Leu - Guess Who translation in German

Leu

N-ai tu, las' ca am eu
Planul si ambitia mea de leu
Sari tu, daca pier eu
In vreo lupta cu vreun alt zmeu

N-ai tu, las' ca am eu
Planul si ambitia mea de leu
Sari tu, daca pier eu
In vreo lupta cu vreun alt zmeu

Home VERSURI
Scris de traiestemuzica.ro - 16 Mai 2017

Versurile melodiei "Leu", interpretata de Guess Who, Blaga si Mitza

N-ai tu, las' ca am eu
Planul si ambitia mea de leu
Sari tu, daca pier eu
In vreo lupta cu vreun alt zmeu

N-ai tu, las' ca am eu
Planul si ambitia mea de leu
Sari tu, daca pier eu
In vreo lupta cu vreun alt zmeu

Si ce e mai de pret, prietene
Daca n-o poti numi incredere
Daca nu-i langa tine cine trebuie
Cand nu vine de la sine, cat sa tina atele

Daca nu-i mama, tata, sora, fratele
Fara laude, zi-mi intai defectele
Ca toate fetele nu-s bune la nimic
Invidia creste ca iedera pe zid

Majoritatea stau cat marea este blanda
Cine ramane langa, cand barca se scufunda
Ca vorbele doar umbla, cand faptele cuvanta
Sa-i multumesti pe toti n-o sa ajunga

Oricat suflet pui, putini frati, prieteni destui
Ca toate trec, poate iert, da' se sterg nu pot sa uit
Si ma intreb, cand adevarul nu-ti convine
Oare cati sar pentru tine

N-ai tu, las' ca am eu
Planul si ambitia mea de leu
Sari tu, daca pier eu
In vreo lupta cu vreun alt zmeu

N-ai tu, las' ca am eu
Planul si ambitia mea de leu
Sari tu, daca pier eu
In vreo lupta cu vreun alt zmeu

Sari, sari, sari, sari tu, daca pier eu
Sari, sari in vreo lupta cu vreun alt zmeu
Sari, sari, sari, sari tu, daca pier eu
Sari, sari in vreo lupta cu vreun alt zmeu

Acum m-am prins, fiecare-i pentru el
Da' sa nu pierzi teren, trebuie sa ai nervi de fier
Nu vrei sa disperi, nu e loc sa ceri
Mai mult decat poti tu sa oferi

Eu de mic sunt in focus permanent
Am mandria mea de leu, o fi de la ascendent
Pe ce pun mana suna zid, ciment
Ca asa e jocu', fara regulament

E plin de zmei si Ilene Cosanzene
De basme prafuite, prea duse la extreme
Nu te teme, pe aici nimic nu-i sigur
Da' gasesti destui care sa-ti consume timpul

Ce pacat, timpul e important
Da' tu fii baiat galant, asta-i cel mai enervant
Cu totii stim ca frica naste monstri
Da' e OK cat timp noi avem grija de-ai nostri

N-ai tu, las' ca am eu
Planul si ambitia mea de leu
Sari tu, daca pier eu
In vreo lupta cu vreun alt zmeu

N-ai tu, las' ca am eu
Planul si ambitia mea de leu
Sari tu, daca pier eu
In vreo lupta cu vreun alt zmeu

Sari, sari, sari, sari tu, daca pier eu
Sari, sari in vreo lupta cu vreun alt zmeu
Sari, sari, sari, sari tu, daca pier eu
Sari, sari in vreo lupta cu vreun alt zmeu

Nu trece nicio zi pe langa, ma arunc in alta runda
Incep sa prind putere, cand speranta lupta
Sansa ma saluta, avem aceeasi ruta
Ambitia ma ajuta, o las oriunde sa ma duca

Ispita sta in umbra, ma asteapta la panda
N-alerg dupa avere, e pusa la deruta
Pica cine musca, te bagi singur in cusca
Tu esti zmeu, cand jungla asta-i teritoriul meu

Sari, sari, sari tu, daca pier eu
Sari, sari in vreo lupta cu vreun alt zmeu
Sari, sari, sari tu, daca pier eu
Sari, sari in vreo lupta cu vreun alt zmeu

Löwe

Hast du nicht, keine Sorge, ich hab's
Den Plan und meinen Löwen-Ehrgeiz
Spring du ein, wenn ich verliere
In irgendeinem Kampf mit einem anderen Drachen

Hast du nicht, keine Sorge, ich hab's
Den Plan und meinen Löwen-Ehrgeiz
Spring du ein, wenn ich verliere
In irgendeinem Kampf mit einem anderen Drachen

Startseite LIEDTEXTE
Geschrieben von traiestemuzica.ro - 16. Mai 2017

Liedtext des Songs "Löwe", interpretiert von Guess Who, Blaga und Mitza

Hast du nicht, keine Sorge, ich hab's
Den Plan und meinen Löwen-Ehrgeiz
Spring du ein, wenn ich verliere
In irgendeinem Kampf mit einem anderen Drachen

Hast du nicht, keine Sorge, ich hab's
Den Plan und meinen Löwen-Ehrgeiz
Spring du ein, wenn ich verliere
In irgendeinem Kampf mit einem anderen Drachen

Und was ist wertvoller, mein Freund
Wenn du es nicht Vertrauen nennen kannst
Wenn nicht der Richtige an deiner Seite ist
Wenn es nicht von selbst kommt, wie lange halten die Fäden

Wenn es nicht Mutter, Vater, Schwester, Bruder ist
Ohne Lob, sag mir zuerst die Fehler
Denn alle Mädchen taugen nichts
Der Neid wächst wie Efeu an der Wand

Die meisten bleiben, solange das Meer ruhig ist
Wer bleibt dabei, wenn das Boot sinkt
Denn Worte gehen nur umher, wenn Taten sprechen
Es wird nicht reichen, es allen recht zu machen

Egal wie viel Seele du hineinlegst, wenige Brüder, genug Freunde
Denn alles vergeht, vielleicht verzeihe ich, aber löschen kann ich nicht, ich kann nicht vergessen
Und ich frage mich, wenn dir die Wahrheit nicht passt
Wie viele springen wohl für dich ein

Hast du nicht, keine Sorge, ich hab's
Den Plan und meinen Löwen-Ehrgeiz
Spring du ein, wenn ich verliere
In irgendeinem Kampf mit einem anderen Drachen

Hast du nicht, keine Sorge, ich hab's
Den Plan und meinen Löwen-Ehrgeiz
Spring du ein, wenn ich verliere
In irgendeinem Kampf mit einem anderen Drachen

Spring, spring, spring, spring du ein, wenn ich verliere
Spring, spring in irgendeinem Kampf mit einem anderen Drachen
Spring, spring, spring, spring du ein, wenn ich verliere
Spring, spring in irgendeinem Kampf mit einem anderen Drachen

Jetzt habe ich es kapiert, jeder ist für sich selbst
Aber um nicht an Boden zu verlieren, musst du Nerven aus Stahl haben
Du willst nicht verzweifeln, es gibt keinen Raum zu fordern
Mehr als du selbst bieten kannst

Ich bin seit meiner Kindheit permanent im Fokus
Ich habe meinen Löwenstolz, vielleicht liegt's am Aszendenten
Worauf ich Hand lege, klingt nach Mauer, Zement
Denn so ist das Spiel, ohne Regeln

Es ist voll von Drachen und Ileana Cosânzeanas
Von verstaubten Märchen, zu sehr ins Extrem getrieben
Fürchte dich nicht, hier ist nichts sicher
Aber du findest genug Leute, die deine Zeit verschwenden

Wie schade, Zeit ist wichtig
Aber sei du ein Kavalier, das ist das Nervigste
Wir alle wissen, dass Angst Monster gebiert
Aber es ist OK, solange wir uns um unsere Leute kümmern

Hast du nicht, keine Sorge, ich hab's
Den Plan und meinen Löwen-Ehrgeiz
Spring du ein, wenn ich verliere
In irgendeinem Kampf mit einem anderen Drachen

Hast du nicht, keine Sorge, ich hab's
Den Plan und meinen Löwen-Ehrgeiz
Spring du ein, wenn ich verliere
In irgendeinem Kampf mit einem anderen Drachen

Spring, spring, spring, spring du ein, wenn ich verliere
Spring, spring in irgendeinem Kampf mit einem anderen Drachen
Spring, spring, spring, spring du ein, wenn ich verliere
Spring, spring in irgendeinem Kampf mit einem anderen Drachen

Kein Tag vergeht ungenutzt, ich stürze mich in eine neue Runde
Ich beginne, Kraft zu sammeln, wenn die Hoffnung kämpft
Die Chance grüßt mich, wir haben dieselbe Route
Der Ehrgeiz hilft mir, ich lasse mich von ihm überallhin führen

Die Versuchung lauert im Schatten, erwartet mich auf der Lauer
Ich jage nicht nach Reichtum, er ist zur Täuschung da
Wer anbeißt, fällt rein, du sperrst dich selbst in den Käfig ein
Du bist ein Drache, wenn dieser Dschungel mein Territorium ist

Spring, spring, spring du ein, wenn ich verliere
Spring, spring in irgendeinem Kampf mit einem anderen Drachen
Spring, spring, spring du ein, wenn ich verliere
Spring, spring in irgendeinem Kampf mit einem anderen Drachen