Guess Who feat. Blaga & Mitza - Leu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guess Who feat. Blaga & Mitza - Leu




Leu
Lion
N-ai tu, las' ca am eu
Tu ne l’as pas, moi je l’ai
Planul si ambitia mea de leu
Le plan et mon ambition de lion
Sari tu, daca pier eu
Saute, si je perds
In vreo lupta cu vreun alt zmeu
Dans un combat contre un autre dragon
N-ai tu, las' ca am eu
Tu ne l’as pas, moi je l’ai
Planul si ambitia mea de leu
Le plan et mon ambition de lion
Sari tu, daca pier eu
Saute, si je perds
In vreo lupta cu vreun alt zmeu
Dans un combat contre un autre dragon
Home VERSURI
Home PAROLES
Scris de traiestemuzica.ro - 16 Mai 2017
Écrit par traiestemuzica.ro - 16 Mai 2017
Versurile melodiei "Leu", interpretata de Guess Who, Blaga si Mitza
Paroles de la chanson "Leu", interprétée par Guess Who, Blaga et Mitza
N-ai tu, las' ca am eu
Tu ne l’as pas, moi je l’ai
Planul si ambitia mea de leu
Le plan et mon ambition de lion
Sari tu, daca pier eu
Saute, si je perds
In vreo lupta cu vreun alt zmeu
Dans un combat contre un autre dragon
N-ai tu, las' ca am eu
Tu ne l’as pas, moi je l’ai
Planul si ambitia mea de leu
Le plan et mon ambition de lion
Sari tu, daca pier eu
Saute, si je perds
In vreo lupta cu vreun alt zmeu
Dans un combat contre un autre dragon
Si ce e mai de pret, prietene
Et ce qui a le plus de valeur, mon ami
Daca n-o poti numi incredere
Si tu ne peux pas appeler ça de la confiance
Daca nu-i langa tine cine trebuie
Si tu n'as pas la bonne personne à tes côtés
Cand nu vine de la sine, cat sa tina atele
Quand ça ne vient pas naturellement, assez pour tenir les attelles
Daca nu-i mama, tata, sora, fratele
Si ce n'est pas maman, papa, sœur, frère
Fara laude, zi-mi intai defectele
Sans éloge, dis-moi d'abord les défauts
Ca toate fetele nu-s bune la nimic
Parce que toutes les filles ne sont bonnes à rien
Invidia creste ca iedera pe zid
L'envie grandit comme du lierre sur un mur
Majoritatea stau cat marea este blanda
La plupart restent la mer est calme
Cine ramane langa, cand barca se scufunda
Qui reste quand le bateau coule
Ca vorbele doar umbla, cand faptele cuvanta
Parce que les mots ne font qu'obscurcir, quand les actes parlent
Sa-i multumesti pe toti n-o sa ajunga
Faire plaisir à tout le monde ne suffira pas
Oricat suflet pui, putini frati, prieteni destui
Peu importe combien d'âme tu mets, peu de frères, assez d'amis
Ca toate trec, poate iert, da' se sterg nu pot sa uit
Comme tout passe, je peux pardonner, mais ils s'effacent, je ne peux pas oublier
Si ma intreb, cand adevarul nu-ti convine
Et je me demande, quand la vérité ne te convient pas
Oare cati sar pentru tine
Combien sauteraient pour toi
N-ai tu, las' ca am eu
Tu ne l’as pas, moi je l’ai
Planul si ambitia mea de leu
Le plan et mon ambition de lion
Sari tu, daca pier eu
Saute, si je perds
In vreo lupta cu vreun alt zmeu
Dans un combat contre un autre dragon
N-ai tu, las' ca am eu
Tu ne l’as pas, moi je l’ai
Planul si ambitia mea de leu
Le plan et mon ambition de lion
Sari tu, daca pier eu
Saute, si je perds
In vreo lupta cu vreun alt zmeu
Dans un combat contre un autre dragon
Sari, sari, sari, sari tu, daca pier eu
Saute, saute, saute, saute, si je perds
Sari, sari in vreo lupta cu vreun alt zmeu
Saute, saute dans un combat contre un autre dragon
Sari, sari, sari, sari tu, daca pier eu
Saute, saute, saute, saute, si je perds
Sari, sari in vreo lupta cu vreun alt zmeu
Saute, saute dans un combat contre un autre dragon
Acum m-am prins, fiecare-i pentru el
Maintenant, j'ai compris, chacun pour soi
Da' sa nu pierzi teren, trebuie sa ai nervi de fier
Mais pour ne pas perdre du terrain, il faut avoir des nerfs d'acier
Nu vrei sa disperi, nu e loc sa ceri
Tu ne veux pas désespérer, il n'y a pas de place pour demander
Mai mult decat poti tu sa oferi
Plus que ce que tu peux offrir
Eu de mic sunt in focus permanent
Je suis à l'honneur depuis tout petit
Am mandria mea de leu, o fi de la ascendent
J'ai ma fierté de lion, c'est peut-être mon ascendant
Pe ce pun mana suna zid, ciment
Tout ce que je touche sonne comme du mur, du ciment
Ca asa e jocu', fara regulament
Parce que c'est comme ça que le jeu est, sans règlement
E plin de zmei si Ilene Cosanzene
C'est plein de dragons et d'Ilene Cosanzene
De basme prafuite, prea duse la extreme
De contes de fées poussiéreux, trop poussés à l'extrême
Nu te teme, pe aici nimic nu-i sigur
N'aie crainte, rien n'est sûr ici
Da' gasesti destui care sa-ti consume timpul
Mais tu trouves assez de gens pour te faire perdre ton temps
Ce pacat, timpul e important
Quel dommage, le temps est important
Da' tu fii baiat galant, asta-i cel mai enervant
Mais toi, sois un garçon galant, c'est le plus énervant
Cu totii stim ca frica naste monstri
On sait tous que la peur engendre des monstres
Da' e OK cat timp noi avem grija de-ai nostri
Mais ça va tant qu'on s'occupe des nôtres
N-ai tu, las' ca am eu
Tu ne l’as pas, moi je l’ai
Planul si ambitia mea de leu
Le plan et mon ambition de lion
Sari tu, daca pier eu
Saute, si je perds
In vreo lupta cu vreun alt zmeu
Dans un combat contre un autre dragon
N-ai tu, las' ca am eu
Tu ne l’as pas, moi je l’ai
Planul si ambitia mea de leu
Le plan et mon ambition de lion
Sari tu, daca pier eu
Saute, si je perds
In vreo lupta cu vreun alt zmeu
Dans un combat contre un autre dragon
Sari, sari, sari, sari tu, daca pier eu
Saute, saute, saute, saute, si je perds
Sari, sari in vreo lupta cu vreun alt zmeu
Saute, saute dans un combat contre un autre dragon
Sari, sari, sari, sari tu, daca pier eu
Saute, saute, saute, saute, si je perds
Sari, sari in vreo lupta cu vreun alt zmeu
Saute, saute dans un combat contre un autre dragon
Nu trece nicio zi pe langa, ma arunc in alta runda
Pas un jour ne passe, je me jette dans un autre round
Incep sa prind putere, cand speranta lupta
Je commence à prendre de la puissance, quand l'espoir se bat
Sansa ma saluta, avem aceeasi ruta
La chance me salue, on a le même itinéraire
Ambitia ma ajuta, o las oriunde sa ma duca
L'ambition m'aide, je la laisse me mener n'importe
Ispita sta in umbra, ma asteapta la panda
La tentation se cache dans l'ombre, elle m'attend
N-alerg dupa avere, e pusa la deruta
Je ne cours pas après la richesse, elle est mise de côté
Pica cine musca, te bagi singur in cusca
Qui sème le vent récolte la tempête, tu te mets en cage tout seul
Tu esti zmeu, cand jungla asta-i teritoriul meu
Tu es un dragon, alors que cette jungle est mon territoire
Sari, sari, sari tu, daca pier eu
Saute, saute, saute, si je perds
Sari, sari in vreo lupta cu vreun alt zmeu
Saute, saute dans un combat contre un autre dragon
Sari, sari, sari tu, daca pier eu
Saute, saute, saute, si je perds
Sari, sari in vreo lupta cu vreun alt zmeu
Saute, saute dans un combat contre un autre dragon





Writer(s): Blaga, Guess Who, Mitza


Attention! Feel free to leave feedback.