Guf - OZZY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guf - OZZY




OZZY
OZZY
Под очками дикий взгляд я будто ozzy
Sous mes lunettes, un regard sauvage, comme Ozzy
Я будто ozzy, я будто ozzy, я будто ozzy
Je suis comme Ozzy, je suis comme Ozzy, je suis comme Ozzy
Под очками дикий взгляд я будто ozzy
Sous mes lunettes, un regard sauvage, comme Ozzy
Я будто ozzy, я будто ozzy, я будто ozzy
Je suis comme Ozzy, je suis comme Ozzy, je suis comme Ozzy
I just a dreamer
Je ne suis qu'un rêveur
За спинами их смех, но мне плевать
Derrière mon dos, ils rient, mais je m'en fous
Я в черном ярче всех, я в черном ярче всех
Je suis le plus brillant en noir, je suis le plus brillant en noir
I just a dreamer
Je ne suis qu'un rêveur
За спинами их смех, но мне плевать
Derrière mon dos, ils rient, mais je m'en fous
Я в черном ярче всех, я в черном ярче всех
Je suis le plus brillant en noir, je suis le plus brillant en noir
Вышел из чарта на улицу
Je suis sorti du classement, dans la rue
Одной тягой в пепел всю твою унцию
D'une seule bouffée, je réduis ton once en cendres
Выжму из тебя лимонад брызнешь, как юдзу
Je vais te presser comme un citron, tu vas gicler comme un yuzu
Ты снова со своей клюшкой, ведьма
Tu es de retour avec ton balai, sorcière
Будто может отправить в кому
Comme si tu pouvais m'envoyer dans le coma
Снова со своей клюшкой
Encore avec ton balai
Но ты не лого ralph lauren
Mais tu n'es pas le logo de Ralph Lauren
Я будто бы ковид, вернулся исчез, и так 20 лет, малыш
Je suis comme le Covid, je reviens, je disparais, et ainsi depuis 20 ans, bébé
Я оззи черная месса
Je suis Ozzy - la messe noire
С кем ты тягаешься, блять, летучая мышь?
A qui te mesures-tu, putain de chauve-souris ?
Бегу не смотря на отдышку, излагаю это как вижу
Je cours sans me soucier du souffle, je dis les choses comme je les vois
Три девятки, переверни эту суку, поведай, что вышло
Trois neuf, retourne cette salope, dis-moi ce que ça donne
Похуй, кто выше!
Peu importe qui est le plus haut !
Братик метр шестьдесят, но бьет, как тайсон
Mon frère mesure un mètre soixante, mais il frappe comme Tyson
Ты тут местный джеймс браун
Tu es le James Brown local
Но так же можешь пойти на слайсы
Mais tu peux aussi aller te faire découper en tranches
Тик-так от pfizer –2 мг, не грузи своим рэпом
Tic-tac de Pfizer -2 mg, ne me saoule pas avec ton rap
Отмотай 18, там, где я поднимался с креком
Reviens 18 ans en arrière, je m'élevais avec le crack
Смоки лучший на поле, под номером 10
Smoky est le meilleur sur le terrain, numéro 10
Оставь попытки старик
Abandonne tes tentatives, vieil homme
Смоки не прост, видишь, мартышка? это произведения дали!
Smoky n'est pas simple, tu vois, le singe ? C'est le fruit du travail acharné !
ты слаще, чем крид говорит сука, горячее, чем гоа
Tu es plus douce que Creed - dit la salope, plus chaud que Goa
Но каждый твой панч, ублюдок, бьет сильнее бальбоа
Mais chacun de tes punchlines, enfoiré, frappe plus fort que Balboa
Смоки? они думали я куда-то слился,
Smoky ? Ils pensaient que j'avais disparu,
но я никуда не собирался уходить, сука
mais je n'avais aucune intention de partir, salope
Блэк мэджик, ааа
Magie noire, aaaah
Срочно дайте стэдикам
Donnez-moi un Steadicam, vite
Меня тресят, велик
Je tremble, je suis grand
Сложился пополам
Je me suis plié en deux
Точно не помню где упал
Je ne me souviens pas exactement je suis tombé
Мама со мною все нормально
Maman, tout va bien
Я сделал себя сам
Je me suis fait tout seul
Город, пытался сделать нас ещё черствей
La ville a essayé de nous rendre encore plus durs
И как-то похуй, на антоху, лишь работай муровей
Et on s'en fout d'Anton, travaille comme une fourmi
Судьба фатальна, карьера музыкальная
Le destin est fatal, la carrière musicale
Со мною все нормально
Tout va bien pour moi
Что сегодня со мною такое? я и сам не понимаю
Qu'est-ce qui m'arrive aujourd'hui ? Je ne comprends pas moi-même
Была другая мысль, когда я начинал - более глобальная
J'avais une autre idée en tête quand j'ai commencé - plus globale
А сейчас я просто мысленно по-брастки обнимаю
Et maintenant, je me contente d'embrasser mentalement comme un frère
Всех тех, кого хоть раз по-братски обнимал
Tous ceux que j'ai embrassés au moins une fois comme un frère
Не с того ни с сего захотелось вдруг сказать спасибо
Soudain, j'ai envie de dire merci
Абсолютно всем, кого я знаю, кто бы ты ни был
Absolument à tous ceux que je connais, qui que tu sois
Даже если мы секунду виделись, и ты вел себя, как конченные быдло
Même si on s'est vus une seconde et que tu t'es comporté comme un parfait connard
Спасибо тебе за тот момент, который пережил я
Merci pour ce moment que j'ai vécu
На самом деле, все это так приятно
En fait, tout cela est tellement agréable
Спасибо всем тем, с кем я знакомился
Merci à tous ceux que j'ai rencontrés
Где-то, как-то, когда-то
Quelque part, d'une manière ou d'une autre, à un moment donné
Даже прохожим, с кем просто пересекались взглядом
Même aux passants avec qui j'ai simplement croisé le regard
Вы тоже в этих слайдах, нормально отпечатались
Vous aussi, vous êtes dans ces diapositives, vous avez bien été imprimés
Я благодарен каждому за весь опыт, что вы мне дали
Je suis reconnaissant à chacun d'entre vous pour toute l'expérience que vous m'avez apportée
Слышите, я абсолютно всем благодарен
Vous entendez, je suis reconnaissant à tous
Даже тебе благодарен, сука, и тебе
Je te suis même reconnaissant, salope, et à toi aussi
Я не в курсе, про кого я говорю,
Je ne sais pas de qui je parle,
Но вам заранее нормальный респект!
Mais je vous salue d'avance !
Под очками дикий взгляд я будто ozzy
Sous mes lunettes, un regard sauvage, comme Ozzy
Я будто ozzy, я будто ozzy, я будто ozzy
Je suis comme Ozzy, je suis comme Ozzy, je suis comme Ozzy
Под очками дикий взгляд я будто ozzy
Sous mes lunettes, un regard sauvage, comme Ozzy
Я будто ozzy, я будто ozzy, я будто ozzy
Je suis comme Ozzy, je suis comme Ozzy, je suis comme Ozzy
I just a dreamer
Je ne suis qu'un rêveur
За спинами их смех, но мне плевать
Derrière mon dos, ils rient, mais je m'en fous
Я в черном ярче всех, я в черном ярче всех
Je suis le plus brillant en noir, je suis le plus brillant en noir
I just a dreamer
Je ne suis qu'un rêveur
За спинами их смех, но мне плевать
Derrière mon dos, ils rient, mais je m'en fous
Я в черном ярче всех, я в черном ярче всех
Je suis le plus brillant en noir, je suis le plus brillant en noir
Вы думали вы крутые дьяволы? (666)
Vous pensiez être des diables cool ? (666)
Но, вы нахуй натянутые! (шерсть шерсть шерсть)
Mais vous êtes juste des imposteurs ! (laine laine laine)
Да я расписной по рукам к шее (гжель гжель гжель)
Ouais, j'ai les mains tatouées jusqu'au cou (Gzhel Gzhel Gzhel)
Я выкинул руку трижды, вы упали (джеб джеб джеб)
J'ai lancé mon poing trois fois, vous êtes tombés (jab jab jab)
Говоришь мое время вышло
Tu dis que mon temps est écoulé
Быть на финише последним это моя фишка
Être le dernier sur la ligne d'arrivée, c'est mon truc
Ноггано это голос девяностых, ростовский стиль
Noggano, c'est la voix des années 90, le style de Rostov
Для тех кто умирал, но выжил
Pour ceux qui sont morts mais qui ont survécu
Суета, всех кидал перекидать, грязные железки братья перекипятят
L'agitation, tout le monde se jetait des trucs, les frères feront fondre le métal sale
И не беда, что капитан попятам, улица - мой капитал, well done
Et ce n'est pas grave que le capitaine soit sur mes talons, la rue est mon capital, bien joué
Первый небодяженный однажды и навсегда во все тяжкие
Le premier non baptisé, une fois pour toutes, dans le grand bain
Я тело за рулем, ты тело в багажнике, такие вот мультяшки
Je suis un corps au volant, tu es un corps dans le coffre, c'est un dessin animé
Две тысячи лет я кидаю куши рублюсь в нардишки с одноклассниками
Depuis deux mille ans, je jette les dés, je joue aux backgammon avec mes camarades de classe
Сюда смотри, мы прикинуты по спорту, да, но делаем классику
Regarde-nous, on est habillés sport, ouais, mais on fait dans le classique
Васенька, уймись, просила сына мама
Vassia, calme-toi, a demandé sa mère
Тут и так опасненько и без криминала
C'est déjà assez dangereux ici sans crime
Словно крылья ангела, двери братского ламбо
Comme des ailes d'ange, les portes de la Lamborghini de mon frère
Жги сегодня, чтобы завтра было жарко, я я коко джамбо
Brûle aujourd'hui pour qu'il fasse chaud demain, je suis Coco Jumbo
Первый небодяженный однажды и навсегда
Le premier non baptisé, une fois pour toutes
Насыпал как всегда, как себе и про себя
J'ai versé comme toujours, comme pour moi et pour moi
Пусть этот белый кит окажется в твоих сетях
Que cette baleine blanche se retrouve dans tes filets
И мы по сети посетим тех, кто сидят
Et que nous rendions visite en ligne à ceux qui sont assis





Writer(s): коклев евгений александрович, боднарь антон валерьевич, цихов александр александрович, долматов алексей сергеевич, вакуленко василий михайлович


Attention! Feel free to leave feedback.