Lyrics and translation Guess Who - Zi De Vară - Live

Zi De Vară - Live

Am plecat la mare. departare de casa
Si-o sa m-arunc in cap direct intr-o terasa
Da da. da-mi o bere, s-o prind din cadere
Sa torn cu placere vere inca vre-o 2 frigidere
Hai hai. ia-o-ncet te rog ca-m rau de masina
O ard in hidrobicicleta ca-ntr-o limuzina
Si nici macar nu mie foame
Si-n nici un caz nu mie somn
Cand vad atatea buci si silicon in plin sezon.

Cine vrea sa sara, sa sara
Daca-i sa moara, sa moara
Stricam intotdeauna tot ce altii repara.
E vara, pun femeia si sticla si pipa legate de sfoara
Le trag dupa mine tin minte ultima vara.

N-am nici o cale de scapare, nici o veste de salvare
Sunt trecut de geamandura n-am nici vasla, nici pedale
M-a panicat una ca cica vine ploaia
Si ca ar fi cazu sa ne luam cazare la Mamaia.
Stai draga ca nu e nici o graba
Ti-am rezervat in Costinesti o intreaga epava
Hai fa un tun ca s-ajung la Neptun, ce mai stai?
Ca daca nu te dau jos la nudisti, in 2 Mai.

Cine vrea sa sara, sa sara
Daca-i sa moara, sa moara
Stricam intotdeauna tot ce altii repara.
E vara, pun femeia si sticla si
Pipa legate de sfoara
Le trag dupa mine tin minte ultima vara.

Hai schimba foaie
Vreau dinaia si dinaia
O ard la 40 de grade prin zapada
Ca-n Sinaia.
Frate ti-e rau? ori tu dansezi ori asta nu e mersu tau?!
Pune mainile sus daca ai ceva
Ca au venit mascatii cred ca vor si ei din ea
Da n-avem nu, nu, nu
Si noi vrem tu, tu, tu
Sa ne chemi
Ca suntem tineri
Ducem sportu la extrem.

Cine vrea sa sara, sa sara
Daca-i sa moara, sa moara
Stricam intotdeauna tot ce altii repara.
E vara, pun femeia si sticla si pipa legate de sfoara
Le trag dupa mine tin minte ultima vara.

Zi De Vară - Live

Je suis parti à la mer, loin de la maison
Et je vais me jeter directement sur une terrasse
Oui oui, donne-moi une bière, je vais la saisir en tombant
Pour la verser avec plaisir, encore deux réfrigérateurs de bière
Allez allez, prends-le doucement s'il te plaît, j'ai le mal des transports
Je brûle dans le vélo aquatique comme dans une limousine
Et je n'ai même pas faim
Et je n'ai pas du tout sommeil
Quand je vois autant de cuisses et de silicone en pleine saison.

Celui qui veut sauter, qu'il saute
S'il doit mourir, qu'il meurt
Nous gâchons toujours tout ce que les autres réparent.
C'est l'été, je mets la femme, la bouteille et le pipe enchaînés à une corde
Je les tire après moi, je me souviens du dernier été.

Je n'ai aucun moyen d'échapper, aucun message de sauvetage
Je suis passé la bouée, je n'ai ni rame ni pédales
Une me panique parce qu'elle dit que la pluie arrive
Et qu'il faudrait qu'on trouve un logement à Mamaia.
Attends chérie, il n'y a pas de hâte
Je t'ai réservé une épave entière à Costineşti
Allez fais un saut pour arriver à Neptun, qu'est-ce que tu attends ?
Parce que si je ne te dépose pas chez les nudistes, à 2 Mai.

Celui qui veut sauter, qu'il saute
S'il doit mourir, qu'il meurt
Nous gâchons toujours tout ce que les autres réparent.
C'est l'été, je mets la femme, la bouteille et
Le pipe enchaînés à une corde
Je les tire après moi, je me souviens du dernier été.

Allez change de page
Je veux celle-là et celle-là
Je fais le fou à 40 degrés dans la neige
Comme à Sinaia.
Tu te sens mal ? Soit tu danses, soit ce n'est pas ton pas !
Lève les mains si tu as quelque chose
Parce que les policiers sont arrivés, je pense qu'ils veulent aussi de la bière
Mais nous n'avons pas, non, non, non
Et nous voulons, toi, toi, toi
Qu'on appelle
Parce que nous sommes jeunes
On pousse le sport à l'extrême.

Celui qui veut sauter, qu'il saute
S'il doit mourir, qu'il meurt
Nous gâchons toujours tout ce que les autres réparent.
C'est l'été, je mets la femme, la bouteille et le pipe enchaînés à une corde
Je les tire après moi, je me souviens du dernier été.