Lyrics and translation Guez - Atat De Buna

Atat De Buna

Eşti atât de bună fără nici o glumă,
Nu stau fără tine nici o săptămână,
Nu ştiu unde te-am găsit aşa nebună,
Nici una nu e ca tine, o zână!

Pentru tine mi-aş lăsa trecutu-n urmă,
Nu m-aş uita o secundă peste umăr,
Zile cu tine n-aş putea sa le număr,
Cu tine nu m-aş opri doar la un număr!
Ştii că ţi-aş pune şi lumea la picioare,
Ţi-aş da totul fără nici o ezitare,
Eşti efectul când n-am nici o stare,
Fără tine nu mă simt în stare...
Dacă aş putea să dau timpul înapoi,
M-aş opri întotdeauna la noi!
Ţi-aş aduce amine cum o ardem goi,
Transpiram într-una iubire din noi.

Eşti atât de bună fără nici o glumă,
Nu stau fără tine nici o săptămână,
Nu ştiu unde te-am găsit aşa nebună,
Nici una nu e ca tine, o zână!

Închide ochii, hai să fugim,
Momente ca astea nu-ntâlnim,
Hai să facem tot ce ne dorim,
Hai să nu uităm sa ne iubim...
Când trece timpul să ne amintim,
Cum ne priveam fără să simţim,
Şi atunci când nu o să mai fim,
După noi să facă ăştia film!
Că noi ne-am iubit după destin,
Nu ne-am lăsat în pace puţin,
Palme pe cur să îţi intri-n ritm,
Tot ce se întâmplă e atât de fin...

Eşti atât de bună fără nici o glumă,
Nu stau fără tine nici o săptămână,
Nu ştiu unde te-am găsit aşa nebună,
Nici una nu e ca tine, o zână!

Tu eşti în faţă, eu în spatele tău,
Dragostea nu o să poa' să ne facă rău,
N-o să ne lase niciodată departe,
N-o să poa' să ne dea nimeni la o parte!
Citeşte din mine ca dintr-o carte,
Aşa o să le înveţi pe toate,
Iubito dă-le dreacu' pe toate!
Ştii că nici măcar una nu poate,
Să mă ia de lângă tine un minut,
Inima îmi bate ca la început,
Când e de iubire, sunt nepriceput,
Când e despre tine, sunt un nou-născut!

Nu ştiu ce atitudine să iau,
Nu ştiu când să plec şi cât să stau,
Nu ştiu nimic şi nici măcar nu vreau,
Vreau doar de nevastă să te iau!
Glasul tău e cea mai bună piesă!
Eu sunt prinţul, tu îmi eşti prinţesă!
Eu sunt zeul, tu îmi eşti zeiţă!
Închide ochii, pune-ţi o dorinţă!

Eşti atât de bună fără nici o glumă,
Nu stau fără tine nici o săptămână,
Nu ştiu unde te-am găsit aşa nebună,
Nici una nu e ca tine, o zână!

Tu es tellement bien

Tu es tellement bien, sans blague,
Je ne peux pas passer une semaine sans toi,
Je ne sais pas où je t'ai trouvée si folle,
Aucune n'est comme toi, une fée !

Pour toi, je laisserais mon passé derrière moi,
Je ne regarderais pas en arrière une seconde,
Je ne pourrais pas compter les jours avec toi,
Avec toi, je ne m'arrêterais pas à un nombre !
Tu sais que je mettrais le monde à tes pieds,
Je te donnerais tout sans hésitation,
Tu es l'effet quand je ne vais pas bien,
Sans toi, je ne me sens pas capable…
Si je pouvais remonter le temps,
Je m'arrêterais toujours à nous !
Je te ferais souvenir comme on s'enflamme nus,
On transpire l'amour qui vient de nous.

Tu es tellement bien, sans blague,
Je ne peux pas passer une semaine sans toi,
Je ne sais pas où je t'ai trouvée si folle,
Aucune n'est comme toi, une fée !

Ferme les yeux, fuyons,
On ne trouve pas des moments comme ça,
Faisons tout ce qu'on veut,
N'oublions pas de nous aimer…
Quand le temps passe, souvenons-nous,
Comment on se regardait sans sentir,
Et quand on ne sera plus,
Après nous, qu'ils fassent un film !
Car on s'est aimé par destin,
On ne s'est pas laissé un peu tranquille,
Tapes sur ton cul pour entrer dans le rythme,
Tout ce qui arrive est si fin…

Tu es tellement bien, sans blague,
Je ne peux pas passer une semaine sans toi,
Je ne sais pas où je t'ai trouvée si folle,
Aucune n'est comme toi, une fée !

Tu es devant, moi derrière toi,
L'amour ne pourra pas nous faire du mal,
Il ne nous laissera jamais loin,
Personne ne pourra nous séparer !
Lis dans moi comme dans un livre,
C'est comme ça que tu les apprendras toutes,
Ma chérie, fiche-les toutes au diable !
Tu sais que pas une seule ne peut,
Me prendre de ton côté une minute,
Mon cœur bat comme au début,
Quand c'est de l'amour, je ne suis pas doué,
Quand c'est pour toi, je suis un nouveau-né !

Je ne sais pas quelle attitude prendre,
Je ne sais pas quand partir et combien de temps rester,
Je ne sais rien et je ne veux même pas,
Je veux juste te prendre pour femme !
Ta voix est la meilleure mélodie !
Je suis le prince, tu es ma princesse !
Je suis le dieu, tu es ma déesse !
Ferme les yeux, fais un vœu !

Tu es tellement bien, sans blague,
Je ne peux pas passer une semaine sans toi,
Je ne sais pas où je t'ai trouvée si folle,
Aucune n'est comme toi, une fée !