Lyrics and translation Guess Who - Somn Ușor

Somn Ușor

Si iar n-am pic de somn
Ma uit aiurea-n telefon
Lasati mesajul dupa ton
Somn usor, somn usor, somn usor
Imi fac un joint sa zbor
De acolo nu vreau sa cobor
De dimineata pic din nori
Somn usor, somn usor, somn usor
Sa ma prefac nu e usor, nu
Ca nu-s actor si nu e vreun rol, nu
Ce e real e mai nasol
Somn usor, somn usor, somn usor
Ajung la mal, dupa o sticla de alcool
Amarul meu s-a scufundat ca un vapor
Si nimeni n-a vazut semnalul meu de ajutor
Somn usor, somn usor, somn usor
Nimic nu e intamplator
Ce credeam ca-mi face bine acum e daunator
Trecutul mi-a soptit ce sa nu fac in viitor
Somn usor, somn usor, somn usor
Tic-tac, ceasul merge-n gol
Ziua trece, noaptea n-are pic de somn
Asta-seara nu cred ca o sa ma-ntorc om
Somn usor
Raze de soare, nu lumina de neon
Ea-mi schimba stare, zici ca sunt cameleon
E ora de culcare, cand ne fuge orice somn
Somn usor, somn usor, somn usor
Alt cadru, alt scenariu, alt decor
Astept sa-nceapa episodul urmator
Simt cum ma vindec pe interior

Somn Ușor

Et encore une fois, je n'ai pas un soupçon de sommeil
Je regarde mon téléphone, sans but précis
Laissez un message après le signal sonore
Dors bien, dors bien, dors bien
Je me roule un joint pour m'envoler
De là, je ne veux pas redescendre
Au matin, je tomberai des nuages
Dors bien, dors bien, dors bien
Faire semblant n'est pas facile, non
Parce que je ne suis pas acteur et ce n'est pas un rôle, non
Ce qui est réel est plus pénible
Dors bien, dors bien, dors bien
J'arrive au rivage, après une bouteille d'alcool
Mon amertume a coulé comme un navire
Et personne n'a vu mon signal de détresse
Dors bien, dors bien, dors bien
Rien n'est aléatoire
Ce que je pensais être bon pour moi est maintenant nocif
Le passé m'a murmuré ce qu'il ne fallait pas faire dans le futur
Dors bien, dors bien, dors bien
Tic-tac, l'horloge tourne à vide
Le jour passe, la nuit n'a pas un brin de sommeil
Ce soir, je ne pense pas que je vais retourner être un homme
Dors bien
Rayons de soleil, pas la lumière au néon
Elle me change l'état, on dirait que je suis un caméléon
C'est l'heure de se coucher, quand tout sommeil nous fuit
Dors bien, dors bien, dors bien
Un autre cadre, un autre scénario, un autre décor
J'attends que l'épisode suivant commence
Je sens que je guéris à l'intérieur