Lyrics and translation Guess Who - Somn Ușor

Somn Ușor

Si iar n-am pic de somn
Ma uit aiurea-n telefon
Lasati mesajul dupa ton
Somn usor, somn usor, somn usor
Imi fac un joint sa zbor
De acolo nu vreau sa cobor
De dimineata pic din nori
Somn usor, somn usor, somn usor
Sa ma prefac nu e usor, nu
Ca nu-s actor si nu e vreun rol, nu
Ce e real e mai nasol
Somn usor, somn usor, somn usor
Ajung la mal, dupa o sticla de alcool
Amarul meu s-a scufundat ca un vapor
Si nimeni n-a vazut semnalul meu de ajutor
Somn usor, somn usor, somn usor
Nimic nu e intamplator
Ce credeam ca-mi face bine acum e daunator
Trecutul mi-a soptit ce sa nu fac in viitor
Somn usor, somn usor, somn usor
Tic-tac, ceasul merge-n gol
Ziua trece, noaptea n-are pic de somn
Asta-seara nu cred ca o sa ma-ntorc om
Somn usor
Raze de soare, nu lumina de neon
Ea-mi schimba stare, zici ca sunt cameleon
E ora de culcare, cand ne fuge orice somn
Somn usor, somn usor, somn usor
Alt cadru, alt scenariu, alt decor
Astept sa-nceapa episodul urmator
Simt cum ma vindec pe interior

Спокойной ночи

И снова ни капли сна,
Бессмысленно смотрю в телефон.
Оставь сообщение после гудка.
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.
Скручу косяк, чтобы взлететь,
Оттуда не хочу спускаться.
Утром падаю с небес.
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.
Притворяться нелегко, нет,
Ведь я не актёр, и это не роль, нет.
Реальность куда хуже.
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.
Доберусь до берега, после бутылки алкоголя.
Моя горечь затонула, как корабль.
И никто не увидел мой сигнал о помощи.
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.
Ничего не бывает случайно.
То, что, как я думал, делало мне хорошо, теперь вредит.
Прошлое нашептало мне, чего не делать в будущем.
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.
Тик-так, часы идут впустую.
День проходит, ночью нет ни капли сна.
Сегодня вечером не думаю, что вернусь человеком.
Спокойной ночи.
Солнечные лучи, а не неоновый свет.
Они меняют моё состояние, будто я хамелеон.
Время ложиться спать, когда сон бежит от нас.
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.
Другой кадр, другой сценарий, другой декор.
Жду начала следующего эпизода.
Чувствую, как исцеляюсь изнутри.