Lyrics and translation Guf - Экватор

Экватор

А, ва, з-з, м, ха
Едем дальше (сука, ха)

Позади очередной день сурка
Он особо ничего не поменял, ну и пускай
Я уже полюбил это место силы внутри
Едем дальше, четыре-ноль, четыре-двадцать три
Я вчера впервые вынес информацию на доску
Вчера я настроился на работу, настроился жёстко
Хотел посетить все мероприятия
Но болезнь опять взяла верх, сука, мать её

Ребята, как всегда, писали своей волей
И такое ощущение, что они раскладом довольны
Ну и ладно, это исключительно их дело
Зато я дописал потери, и незаметно для всех болел
Приехала моя любимая смена
И они, походу, все слегка от меня офигели
Вчера я настроился на выздоровление
Но это было вчера, сегодня ведь новый день

Как же я хочу обратно в Тай
Как же я хочу увидеть лица этих негров (сука)
И вместо нормального порошка им насыпать Tide'а
И потом проверить их чёрные нервы

Я-я мечтаю вернуться на мой любимый остров
Я сплю и вижу видон из своей новой хаты
Но пока у меня тут войнушка с руководством
Напоминаю, что я тут просто Лёша Долматов (Лёша)
По ночам я тут вижу кошмарные сны
И мой срок уже перевалил за экватор
Мы потихоньку приближаемся к середине весны
Я не люблю, когда здесь кто-то ругает Эдуарда

Я незаметно полюбил это Zапретное Место
По-особенному отношусь к каждому резиденту
Тут я, наконец-то, вспомнил, что такое честность
И для меня оно уже больше, чем просто ребцентр
Ну и вот, короче, я тут уже три недели
Раньше мне скажи, я ни за что бы не поверил
И хотя у них запрещено уточнять про сроки
Я скоро поеду домой и сам от этого в шоке

Я вообще тут каждый день в шоке прибываю
В первую очередь я не настроен выздоравливать
Я ни с того ни с сего решил остаться трезвым
Перестал с руководством рамсить и обсуждать их действия
Хочу после выхода начать ходить на группы
Работать со спонсором нормально, а не стиснув зубы (о да)
Получать медальки на юбилеи чистоты (о да, о да)
Соблюдать границы и быть подальше от наркоты (о да)

— Доброе утро, да, получила
Лёша вчера был идеальным реабилитантом, вот
Участвовал замечательно, э-э, во всех мероприятиях
Давал обратную связь, у меня мы с метафорическими картами работали
М-м, но, как-бы, пока тренинг не снят
Группа с ним не разговаривает
Но он разговаривает, а, с впереди идущим волонтёром и стажёром
Но это и хорошо, чтобы никто его болезнь там не подпитывал
А, я очень надеюсь, что это его состояние сохранится
Глазки такие ясные, мы приехали, ну прям увидели разницу, но
Я, конечно, боюсь обнадёжить окончательно
Но глаза поменялись, прям пелена спала какая-то и... а
Ну что-то там щёлкнуло

L'Équateur

Ah, va, z-z, m, ha
On continue (salope, ha)

Un autre jour de marmotte derrière nous
Il n'a rien changé de spécial, eh bien, laisse-le faire
J'ai déjà appris à aimer cet endroit de pouvoir à l'intérieur
On continue, quatre-zéro, quatre-vingt-treize
Hier, j'ai présenté des informations au tableau pour la première fois
Hier, j'étais prêt à travailler, j'étais prêt à fond
Je voulais assister à tous les événements
Mais la maladie a repris le dessus, salope, ma mère

Les gars, comme toujours, ont écrit de leur propre volonté
Et j'ai l'impression qu'ils sont contents du résultat
Eh bien, c'est leur affaire
Mais j'ai fini par écrire les pertes, et j'étais malade sans que personne ne le remarque
Mon équipe préférée est arrivée
Et ils ont l'air tous un peu choqués de moi
Hier, j'étais prêt à guérir
Mais c'était hier, aujourd'hui c'est un nouveau jour

Comme j'ai envie de retourner en Thaïlande
Comme j'ai envie de voir les visages de ces nègres (salope)
Et au lieu de leur donner de la poudre normale, je vais leur mettre du Tide
Et puis je vais tester leurs nerfs noirs

Je-je rêve de retourner sur mon île préférée
Je dors et je vois la vue depuis ma nouvelle maison
Mais pour l'instant, j'ai une guerre avec la direction
Je te rappelle que je suis juste Lësha Dolmatov (Lësha)
La nuit, je fais des cauchemars
Et mon séjour a déjà dépassé l'équateur
On se rapproche lentement du milieu du printemps
Je n'aime pas que quelqu'un ici insulte Edouard

J'ai appris à aimer cet endroit interdit
J'ai un lien particulier avec chaque résident
Ici, j'ai enfin retrouvé le sens de l'honnêteté
Et pour moi, c'est plus qu'un simple centre de réadaptation
Alors voilà, j'y suis depuis trois semaines
Si on me l'avait dit avant, je n'y aurais jamais cru
Et bien qu'il soit interdit de parler des délais
Je vais bientôt rentrer à la maison et je suis moi-même choqué

Je suis en fait en état de choc tous les jours
En premier lieu, je ne suis pas prêt à guérir
J'ai décidé de rester sobre, sans raison
J'ai arrêté de me disputer avec la direction et de parler de leurs actes
Je veux commencer à aller aux groupes après ma sortie
Travailler avec un parrain normalement, et non en serrant les dents (oh oui)
Recevoir des médailles pour les anniversaires de sobriété (oh oui, oh oui)
Respecter les limites et rester loin de la drogue (oh oui)

— Bonjour, oui, j'ai reçu
Lësha était un patient modèle hier, voilà
Il a participé activement, euh, à toutes les activités
Il a donné son feedback, nous avons travaillé avec des cartes métaphoriques
M-m, mais, en quelque sorte, la formation n'est pas encore annulée
Le groupe ne lui parle pas
Mais il parle, a-ah, avec le bénévole et le stagiaire qui le précèdent
Mais c'est bien aussi, pour que personne ne nourrisse sa maladie
Et, j'espère vraiment que cet état va durer
Ses yeux sont si clairs, nous sommes arrivés, eh bien, nous avons vraiment vu la différence, mais
J'ai peur de trop me réjouir
Mais ses yeux ont changé, comme si un voile s'était levé et... euh
Eh bien, quelque chose a cliqué