Lyrics and translation Guess Who - Nicio Grijă

Nicio Grijă

Ok! Numele meu e Laur
Unii ma vad o tinichea, altii o comara de aur
Zic doar ce aud, eu nu ma laud
Stiu cand sa zic ca′s de kkt si cand sa ma aplaud
Nu caut trofee'n rap sau laude′ntrun paragrap
Ca stralucirea'I de moment pana la primu strat de praf
De fapt o strangere de mana'I mult mai buna
Ca stii daca esti luat in serios sau luat in gluma
Io am invatat ca totu are′o continuare
Ca nu exista munca fara sa ai o consolare
Intr′o oarecare masura e tare
Sa crezi macar pt o secunda ca ai lumea la picioare
Am invatat sa am rabdare ca totu'ti iese
Atunci cand nimeni nu te crede′nstare
Ca muzica de fel e care pe care
Si mare tre sa ai un scut in caz de aparare
In jur totu decurge normal
Fi linistit la randu tau cu banii tai de buzunar
Ca poti sa zbori sau sa mergi pe 7 carari
Tot ce conteaza'I simbolic, un tort cu multe lumanari

Haiii, n-ai de′ce sa m-ai stai...
Du-te unde vrei cu'gandu...
E radu tau sa n-aiii... Nici-o grijaa.Nici-o grijaa...

Si′mi cant fiecare gand de cand sunt mic
Chiar daca visele se contrazic ai mei imi zic
Ca n'o sa m'aleg cu nimic
Scriu fiecare rand de cand sunt mic
Decat nimic mai bine plin de vise ca speranta n′a murit
Merit mai mult, stiu! poate ca nu a stralucit pe cer si steaua mea
Sau poate nu′I momentu potrivit
Mai sunt destule de vazut si mai sunt multe trait si de'nvatat
Ca′n scoala cat am stat n'am invatat
Ca timpu n′a trecut doar m'a schimbat treptat
De fapt tot ce conteaza cu adevarat e greu de seziat
Ca fericirea′I scumpa si scruta. si multa s'a dat
Multi am impachetat instant fara viza de flotant
S'au tirat tripat ca forest. forest gump
Am motive sa n′o ard printre codasi
Cand vad ca altii fac de capu lor 1 milion de pasi
Ca sunt 1 miliion de asi in buzunar ramasi
Ca sunt 1 milion de lasi ce dorm in adidasi
Poate ca trag cu dintii pana la ultimu ban
Da uite′te la mine cum imi iau elan

Haiii, n-ai de'ce sa m-ai stai...
Du-te unde vrei cu′gandu...
E radu tau sa n-aiii... Nici-o grijaa.Nici-o grijaa...

Никаких Забот

Ok! Меня зовут Лаур,
Кто-то видит во мне пустозвона, кто-то – золотую жилу.
Говорю лишь то, что слышу, не хвастаюсь,
Знаю, когда сказать, что я ничтожество, и когда себя похвалить.
Не ищу трофеев в рэпе или похвалы в абзаце,
Ведь блеск этот – мгновение до первого слоя пыли.
На самом деле, рукопожатие куда лучше,
Ведь так ты знаешь, воспринимают тебя всерьез или шутят.
Я усвоил, что у всего есть продолжение,
Что нет труда без утешения.
В какой-то мере это круто –
Поверить хоть на секунду, что мир у твоих ног.
Я научился терпению, ведь все получится,
Когда никто в тебя не верит.
Ведь музыка – это всегда борьба,
И важно иметь щит для защиты.
Вокруг все идет своим чередом,
Будь спокоен, своими деньгами в кармане,
Ведь ты можешь летать или идти по семи дорогам,
Все, что имеет значение, – символично, торт со множеством свечей.

Давай, не нужно больше ждать...
Иди, куда захочешь, думая...
Это твое право – не иметь... Никаких забот. Никаких забот...

И я пою каждую свою мысль с самого детства,
Даже если мечты противоречат друг другу, мои родные говорят,
Что я ничего не добьюсь.
Пишу каждую строчку с самого детства,
Чем ничего, лучше быть полным мечтаний, ведь надежда не умерла.
Я заслуживаю большего, я знаю! Может, моя звезда еще не засияла на небе,
Или, может, просто неподходящее время.
Еще так много нужно увидеть, пережить и узнать,
Ведь в школе, пока я учился, я так и не научился,
Что время не просто прошло, оно постепенно меняло меня.
На самом деле, все, что действительно важно, трудно осознать,
Ведь счастье дорогое и быстротечное. И много было отдано.
Многих мы упаковали мгновенно, без вида на жительство,
Они ушли, спотыкаясь, как Форрест... Форрест Гамп.
У меня есть причины не плестись в хвосте,
Когда я вижу, как другие делают миллион шагов по своей воле,
Как будто у них в кармане остался миллион тузов,
Как будто миллион трусов спят в своих кроссовках.
Может, я и держусь зубами за последний рубль,
Но посмотри на меня, как я разгоняюсь.

Давай, не нужно больше ждать...
Иди, куда захочешь, думая...
Это твое право – не иметь... Никаких забот. Никаких забот...