Lyrics and translation Guez - Atat De Buna

Atat De Buna

Eşti atât de bună fără nici o glumă,
Nu stau fără tine nici o săptămână,
Nu ştiu unde te-am găsit aşa nebună,
Nici una nu e ca tine, o zână!

Pentru tine mi-aş lăsa trecutu-n urmă,
Nu m-aş uita o secundă peste umăr,
Zile cu tine n-aş putea sa le număr,
Cu tine nu m-aş opri doar la un număr!
Ştii că ţi-aş pune şi lumea la picioare,
Ţi-aş da totul fără nici o ezitare,
Eşti efectul când n-am nici o stare,
Fără tine nu mă simt în stare...
Dacă aş putea să dau timpul înapoi,
M-aş opri întotdeauna la noi!
Ţi-aş aduce amine cum o ardem goi,
Transpiram într-una iubire din noi.

Eşti atât de bună fără nici o glumă,
Nu stau fără tine nici o săptămână,
Nu ştiu unde te-am găsit aşa nebună,
Nici una nu e ca tine, o zână!

Închide ochii, hai să fugim,
Momente ca astea nu-ntâlnim,
Hai să facem tot ce ne dorim,
Hai să nu uităm sa ne iubim...
Când trece timpul să ne amintim,
Cum ne priveam fără să simţim,
Şi atunci când nu o să mai fim,
După noi să facă ăştia film!
Că noi ne-am iubit după destin,
Nu ne-am lăsat în pace puţin,
Palme pe cur să îţi intri-n ritm,
Tot ce se întâmplă e atât de fin...

Eşti atât de bună fără nici o glumă,
Nu stau fără tine nici o săptămână,
Nu ştiu unde te-am găsit aşa nebună,
Nici una nu e ca tine, o zână!

Tu eşti în faţă, eu în spatele tău,
Dragostea nu o să poa' să ne facă rău,
N-o să ne lase niciodată departe,
N-o să poa' să ne dea nimeni la o parte!
Citeşte din mine ca dintr-o carte,
Aşa o să le înveţi pe toate,
Iubito dă-le dreacu' pe toate!
Ştii că nici măcar una nu poate,
Să mă ia de lângă tine un minut,
Inima îmi bate ca la început,
Când e de iubire, sunt nepriceput,
Când e despre tine, sunt un nou-născut!

Nu ştiu ce atitudine să iau,
Nu ştiu când să plec şi cât să stau,
Nu ştiu nimic şi nici măcar nu vreau,
Vreau doar de nevastă să te iau!
Glasul tău e cea mai bună piesă!
Eu sunt prinţul, tu îmi eşti prinţesă!
Eu sunt zeul, tu îmi eşti zeiţă!
Închide ochii, pune-ţi o dorinţă!

Eşti atât de bună fără nici o glumă,
Nu stau fără tine nici o săptămână,
Nu ştiu unde te-am găsit aşa nebună,
Nici una nu e ca tine, o zână!

Ты такая офигенная

Ты такая офигенная, без шуток,
Без тебя не выдержу и недели,
Даже не знаю, где такую отыскал, с причудой,
Нет больше таких, как ты, фея моя!

Ради тебя оставлю прошлое позади,
Не оглянусь ни на секунду назад,
Дни, проведенные с тобой, не сосчитать,
С тобой не остановлюсь на достигнутом!
Знаешь, я готов мир к твоим ногам бросить,
Отдам тебе всё, не раздумывая,
Ты - лекарство от моей грусти,
Без тебя я просто не выживу...
Если бы можно было время повернуть назад,
Я бы всегда останавливался на нас!
Я бы каждый день вспоминал, как мы горели, обнаженные,
Покрываясь потом нашей общей любви.

Ты такая офигенная, без шуток,
Без тебя не выдержу и недели,
Даже не знаю, где такую отыскал, с причудой,
Нет больше таких, как ты, фея моя!

Закрой глаза, давай сбежим,
Такие моменты редко выпадают,
Давай делать всё, чего хотим,
Давай не забывать любить друг друга...
Чтобы, когда время пройдет, мы вспоминали,
Как смотрели друг на друга, не чувствуя ничего,
И даже когда нас не станет,
Пусть по нашей истории снимут фильм!
Ведь мы полюбили друг друга по велению судьбы,
Не давали друг другу прохода ни на минуту,
Шлепки по твоей попке, чтобы ты вошла в ритм,
Всё, что происходит, так прекрасно...

Ты такая офигенная, без шуток,
Без тебя не выдержу и недели,
Даже не знаю, где такую отыскал, с причудой,
Нет больше таких, как ты, фея моя!

Ты впереди, я за твоей спиной,
Любовь не сможет причинить нам боль,
Никогда не разлучит нас,
Никто не в силах нас разлучить!
Читай меня, как открытую книгу,
Так ты всем им покажешь,
Да пошли их всех к черту, любимая!
Ты же знаешь, ни одна из них не сможет,
Оторвать меня от тебя даже на минуту,
Мое сердце бьется, как в первый раз,
Когда дело касается любви, я новичок,
Когда дело касается тебя, я словно новорожденный!

Не знаю, как себя вести,
Не знаю, когда уходить и сколько оставаться,
Я ничего не знаю и знать не хочу,
Хочу просто взять тебя в жены!
Твой голос - самая лучшая песня!
Я принц, а ты моя принцесса!
Я бог, а ты моя богиня!
Закрой глаза и загадай желание!

Ты такая офигенная, без шуток,
Без тебя не выдержу и недели,
Даже не знаю, где такую отыскал, с причудой,
Нет больше таких, как ты, фея моя!