Lyrics and translation Guesswho - Unu Altu'

Unu Altu'

În viață derapezi
Mai repede decât crezi
Pe stradă, în parcuri sau canale
Vezi destule dovezi
Îi vezi cum se uită în ochii tăi
Dă-i, că știi că sunt multe căi
Să te facă să te simți printre oameni răi
Tre' să faci bani și asta nu-i vreo decizie
Jumătate dintre noi au frigideru' în revizie
Că unu' ajuns mai târziu sau mai devreme, nu-i vinovat
Norocul vine fără să dea semne anticipat
Altu' a picat exact pe el și ce crezi: e bogat
E asigurat în viața asta de... sărac
Unu' tre' să creadă că n-are timp să piardă, decât să tragă
Cât face el pe lună, unu' lasă șpagă
Unu' învață, investește zile, altu' rupt în pupile deschide uși cu pile, copile
Unu' iubește, nici nu gândește saltu'
E-n regulă, femeia stă cu tine până pleacă cu altu'

Unu' are de toate, unu' nu mai poate
C-atunci când el pleacă la muncă încă-i noapte
Unii sunt triști, alții au zâmbetul pe fețe
Ei sunt bogați, la noi miroase a bătrânețe
Unu' are de toate, unu' nu mai poate
C-atunci când el pleacă la muncă încă-i noapte
Unii sunt triști, alții au zâmbetul pe fețe
Ei sunt bogați, la noi miroase a bătrânețe

Da' io mai am, măcar un gând bun pentru tine tot mai am
Măcar un gând bun pentru tine tot mai am
Măcar un gând bun pentru tine tot mai am
(Tare frumos mai vorbești)

Unu' are pile, e învățat, cunoaște drumu'
Altu' e înrăit de mic și-l face doar cu pumnu'
Gândește că unu' din doi tre' să cadă
Și vede în fiecare dintre noi o pradă
Și nu-i din stradă
În școală învăța totul pe bandă
Dar ce rost are într-o țară de doi bani ce stă să cadă?
Unu' bagă droguri ca nebunu', altu' a tras tunu'
Are capital să mai dea unu'
Unu' e săgeată ca să poată să se scoată
În caz că apare vreun obstacol să poată să-l treacă
Când vine banu', e cetățean cinstit, împarte prime
În timp ce altu' o duce mai rău decât a văzut prin filme
Da' cine ne poate spune ce e bine și nu?
Că io nu, că io nu, că io nu, că io nu
Unu' are doi copii, amândoi pramatii
Altu' are un băiețel ce știe că tati e după gratii

Unu' are de toate, unu' nu mai poate
C-atunci când el pleacă la muncă încă-i noapte
Unii sunt triști, alții au zâmbetul pe fețe
Ei sunt bogați, la noi miroase a bătrânețe
Unu' are de toate, unu' nu mai poate
C-atunci când el pleacă la muncă încă-i noapte
Unii sunt triști, alții au zâmbetul pe fețe
Ei sunt bogați, la noi miroase a bătrânețe

Da' io mai am, măcar un gând bun pentru tine tot mai am
Măcar un gând bun pentru tine tot mai am
Măcar un gând bun pentru tine tot mai am
(Tare frumos mai vorbești)

Dacă ai un pic de noroc, altfel e

Один Другой

В жизни ты можешь сорваться
Быстрее, чем думаешь
На улице, в парках или на каналах
Видишь достаточно доказательств
Видишь, как они смотрят тебе в глаза
Давай, ведь ты знаешь, что есть много способов
Заставить тебя почувствовать себя среди плохих людей
Надо зарабатывать деньги, и это не обсуждается
У половины из нас холодильник на ремонте
Тот, кто пришёл позже или раньше, не виноват
Удача приходит без предупреждения
Другой попал прямо в точку, и что ты думаешь: он богат
Он обеспечен в этой жизни... бедняга
Кто-то должен верить, что ему некогда терять время, только пахать
Сколько он зарабатывает в месяц, кто-то оставляет на чай
Кто-то учится, инвестирует дни, другой, раскрыв глаза, открывает двери по блату, малыш
Кто-то любит, даже не думает о прыжке
Всё в порядке, женщина останется с тобой, пока не уйдет к другому

У одного есть всё, другой больше не может
Потому что, когда он уходит на работу, ещё ночь
Одни грустят, другие улыбаются
Они богаты, у нас пахнет старостью
У одного есть всё, другой больше не может
Потому что, когда он уходит на работу, ещё ночь
Одни грустят, другие улыбаются
Они богаты, у нас пахнет старостью

Но у меня всё же есть, по крайней мере, добрая мысль о тебе у меня всё ещё есть
По крайней мере, добрая мысль о тебе у меня всё ещё есть
По крайней мере, добрая мысль о тебе у меня всё ещё есть
(Как красиво ты говоришь)

У одного есть связи, он обучен, знает путь
Другой озлоблен с детства и делает это только кулаками
Думает, что один из двоих должен упасть
И видит в каждом из нас добычу
И он не с улицы
В школе он учился всему на отлично
Но какой смысл в стране, где два гроша, которая вот-вот развалится?
Кто-то принимает наркотики как сумасшедший, другой пустил пулю
У него есть капитал, чтобы дать ещё
Кто-то как стрела, чтобы выбраться
На случай, если появится препятствие, чтобы его преодолеть
Когда приходят деньги, он честный гражданин, раздает премии
В то время как другой живет хуже, чем видел в фильмах
Но кто может сказать нам, что хорошо, а что нет?
Потому что я нет, потому что я нет, потому что я нет, потому что я нет
У одного двое детей, оба умнички
У другого есть сынишка, который знает, что папа за решеткой

У одного есть всё, другой больше не может
Потому что, когда он уходит на работу, ещё ночь
Одни грустят, другие улыбаются
Они богаты, у нас пахнет старостью
У одного есть всё, другой больше не может
Потому что, когда он уходит на работу, ещё ночь
Одни грустят, другие улыбаются
Они богаты, у нас пахнет старостью

Но у меня всё же есть, по крайней мере, добрая мысль о тебе у меня всё ещё есть
По крайней мере, добрая мысль о тебе у меня всё ещё есть
По крайней мере, добрая мысль о тебе у меня всё ещё есть
(Как красиво ты говоришь)

Если тебе немного повезёт, всё будет иначе