ramai cat vrei dar nu incerca sa gandesti pentru mine x2

Zic... du-te...

Eu, tu si restu' lumii
Iti spuneam ca nu conteaza ce abereaza unii
Am fost... eu, tu si restu' lumii
Eu, tu si restu' lumii

Am fost... eu, tu si restu' lumii
Si ziceam ca nu conteaza ce abereaza unii
Am fost... eu, tu si restu' lumii
Eu... eu, tu si restu' lumii

Zic... du-te, somn usor
Fa bine, in viata mea sa nu te mai strecori
Daca vrei sa mai dai ochii cu mine, sa stai, retine
Ramai cat vrei dar nu incerca sa gandesti pentru mine x2

Moi, toi et le reste du monde…

C'est moi... moi, toi et le reste du monde
Rappelle-toi que peu importe ce que les autres racontent
Car je suis... moi, toi et le reste du monde
Qui ? Moi, toi et le reste du monde

C'est moi... moi, toi et le reste du monde
Rappelle-toi que peu importe ce que les autres racontent
Car je suis... moi, toi et le reste du monde
Rappelle-toi... moi, toi et le reste du monde

Et il serait temps que je t'offre un peu de mon temps
Pour t'expliquer un peu mon genre d'homme
Je chasse tous mes soucis dans mon sommeil quand je dors
Et je me réveille avec ma main sur mon téléphone
Aucune tonalité ne parvient à mon récepteur
Et au moment où je m'apprête à raccrocher, tu me dis "Bonjour"
Je me mets à rire car on se synchronise comme ça depuis une semaine
Crois-moi, je mets tout en œuvre
Accorde-moi juste un peu de liberté quand la vie est comme une prison
Reste, car toi tu ne changes pas au gré du vent
Tu sais choisir tes mots, tu parles quand c'est ton tour
Et en un instant, tout cela n'est plus qu'une photo dans un album
Je te le dis, c'est une grande bouffée de parfum
C'est comme dans un rêve, comme si on avait fait le même compromis
On s'est dit que le temps passe de toute façon, il tourne comme un disque
Mais tu dérailles, je ne peux pas te faire revenir en arrière
Tu t'es mise à penser pour nous deux

C'est moi... moi, toi et le reste du monde
Rappelle-toi que peu importe ce que les autres racontent
Car je suis... moi, toi et le reste du monde
Qui ? Moi, toi et le reste du monde

C'est moi... moi, toi et le reste du monde
Rappelle-toi que peu importe ce que les autres racontent
Car je suis... moi, toi et le reste du monde
Rappelle-toi... moi, toi et le reste du monde

Et si l'amour n'est pas... ça semble aller
Dors tranquille même si tu traverses la ville dans 5 voitures différentes
Fais attention à toi, où tu vas et avec qui... je ne t'attends pas,
Dis-moi juste quand tu dois arriver que je sache quand partir

Sec. Plus sec que n'importe quel vin, c'est comme si je te tenais encore...
Par la main, et dans un an ou moins on se réveille
En ne sachant plus comment s'éviter
Car on n'est plus dans le même film depuis longtemps
Allez... vidons nos verres, ils sont déjà pleins
De toute façon on se connaît...
Tous nos défauts et je crois qu'ils nous retiennent, le sentiment est réciproque
Tu mets le feu aux poudres et tu me regardes comme un escroc
Je ne te provoque plus, toi tu ne te tais plus
Je m'en vais et pas seulement pour avoir un endroit où revenir
Au fond de toi, tu as envie de tout jeter après moi
Avec tes conseils, quoi faire d'aujourd'hui à demain

Je dis... moi, toi et le reste du monde
Je te disais que peu importe ce que les autres racontent
On était... moi, toi et le reste du monde
Moi, toi et le reste du monde

On était... moi, toi et le reste du monde
Et je disais que peu importe ce que les autres racontent
On était... moi, toi et le reste du monde
Moi... moi, toi et le reste du monde

Je dis... vas-y, dors bien
Fais en sorte de ne plus te faufiler dans ma vie
Si tu veux me revoir, reste, retiens bien ça
Reste autant que tu veux mais n'essaie pas de penser à ma place x2

Je dis... vas-y...

Moi, toi et le reste du monde
Je te disais que peu importe ce que les autres racontent
On était... moi, toi et le reste du monde
Moi, toi et le reste du monde

On était... moi, toi et le reste du monde
Et je disais que peu importe ce que les autres racontent
On était... moi, toi et le reste du monde
Moi... moi, toi et le reste du monde

Je dis... vas-y, dors bien
Fais en sorte de ne plus te faufiler dans ma vie
Si tu veux me revoir, reste, retiens bien ça
Reste autant que tu veux mais n'essaie pas de penser à ma place x2