Lyrics and translation Guess Who - Onoare - Live

Onoare - Live

A dispărut de mult se pare,
Orice bun simț, gest sau bună purtare
Orice vis neșters din clasele primare
Sistemul de om mare e eroare.
Țara asta merge singură la vale,
Cavalerii nu mai au nicio onoare,
Fură organizat într-o mare dezorganizare
Si asta e un mare semn de întrebare
E lumea a treia, cam aici ai nimerit
Scapa cine poate, restul s-au obisnuit
Debransati de la conditii de trait
Tinerii se intreaba cu ce dracu au gresit
Am intalnit si romani fericiti, doar pe afara
Am intalnit si romani pacaliti, cam o tara
Am intalnit si romani linistiti, prima oara
Dar e a nu stiu cata oara cand e o lipsa clara de...
Onoare, e
Ceva ce multa lume n-are, e
Toti se calca in picioare
Doar pentru atatea lucruri fara valoare
E vorba de onoare, e
Ceva ce multa lume n-are, e
Toti se calca in picioare
Doar pentru atatea lucruri fara valoare
Ne-au zis "inchideti ochii, asta e viitorul"
Si-am iesit in strada aproape tot poporul
Cand am castigat, am gaurit si tricolorul
Crezi ca am fi facut la fel daca am fi stiut adevarul?
E ca am inventat si avionul
Insa toate ne-au zburat din maini la fel ca patrimoniul
Toti romanii au sarbatorit in doliu
Nu au castigat o tara, doar un teritoriu
Ca fiecare trage pentru el, pentru cheltuieli
Pentru inca nu stiu cate primaveri
Si nu e nimic personal, dar n-a fost vreodata altfel
Noi nu ne-am ajutat, n-am invatat din greseli
Sa mor pentru tara? Zi-mi, de ce sa fac asta?
Cand tara asta moare inaintea mea
Si partea cea mai grea e ca o simte fiecare
Ca in continuare e o totala lipsa de...
Onoare, e
Ceva ce multa lume n-are, e
Toti se calca in picioare
Doar pentru atatea lucruri fara valoare
E vorba de onoare, e
Ceva ce multa lume n-are, e
Toti se calca in picioare
Doar pentru atatea lucruri fara valoare
Triunghiul Mortii:
Traim, domnule, intr-o lume fara onoare si fara limite morale.
Cum as putea fi fericit? Poate dumneavoastra, oamenii politici,
S-o duceti altfel. Vorbiti de clasa noastra politica, ei bine,
Ea confirma ca am ajuns o tara plina de secaturi. O tara minora,
Cazuta rusinos la examenul de capacitate in fata europei.
Aici ne-au adus politicienii ordinari! Hotii,
Improvizati astazi in moralisti.
Ministrii ce s-au vandut o viata-ntreaga.
Parlamentari contrabandisti. Boala o avem in suflet,
Exista o epidemie infricosatoare de meningita morala,
Iar tara trebuia sa ajunga aici tarata pe marginea
Prapastiei de unii conducatori care sunt hoti la drumul mare.
Onoare, e
Ceva ce multa lume n-are, e
Toti se calca in picioare
Doar pentru atatea lucruri fara valoare
E vorba de onoare, e
Ceva ce multa lume n-are, e
Toti se calca in picioare
Doar pentru atatea lucruri fara valoare

Честь - Live

Давно, кажется, исчез,
Всякий здравый смысл, жест или хорошее поведение.
Всякая мечта, не стёртая с начальных классов,
Система взрослого мира — это ошибка.
Эта страна катится сама по себе под откос,
У рыцарей больше нет никакой чести,
Крадут организованно в большом беспорядке,
И это большой знак вопроса.
Это третий мир, вот куда ты попала,
Спасайся, кто может, остальные привыкли.
Отключенные от условий жизни,
Молодые люди спрашивают, в чём, чёрт возьми, они провинились.
Я встречал и счастливых румын, только за границей,
Я встречал и обманутых румын, почти целую страну,
Я встречал и спокойных румын, впервые,
Но это уже не знаю какой раз, когда явно не хватает...
Чести, это
То, чего у многих нет,
Все топчут друг друга,
Только ради стольких вещей без ценности.
Речь идёт о чести, это
То, чего у многих нет,
Все топчут друг друга,
Только ради стольких вещей без ценности.
Нам сказали: "Закройте глаза, это будущее",
И почти весь народ вышел на улицу.
Когда мы победили, мы продырявили и триколор,
Думаешь, мы бы сделали то же самое, если бы знали правду?
Это как если бы мы изобрели самолёт,
Но всё улетело из наших рук, как и наше наследие.
Все румыны праздновали в трауре,
Они не завоевали страну, а только территорию.
Каждый тянет одеяло на себя, ради расходов,
Ещё на не знаю сколько весен,
И ничего личного, но иначе никогда и не было.
Мы не помогали друг другу, не учились на ошибках.
Умереть за страну? Скажи мне, зачем мне это делать?
Когда эта страна умирает раньше меня,
И самое тяжёлое, что это чувствует каждый,
Что по-прежнему тотально не хватает...
Чести, это
То, чего у многих нет,
Все топчут друг друга,
Только ради стольких вещей без ценности.
Речь идёт о чести, это
То, чего у многих нет,
Все топчут друг друга,
Только ради стольких вещей без ценности.
Треугольник Смерти:
Мы живём, сударыня, в мире без чести и без моральных границ.
Как я могу быть счастлив? Может быть, вы, политики,
Живёте по-другому. Вы говорите о нашем политическом классе, ну что ж,
Он подтверждает, что мы стали страной, полной ничтожеств. Незначительной страной,
Позорно провалившей экзамен на зрелость перед Европой.
Вот до чего нас довели заурядные политики! Воры,
Которые сегодня изображают из себя моралистов.
Министры, которые продавались всю свою жизнь.
Депутаты-контрабандисты. Болезнь у нас в душе,
Существует ужасающая эпидемия морального менингита,
И страна должна была дойти до такого состояния, будучи втянута на край
Пропасти некоторыми правителями, которые являются ворами с большой дороги.
Чести, это
То, чего у многих нет,
Все топчут друг друга,
Только ради стольких вещей без ценности.
Речь идёт о чести, это
То, чего у многих нет,
Все топчут друг друга,
Только ради стольких вещей без ценности.