Lyrics and translation Guess Who - În Viața Mea

În Viața Mea

Dai procent? primesti pla... credit
Credit, procent cred... niste termeni frate, nu-i inteleg, nu-mi plac, nu-i suport, nu-i vreau.

In viata mea...
N-am bagat mana sa iau ceva
Si oricat imi trebuia n'as fi facut asa
In viata mea...
Tu mi'ai lua si inima si-ai da-o pe nimic
Zic: official esti inamic!!
In viata mea.
Nu-mi impui reguli sau principii
Sunt de capu meu independent, descopar vicii
Vi si ne vinzi indicii false
Ai grija, unii dintre noi nu stiu de glume proaste sau de farse
Nu-i de gluma, lumea-i nebuna n-are ea retineri plus ca-s tineri
Stai linistit nu te suporta nimeni
In viata mea.
N-ai ce cauta, n-ai ce lua
N-ai bunu simt, deja nu vreau sa te mai vad
In viata mea.
Domnule "functie inalta". ti-am dat cu totii credit
Tu ai dat cu batu-n balta
Si'asta nu-i doar o alta strofa sociala
E'un apel ca nu sunt singur dï n tara tras pe sfoara.

Baa, stateam si ma gandeam frate...
Ca daca stai sa analizezi toata treaba asta

Tot ce fac io de cand fac cum fac ce fac ca fac...
Observ ca nu figurez frate, da nu figurez nicaieri, nu figurez
Si nu figurez pentru ca io n-am inteles o treaba frate.
N-am inteles treaba cu procentu', intelegi? adica
Procent, ce inseamna practic procent?
Inseamna ceva la suta, nu?
Asta inseamna ca io daca fac 100 de ceva
Io ar trebui sa dau cuiva ceva la suta, adica ceva din suta aia'i numai al meu
Si aicia mie m'i s-a oprit logica
N-am mai inteles de ce...
Pentru ca ei, daca fac ceva mie nu-mi dau ceva la suta, adica
Unde-i reciprocietatea frateee?
Nu inteleg...
Si io practic am decis sa le dau lor ce-mi dau si ei mie...
Adica FIX PLA!
Va dau PLA, nu mai mult nu mai putin
A, si indemn pe toata lumea sa le dea fix pla.

Ba tu ai asigurare medicala?...
Iti trebuie d'aia?
Da de ce?
Am inteles...

Ba n-am avut vreo boala incurabila pana acuma si daca as avea oricum e incurabila deci oricum nu au
Ce sa-mi faca, deci pla mea.

Dans Ma Vie

Tu parles de pourcentage ? tu reçois du cré... dit
Crédit, pourcentage je crois... des termes, mec, je ne les comprends pas, je ne les aime pas, je ne les supporte pas, je ne les veux pas.

Dans ma vie...
Je n'ai jamais mis la main pour prendre quelque chose
Et même si j'avais besoin, je n'aurais jamais fait ça
Dans ma vie...
Tu prendrais mon cœur et le donnerais pour rien
Je te dis : officiellement, tu es mon ennemi !!
Dans ma vie.
Ne m'impose pas de règles ou de principes
Je suis indépendant, je découvre des vices
Tu viens et tu nous vends de faux indices
Attention, certains d'entre nous ne connaissent pas les blagues ou les farces
Ce n'est pas une blague, le monde est fou, il n'a pas de retenue, et en plus, ils sont jeunes
Sois tranquille, personne ne te supporte
Dans ma vie.
Tu n'as rien à faire, tu n'as rien à prendre
Tu n'as pas de bon sens, je ne veux plus te voir
Dans ma vie.
Monsieur "poste élevé", nous t'avons tous fait crédit
Tu as frappé la balle dans le fossé
Et ce n'est pas juste un autre couplet social
C'est un appel car je ne suis pas le seul dans le pays à être tiré par les ficelles.

Mec, j'étais assis et je pensais, mec...
Que si tu regardes de plus près toute cette affaire

Tout ce que je fais depuis que je fais ce que je fais, comme je fais...
Je remarque que je ne suis pas listé, mec, je ne suis listé nulle part, je ne suis pas listé
Et je ne suis pas listé parce que je n'ai pas compris une chose, mec.
Je n'ai pas compris la chose avec le pourcentage, tu vois ? je veux dire
Pourcentage, que signifie concrètement pourcentage ?
Cela signifie quelque chose pour cent, n'est-ce pas ?
Cela signifie que si je fais 100 de quelque chose
Je devrais donner à quelqu'un quelque chose pour cent, c'est-à-dire que quelque chose dans ce cent n'est qu'à moi
Et là, je me suis arrêté dans ma logique
Je n'ai plus compris pourquoi...
Parce que eux, s'ils font quelque chose pour moi, ils ne me donnent pas quelque chose pour cent, c'est-à-dire
Où est la réciprocité, mec ?
Je ne comprends pas...
Et moi, j'ai décidé de leur donner ce qu'ils me donnent et moi je leur donne...
C'est-à-dire FIXE PLA!
Je vous donne PLA, ni plus ni moins
Ah, et j'encourage tout le monde à leur donner fixe pla.

Tu as une assurance maladie ?...
Tu en as besoin ?
Pourquoi ?
J'ai compris...

Je n'ai jamais eu de maladie incurable jusqu'à présent, et si j'en avais une, elle serait quand même incurable, donc ils n'ont quand même pas
Qu'est-ce qu'ils peuvent faire, donc ma pla.