Lyrics and translation Guess Who - P.S.

P.S.

Sunt dealeru' de muzică, un business cu potenţial
Sunt independent, dar totuşi, prea comercial
Toţi se bat pe aceeaşi pungă de seminţe de scandal
Asta nu-i mall, e aprozar, de la ţinută la vocabular
E clar că n-ai cu ce să compari, la noi rechinii stau pe mal
Aşteaptă să te aducă primul val
Industria vrea să dansezi cum cântă ea
Şi nimeni nu-ţi spune că, dacă pică, pici cu ea
Nu, nu, tu nu, nu-ţi face griji tu pentru mine
Am făcut greşeli, care ai văzut şi tu că mi-au prins bine
Nu mă prefac, nu-s artifical cu tine
Nu mi-e frică să te pierd, eu n-aş vrea să mă pierd pe mine

Încă un fum şi aştept, timpul trece mai încet, plec
Mă-ntorc când cred, mă tot întreb de ce mă-ntorc că tot nu cred
Nimic, realitatea-i un circ
Mentalităţile noastre nu coincid
Unde crezi că ajungi cu rezervorul plin de ură?
Când impactul e frontal şi nici măcar nu porţi centură
Când te roade şi, din păcate, nu-s vreun bucătar
Nu, n-o să vezi nimic din roata mea de caşcaval
Am început de mic, de când să zic, de când nu-nţelegeam nimic
Şi încă am întrebări care mă-nchid...
În experienţa mea de viaţă fără ghid
Mulţi mă tratează cu căldură, dar mi-e frig

P.S.

Je suis un dealer de musique, un business avec du potentiel
Je suis indépendant, mais quand même, trop commercial
Tout le monde se bat pour le même sac de graines de scandale
Ce n'est pas un centre commercial, c'est une épicerie, de la tenue au vocabulaire
Il est clair que tu n'as rien à comparer, chez nous les requins restent sur le rivage
Ils attendent que la première vague te ramène
L'industrie veut que tu danses comme elle chante
Et personne ne te dit que, si tu tombes, tu tombes avec elle
Non, non, toi non, ne t'inquiète pas pour moi
J'ai fait des erreurs, tu as vu que ça m'a bien réussi
Je ne fais pas semblant, je ne suis pas artificiel avec toi
Je n'ai pas peur de te perdre, je ne voudrais pas me perdre moi-même

Encore une clope et j'attends, le temps passe plus lentement, je pars
Je reviens quand je crois, je me demande toujours pourquoi je reviens parce que je n'y crois toujours pas
Rien, la réalité est un cirque
Nos mentalités ne coïncident pas
Où penses-tu arriver avec un réservoir plein de haine ?
Quand l'impact est frontal et que tu ne portes même pas de ceinture
Quand ça te ronge et, malheureusement, je ne suis pas un cuisinier
Non, tu ne verras rien de ma roue de fromage
J'ai commencé petit, depuis quand, depuis que je ne comprenais rien
Et j'ai encore des questions qui me ferment...
Dans mon expérience de vie sans guide
Beaucoup me traitent avec chaleur, mais j'ai froid