În Viața Mea - Guess Who translation in German

În Viața Mea

Dai procent? primesti pla... credit
Credit, procent cred... niste termeni frate, nu-i inteleg, nu-mi plac, nu-i suport, nu-i vreau.

In viata mea...
N-am bagat mana sa iau ceva
Si oricat imi trebuia n'as fi facut asa
In viata mea...
Tu mi'ai lua si inima si-ai da-o pe nimic
Zic: official esti inamic!!
In viata mea.
Nu-mi impui reguli sau principii
Sunt de capu meu independent, descopar vicii
Vi si ne vinzi indicii false
Ai grija, unii dintre noi nu stiu de glume proaste sau de farse
Nu-i de gluma, lumea-i nebuna n-are ea retineri plus ca-s tineri
Stai linistit nu te suporta nimeni
In viata mea.
N-ai ce cauta, n-ai ce lua
N-ai bunu simt, deja nu vreau sa te mai vad
In viata mea.
Domnule "functie inalta". ti-am dat cu totii credit
Tu ai dat cu batu-n balta
Si'asta nu-i doar o alta strofa sociala
E'un apel ca nu sunt singur dï n tara tras pe sfoara.

Baa, stateam si ma gandeam frate...
Ca daca stai sa analizezi toata treaba asta

Tot ce fac io de cand fac cum fac ce fac ca fac...
Observ ca nu figurez frate, da nu figurez nicaieri, nu figurez
Si nu figurez pentru ca io n-am inteles o treaba frate.
N-am inteles treaba cu procentu', intelegi? adica
Procent, ce inseamna practic procent?
Inseamna ceva la suta, nu?
Asta inseamna ca io daca fac 100 de ceva
Io ar trebui sa dau cuiva ceva la suta, adica ceva din suta aia'i numai al meu
Si aicia mie m'i s-a oprit logica
N-am mai inteles de ce...
Pentru ca ei, daca fac ceva mie nu-mi dau ceva la suta, adica
Unde-i reciprocietatea frateee?
Nu inteleg...
Si io practic am decis sa le dau lor ce-mi dau si ei mie...
Adica FIX PLA!
Va dau PLA, nu mai mult nu mai putin
A, si indemn pe toata lumea sa le dea fix pla.

Ba tu ai asigurare medicala?...
Iti trebuie d'aia?
Da de ce?
Am inteles...

Ba n-am avut vreo boala incurabila pana acuma si daca as avea oricum e incurabila deci oricum nu au
Ce sa-mi faca, deci pla mea.

In Meinem Leben

Gibst du Prozente? Kriegst du einen Dreck... Kredit
Kredit, Prozente, glaube ich... ein paar Begriffe, Bruder, ich verstehe sie nicht, ich mag sie nicht, ich ertrage sie nicht, ich will sie nicht.

In meinem Leben...
Habe ich nie meine Hand reingesteckt, um etwas zu nehmen
Und egal wie sehr ich es brauchte, ich hätte es nicht so gemacht
In meinem Leben...
Du würdest mir sogar mein Herz nehmen und es für nichts hergeben
Ich sage: Offiziell bist du eine Feindin!!
In meinem Leben.
Du zwingst mir keine Regeln oder Prinzipien auf
Ich bin mein eigener Herr, unabhängig, entdecke Laster
Du kommst und verkaufst uns falsche Hinweise
Pass auf, einige von uns verstehen keinen Spaß bei schlechten Witzen oder Streichen
Das ist kein Scherz, die Welt ist verrückt, sie hat keine Hemmungen, außerdem sind sie jung
Bleib ruhig, niemand kann dich leiden
In meinem Leben.
Hast du nichts zu suchen, hast du nichts zu holen
Du hast keinen Anstand, ich will dich schon nicht mehr sehen
In meinem Leben.
Herr "Hohe Funktion", wir alle haben dir Kredit gegeben
Du bist ins Fettnäpfchen getreten
Und das ist nicht nur eine weitere soziale Strophe
Es ist ein Aufruf, denn ich bin nicht der Einzige im Land, der über den Tisch gezogen wird.

Mann, ich saß da und dachte nach, Bruder...
Dass, wenn du anfängst, diese ganze Sache zu analysieren

Alles, was ich tue, seit ich tue, wie ich tue, was ich tue, weil ich es tue...
Bemerke ich, dass ich nicht auftauche, Bruder, ja, ich tauche nirgendwo auf, ich tauche nicht auf
Und ich tauche nicht auf, weil ich eine Sache nicht verstanden habe, Bruder.
Ich habe die Sache mit den Prozenten nicht verstanden, verstehst du? Ich meine
Prozente, was bedeuten Prozente praktisch?
Es bedeutet etwas pro Hundert, richtig?
Das bedeutet, wenn ich 100 von etwas mache
Ich müsste jemandem etwas pro Hundert geben, was bedeutet, dass nur ein Teil dieser Hundert mir gehört
Und hier hat meine Logik ausgesetzt
Ich habe nicht mehr verstanden, warum...
Denn sie, wenn sie etwas tun, geben mir nichts pro Hundert, ich meine
Wo ist die Gegenseitigkeit, Brudeeer?
Ich verstehe nicht...
Und praktisch habe ich beschlossen, ihnen das zu geben, was sie mir auch geben...
Nämlich GENAU EINEN DRECK!
Ich gebe euch EINEN DRECK, nicht mehr, nicht weniger
Ah, und ich fordere jeden auf, ihnen genau einen Dreck zu geben.

Mann, hast du eine Krankenversicherung?...
Brauchst du sowas?
Aber warum?
Ich habe verstanden...

Mann, ich hatte bisher keine unheilbare Krankheit, und wenn ich eine hätte, wäre sie sowieso unheilbar, also können sie sowieso nichts
Für mich tun, also scheiß drauf.