Lyrics and translation Guess Who - Timp

Timp

Timp, încotro mergi, spre ce meleaguri grăbit alergi?
Cum poți într-o zi sa schimbi din oameni mari niște copii?

Încotro mergi tu, timp?
Oprește-te puțin
Nu vrei sa povestim?
Să-ți spun ce simt, să-mi spui, în schimb, de fapt
Ce s-a întâmplat între timp
Că în jurul meu tu tot le schimbi
Unde te duce drumul nu știm
Niciun nor pe cer, toate merg din senin
Copilăria a crescut prea repede, aș da oricât, doar un minut
Din timpul tău să imprumut
În trecut să mă duc, să mă avânt, fără scut, fără nicio grijă
Când ieri visam tot ce vom fi
Astăzi mi-aș dori să știu că mâine nu te vei grăbi

Timp, încotro mergi, spre ce meleaguri grăbit alergi?
Cum poți într-o zi să schimbi din oameni mari niște copii?

Spune-mi ce să schimb
Sau unde tot greșim
Cum să ai vreodată timp când pentru restul tragi din plin?
Spune-mi ce preferi
Când maine va fi ieri
Alergi să strângă averi
Te-nvârti în cerc și înțelegi cu...
Anii că în jurul lor se schimbă tot
Ce scop au banii?
Pe ce pui preț când tot ce ai mai bun sunt oamenii din jur
Ce țin la tine oricât, oricând, oricum?
Îți spun că ce aștepți se întâmplă acum

Timp, încotro mergi, spre ce meleaguri grăbit alergi?
Cum poți într-o zi să schimbi din oameni mari niște copii

Timp

Temps, où vas-tu, vers quels pays cours-tu si vite ?
Comment peux-tu en une journée transformer des adultes en enfants ?

Où vas-tu, temps ?
Arrête-toi un peu.
Tu ne veux pas qu'on discute ?
Je veux te dire ce que je ressens, dis-moi en retour, en fait,
Ce qui s'est passé entre-temps.
Parce que tu changes tout autour de moi.
Nous ne savons pas où ton chemin te mène.
Pas un nuage dans le ciel, tout va bien.
L'enfance a grandi trop vite, je donnerais n'importe quoi pour une minute.
Pour emprunter un peu de ton temps.
Pour retourner dans le passé, pour me lancer, sans bouclier, sans aucune inquiétude.
Quand hier, je rêvais de tout ce que nous serions.
Aujourd'hui, j'aimerais savoir que demain tu ne te presseras pas.

Temps, où vas-tu, vers quels pays cours-tu si vite ?
Comment peux-tu en une journée transformer des adultes en enfants ?

Dis-moi quoi changer.
Ou où nous nous trompons.
Comment peux-tu avoir du temps quand tu donnes tout pour le reste ?
Dis-moi ce que tu préfères.
Quand demain sera hier.
Tu cours pour amasser des fortunes.
Tu tournes en rond et tu comprends avec...
Les années que tout change autour d'eux.
Quel est le but de l'argent ?
Ce que tu apprécies le plus, ce sont les gens qui t'entourent.
Ceux qui tiennent à toi quoi qu'il arrive, quand et comment.
Je te dis que ce que tu attends arrive maintenant.

Temps, où vas-tu, vers quels pays cours-tu si vite ?
Comment peux-tu en une journée transformer des adultes en enfants ?