Lyrics and translation Guf - Улетный день

Улетный день

Я опять просыпаюсь в луже холодного пота
Смотрю по сторонам и не вижу ничё там
Понимаю, что забыл снять свою сонную маску
Очень скучаю по дому, очень хочу в Москву
Сегодня я весь день просил позвонить родителям
Сегодня я был везде, вы бы только меня видели
И пока утром никто не мог ничего говорить
Я бегал туда-сюда, и мне было офигительно
Хочется верить, что Ольга сегодня сильно икала
А у меня был очередной хороший день сурка
Перед глазами пустая электричка мелькала
Я так и не поговорил с мамой, ну и пускай
Зато мне тут, как нигде, тепло и уютно
Засыпаю раньше всех и рассвет встречаю утром
Чувствую огромную поддержку своей высшей силы
Сила внутри, дальше больше, самому себе спасибо

— Ну ладно нет, щас, ребята поменяются сегодня
Которые со свежими силами
Завтра психолог любимый Лёшин приедет
С которым он там всё воскресенье разговаривал
Был спокоен и весел. Так что вот

Ну и вот, сегодня вторник, двадцать девятое
Веду себя как уголовник, жалко, тут бумажные нарды
Вчера устроил мини-разборки, ну и ладно
Жую хлебные корки, отличное завершение марта
Меня тут постоянно все кормят завтраками
Вчера утром, например, я долго ждал психиатра
Ближе к обеду сказали, что он слегка опаздывает
Потом поставили перед фактом — будет только к Шаббату
Вечером администрация выдвинула ультиматум
Мы дадим тебе позвонить, только психовать не надо
А позвонить я сегодня должен, как ни крути
Рассказать, где я нахожусь тому, кто не может меня найти
Интересно, на сколько сюда меня упекли
Меня забрали из дома и увезли точно не на пикник
Чтобы вы понимали, меня забрали из дома силой
Чтобы вы понимали, Оля и Птаха так попросили

— Оль, ну врач будет в субботу, вот
До врача то, я так понимаю, в любом случае он у нас находится
Доктор, медицинское подтверждение

Jour de vol

Je me réveille encore une fois dans une flaque de sueur froide
Je regarde autour de moi et je ne vois rien
Je comprends que j'ai oublié d'enlever mon masque de sommeil
J'ai tellement envie de rentrer à la maison, j'ai tellement envie d'aller à Moscou
Aujourd'hui, j'ai passé toute la journée à demander à appeler mes parents
Aujourd'hui, j'ai été partout, tu aurais dû me voir
Et pendant que personne ne pouvait rien dire le matin
Je courais dans tous les sens, et c'était incroyable
J'espère qu'Olga a beaucoup hoqueté aujourd'hui
Et j'ai eu une autre bonne journée de marmotte
Le train vide passait devant mes yeux
Je n'ai pas parlé à ma mère, et puis quoi
Mais ici, je me sens bien, chaud et confortable
Je m'endors avant tout le monde et je rencontre l'aube le matin
Je sens un soutien énorme de ma puissance supérieure
La force à l'intérieur, plus loin, plus, merci à moi-même

— Bon, d'accord, non, maintenant, les gars vont changer aujourd'hui
Ceux qui ont de l'énergie fraîche
Demain, mon psychologue préféré, Lyosha, viendra
Avec qui il a parlé tout le dimanche
Il était calme et joyeux. Alors voilà

Alors voilà, aujourd'hui c'est mardi, le vingt-neuf
Je me comporte comme un criminel, dommage, il y a des backgammon en papier ici
J'ai organisé une mini-bagarre hier, tant pis
Je grignote des croûtes de pain, une excellente fin mars
Tout le monde me nourrit constamment de petits déjeuners ici
Hier matin, par exemple, j'ai attendu longtemps le psychiatre
Vers midi, on m'a dit qu'il était légèrement en retard
Puis ils m'ont fait face à un fait - il ne sera là que pour Shabbat
Le soir, l'administration a lancé un ultimatum
On te laissera téléphoner, mais il ne faut pas flipper
Et je dois appeler aujourd'hui, quoi qu'il arrive
Dire où je suis à celui qui ne peut pas me trouver
Je me demande pendant combien de temps je vais être enfermé ici
On m'a enlevé de chez moi et on m'a emmené, ce n'est pas un pique-nique, c'est sûr
Pour que tu comprennes, on m'a enlevé de chez moi de force
Pour que tu comprennes, Olya et Ptakha ont demandé ça

— Оль, ну врач будет в субботу, вот
До врача то, я так понимаю, в любом случае он у нас находится
Доктор, медицинское подтверждение