Lyrics and translation Guf - Гэнгста

Гэнгста

— Слушай, ну это называется чёрный пиар
Его... его рейтинг в группе упал
С ним никто не разговаривает
Потому что он хулиганит и плохо себя ведёт
Он решил пропиариться, ха

Сегодня много раз невольно вспоминал про Баста
Особенно, когда все смеялись над словом гангстер
Я бы на них посмотрел, если бы заехал Вася
Вася посмотрел бы на них и сказал бы: Ну нихуя се
Я очень многое понял за сегодняшний день
Как можно настроить против тебя толпу людей
Надо просто закошмарить, что их ждет наказание
Пытался пообщаться, но ребята не отвечали

Ещё я не забуду точно, что мне снилось этой ночью
Я видел существо воочию, дальше многоточие
Я попросил Анну Витальевну его нарисовать
Хотя оно и так нормально отпечаталось в памяти
Я первый раз хорошо выспался сегодня
Просыпался среди ночи, но потом понял, что сон не уходит
Меня можно было смело вешать на доску почёта
И под конец дня я уже сидел и ловил вертолёты

Успел написать всего лишь двадцать семь событий
Собака — женского рода, до тридцати не дотянул
Зато этот день помог мне очень многое увидеть
Я мечтаю окончательно забыть свою жену
Но моя вторая жена настолько интересная женщина
Приблизительно, как портаки на моём теле
Мои сорок лет были с размахом отмечены
И вообще, не забывайте, сегодня — первое апреля (шучу)

Я смиренно жду подгонов от высшей силы
Вчера я суетился так, что ночью меня подкосило
Взял себе задание потери в употреблении
Я многого не знаю, но думаю, что за пять дней успею
Стакан ледяной воды, горбушка чёрного хлеба
Не колочу понты, но такого ещё не было
Для двух недель чистоты слишком много рэпа
По большому счёту до пизды очередная реба

— Ой, это кошмар какой-то
Ладно, я завтра приеду туда и сама разберусь
С ним чё-то вообще
Что он мне скажет интересного

Gangsta

— Écoute, ça s'appelle du bad buzz
Son... son classement dans le groupe a baissé
Personne ne lui parle
Parce qu'il est un voyou et qu'il se comporte mal
Il a décidé de se faire de la pub, hein

Aujourd'hui, j'ai involontairement pensé à Basta plusieurs fois
Surtout quand tout le monde se moquait du mot gangster
Je les aurais regardés si Vasya était passé
Vasya les aurait regardés et aurait dit : Putain, mais c'est quoi ça ?
J'ai beaucoup appris aujourd'hui
Comment on peut retourner une foule contre soi
Il suffit de les terroriser, de leur faire croire qu'ils vont être punis
J'ai essayé de parler, mais les gars ne répondaient pas

Je n'oublierai pas non plus ce que j'ai rêvé cette nuit
J'ai vu une créature de mes propres yeux, puis... silence
J'ai demandé à Anna Vitalievna de la dessiner
Bien qu'elle se soit déjà bien gravée dans ma mémoire
C'est la première fois que je dors bien aujourd'hui
Je me réveillais au milieu de la nuit, mais ensuite j'ai compris que le rêve ne s'en allait pas
J'aurais pu être fièrement affiché sur le tableau d'honneur
Et à la fin de la journée, j'étais assis à regarder passer les hélicoptères

J'ai réussi à écrire seulement 27 événements
Chienne est du genre féminin, je n'ai pas atteint les 30
Mais cette journée m'a beaucoup appris
Je rêve d'oublier complètement ma femme
Mais ma deuxième femme est une femme tellement intéressante
À peu près comme les tatouages sur mon corps
Mes 40 ans ont été marqués en fanfare
Et puis, n'oubliez pas, aujourd'hui c'est le 1er avril (je plaisante)

J'attends humblement les coups du destin
Hier, j'étais tellement agité que j'ai été terrassé la nuit
Je me suis fixé comme objectif de réduire ma consommation
Je ne sais pas grand-chose, mais je pense que j'y arriverai en 5 jours
Un verre d'eau glacée, une croûte de pain noir
Je ne me la pète pas, mais ça n'est jamais arrivé
Trop de rap pour deux semaines de sobriété
En gros, une autre déception, c'est pas grave

— Oh, c'est un cauchemar
Bon, j'irai là-bas demain et je m'occuperai de tout moi-même
Avec lui, c'est toujours quelque chose
Qu'est-ce qu'il pourrait bien me dire d'intéressant ?