Lyrics and translation Guess Who - Un Anonim Celebru

Un Anonim Celebru

Ce spun acum e despre mine, nicio părere despre nimeni
Vorbesc de tot ce-mi aparține, tot ce-am strâns împart cu tine
Tu să alegi ce îți convine, să crezi când șansele-s puține
Chiar dacă totul începe prost, doar să se termine cu bine
Vin dintr-un mediu parazit, salvat la timpul potrivit
Punct ochit, punct lovit, am făcut totul din nimic
Totu-i mai mult decât instinct, să nu te pierzi prin labirint
Ambiție, am rezervorul full, d-asta cam toate prind contur
Ce fac să auzi și peste ani, n-a fost vreodată despre bani
Dar, dacă-i merit, tre' să-i am, nu-mi arunc șansele pe geam
Și nu-s nici ultimul, nici primul, știi filmul, în luptă cu destinul
Continuu, prea mult cu puținul, normal că vrem cu toții plinul

Zi-mi cine vrei să fii, când toți se dau exemplu
Același om, același anonim celebru
Când tot ce ai de câștigat e doar respectul
Același om, același anonim celebru
Nimic pe jumătate, când vrei tot întregul
Același om, același anonim celebru
Nu-s singurul, sunt sigur că tu semeni cu...
Același om, același anonim celebru

Nu vorbesc de faimă, nu
Celebritate, hai, mă
Pe etichetă cât dai, mă?
Zi-mi cum ești tu pe sub haină
Nu-i nimic pe termen lung, dacă drumu-i scurt
Dacă n-ai avânt, n-o să dai de vârf
Faptele rămân, vorbele-s în vânt
Ultimul cuvânt tre' să-l ai oricând

Visele prind aripi, când chiar ai curaj să zbori
Prea mulți se pierd în detalii și renunță prea ușor
Cam care-s avantajele? Nu vezi că-s tulburi apele?
Când țara asta vrea să pleci, ți-ar face și bagajele
Poate că ar putea fi altfel, dacă noi n-o să facem la fel
Copiii ar avea un model liber să aleagă pentru el
Ceva ce trebuie să rămână, ăștia pun piedică, nu-ndrumă
Când mergi prin viață ca pe sârmă, ce lași în urmă pân' la urmă?

Zi-mi cine vrei să fii, când toți se dau exemplu
Același om, același anonim celebru
Când tot ce ai de câștigat e doar respectul
Același om, același anonim celebru
Nimic pe jumătate, când vrei tot întregul
Același om, același anonim celebru
Nu-s singurul, sunt sigur că tu semeni cu...

Zi-mi cine vrei să fii, când toți se dau exemplu
Același om, același anonim celebru
Când tot ce ai de câștigat e doar respectul
Același om, același anonim celebru
Nimic pe jumătate, când vrei tot întregul
Același om, același anonim celebru
Nu-s singurul, sunt sigur că tu semeni cu...
Același om, același anonim celebru

Împinge limita, încalcă regula
Doar în mintea ta, tu ești piedica
Să te temi că nu, frica asta vrea
Încearcă să fii tu, nu altcineva
Singurul atu, doar încrederea
Crede-mă acum, eșecul n-ar putea
Să te-nvingă, decât vindeca
În clipa în care tu vei realiza...

Знаменитый аноним

То, что я говорю сейчас, это обо мне, никаких суждений о других.
Говорю обо всем, что принадлежит мне, всем, что накопил, делюсь с тобой.
Ты выбирай, что тебе подходит, верь, когда шансы малы.
Даже если все начинается плохо, пусть закончится хорошо.
Я вышел из паразитической среды, спасен в нужное время.
Метко, точно, я сделал все из ничего.
Все это больше, чем инстинкт, не потеряйся в лабиринте.
Амбиции, мой бак полон, поэтому почти все обретает форму.
То, что я делаю, чтобы ты слышала и через годы, никогда не было ради денег.
Но, если я их заслуживаю, я должен их иметь, я не выбрасываю свои шансы на ветер.
И я не последний и не первый, ты знаешь фильм, в борьбе с судьбой.
Продолжаю, слишком много с малым, конечно, мы все хотим полного.

Скажи мне, кем ты хочешь быть, когда все выставляют себя примером?
Тем же человеком, тем же знаменитым анонимом.
Когда все, что ты можешь выиграть, это только уважение.
Тем же человеком, тем же знаменитым анонимом.
Ничего наполовину, когда ты хочешь все целиком.
Тем же человеком, тем же знаменитым анонимом.
Я не единственный, я уверен, что ты похожа на...
Того же человека, того же знаменитого анонима.

Я не говорю о славе, нет.
Известность, да ладно.
Сколько ты дашь за этикетку?
Скажи мне, какая ты под одеждой.
Нет ничего долгосрочного, если путь короткий.
Если у тебя нет рвения, ты не достигнешь вершины.
Дела остаются, слова на ветер.
Последнее слово должно быть всегда за тобой.

Мечты обретают крылья, когда у тебя есть смелость летать.
Слишком многие теряются в деталях и слишком легко сдаются.
Каковы преимущества? Разве ты не видишь, что воды мутны?
Когда эта страна хочет, чтобы ты уехал, она бы и чемоданы тебе собрала.
Возможно, все могло бы быть иначе, если бы мы не поступали так же.
У детей был бы пример, свобода выбора для себя.
Что-то, что должно остаться, эти ставят палки в колеса, не направляют.
Когда идешь по жизни, как по канату, что ты оставляешь после себя в конце концов?

Скажи мне, кем ты хочешь быть, когда все выставляют себя примером?
Тем же человеком, тем же знаменитым анонимом.
Когда все, что ты можешь выиграть, это только уважение.
Тем же человеком, тем же знаменитым анонимом.
Ничего наполовину, когда ты хочешь все целиком.
Тем же человеком, тем же знаменитым анонимом.
Я не единственный, я уверен, что ты похожа на...

Скажи мне, кем ты хочешь быть, когда все выставляют себя примером?
Тем же человеком, тем же знаменитым анонимом.
Когда все, что ты можешь выиграть, это только уважение.
Тем же человеком, тем же знаменитым анонимом.
Ничего наполовину, когда ты хочешь все целиком.
Тем же человеком, тем же знаменитым анонимом.
Я не единственный, я уверен, что ты похожа на...
Того же человека, того же знаменитого анонима.

Раздвигай границы, нарушай правила.
Только в твоей голове ты сама себе препятствие.
Бояться, что нет, этот страх хочет.
Попробуй быть собой, а не кем-то другим.
Единственный козырь — только уверенность.
Поверь мне сейчас, неудача не сможет.
Победить тебя, только исцелить.
В тот момент, когда ты поймешь...