Lyrics and translation Guesswho - Onoare

Onoare

A dispărut demult, se pare
Orice bun simț, gest sau bună purtare
Orice vis e șters din clasele primare
Sistemul dă o mare eroare
Țara asta merge singură la vale
Cavalerii nu mai au nicio onoare
Fură organizat într-o mare dezorganizare
Și ăsta e un mare semn de întrebare
E lumea a treia, cam aici ai nimerit
Scapă cine poate, restul s-a obișnuit
Debranșați de la condiții de trăit
Tinerii se întreabă cu ce dracu au greșit
Am întâlnit și români fericiți, doar pe afară
Am întâlnit și români păcăliți, cam o țară
Am întâlnit și români liniștiți, prima oară
Da-i a nu știu câta oară când e o lipsă clară de

Onoare (ye)
Ceva ce multă lume n-are (ye)
Toți se calcă în picioare
Doar pentru atâtea lucruri fără valoare (ye)
E vorba de onoare (ye)
Ceva ce multă lume n-are (ye)
Toți se calcă în picioare
Doar pentru atâtea lucruri fără valoare (ye)

Ne-au zis "închideți ochii, ăsta e viitorul"
Și-am ieșit în stradă aproape tot poporul
Când am câștigat, am găurit și tricolorul
Crezi că am fi făcut la fel dacă am fi știut adevărul?
Bine că am inventat și avionul
Însă toate ne-au zburat din mâini la fel ca patrimoniul
Toți românii au sărbătorit în doliu
N-au câștigat o țară, doar un teritoriu
Că fiecare trage pentru el, pentru cheltuieli
Pentru încă nu știu câte primăveri
Și nu-i nimic personal, dar n-a fost vreodată altfel
Noi nu ne-am ajutat, n-am învățat din greșeli
Să mor pentru țară? Zi-mi, de ce să fac asta?
Când țara asta moare înaintea mea
Și partea cea mai grea e că o simte fiecare
Că în continuare e o totală lipsă de

Onoare (ye)
Ceva ce multă lume n-are (ye)
Toți se calcă în picioare
Doar pentru atâtea lucruri fără valoare (ye)
E vorba de onoare (ye)
Ceva ce multă lume n-are (ye)
Toți se calcă în picioare
Doar pentru atâtea lucruri fără valoare (ye)

Trăim, domnule, într-o lume fără onoare și fără limite morale
Cum aș putea fi fericit?
Poate dumneavoastră, oamenii politici, s-o duceți altfel
Vorbiți de clasa noastră politică? Ei, bine
Ea confirmă că am ajuns o țară plină de secături, o țară minoră
Căzută, rușinos, la examenul de capacitate în fața Europei
Aici ne-au adus politicienii ordinari!
Hoții, improvizați astăzi în moraliști
Miniștrii ce s-au vândut o viață-ntreagă, parlamentari contrabandiști
Boala o avem în suflet
Există o epidemie înfricoșătoare de meningită morală
Iar țara trebuia să ajungă aici, târâtă pe marginea prăpastiei
De unii conducători care sunt hoți la drumul mare

Onoare (ye)
Ceva ce multă lume n-are (ye)
Toți se calcă în picioare
Doar pentru atâtea lucruri fără valoare (ye)
E vorba de onoare (ye)
Ceva ce multă lume n-are (ye)
Toți se calcă în picioare
Doar pentru atâtea lucruri fără valoare (ye)

Честь

Давно исчезла, похоже,
Всякий здравый смысл, жест или хорошие манеры.
Любая мечта стерта из начальных классов,
Система дает серьезный сбой.
Эта страна катится под откос сама по себе,
У рыцарей больше нет чести.
Воруют организованно в большом беспорядке,
И это большой вопрос.
Это страна третьего мира, вот куда ты попала,
Спасайся, кто может, остальные привыкли.
Отключенные от условий жизни,
Молодые люди спрашивают, что, черт возьми, они сделали не так.
Я встречал счастливых румын, только за границей,
Я встречал обманутых румын, почти целую страну,
Я встречал спокойных румын, впервые,
Но это уже не знаю какой раз, когда явно не хватает

Чести (да)
Того, чего у многих нет (да)
Все топчут друг друга,
Только ради стольких вещей без ценности (да)
Речь идет о чести (да)
Того, чего у многих нет (да)
Все топчут друг друга,
Только ради стольких вещей без ценности (да)

Нам сказали: "Закройте глаза, это будущее".
И почти весь народ вышел на улицы.
Когда мы победили, мы продырявили и триколор.
Думаешь, мы бы сделали то же самое, если бы знали правду?
Хорошо, что мы изобрели самолет,
Но все вылетело из наших рук, как и наше наследие.
Все румыны праздновали в трауре,
Они не завоевали страну, а только территорию.
Потому что каждый тянет одеяло на себя, на расходы,
Еще на не знаю сколько весен,
И ничего личного, но по-другому никогда не было.
Мы не помогали друг другу, не учились на ошибках.
Умереть за страну? Скажи мне, зачем мне это делать?
Когда эта страна умирает передо мной.
И самое тяжелое, что это чувствует каждый,
Что по-прежнему существует тотальный недостаток

Чести (да)
Того, чего у многих нет (да)
Все топчут друг друга,
Только ради стольких вещей без ценности (да)
Речь идет о чести (да)
Того, чего у многих нет (да)
Все топчут друг друга,
Только ради стольких вещей без ценности (да)

Мы живем, сударыня, в мире без чести и без моральных границ.
Как я могу быть счастлив?
Может быть, вы, политики, живете по-другому.
Говорите о нашем политическом классе? Ну что ж,
Он подтверждает, что мы стали страной, полной неприятностей, второсортной страной,
Провалившейся, позорно, на экзамене на зрелость перед Европой.
Вот куда нас привели заурядные политики!
Воры, которые сегодня изображают из себя моралистов,
Министры, которые продавались всю свою жизнь, парламентарии-контрабандисты.
Болезнь у нас в душе.
Существует ужасающая эпидемия морального менингита.
И страна должна была оказаться здесь, на краю пропасти,
Из-за некоторых правителей, которые являются ворами с большой дороги.

Чести (да)
Того, чего у многих нет (да)
Все топчут друг друга,
Только ради стольких вещей без ценности (да)
Речь идет о чести (да)
Того, чего у многих нет (да)
Все топчут друг друга,
Только ради стольких вещей без ценности (да)