Guf feat. Centr - На таран - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guf feat. Centr - На таран




На таран
Attaque frontale
Это Centr, просыпаемся! (Ц-А-О)
C'est Centr, on se réveille! (C-A-O)
Москва не спит, Москва на проводе
Moscou ne dort pas, Moscou est sur écoute
Много людей в этом городе
Il y a beaucoup de gens dans cette ville
Среди дыма и копоти много дел
Au milieu de la fumée et de la suie, il y a beaucoup à faire
Много тем, много левых тел
Beaucoup de sujets, beaucoup de corps étrangers
Мы вернулись за твоими деньгами
On est de retour pour votre argent
Вы смешные со своими кентами
Vous êtes drôles avec vos potes
Наш тандем все летает над вами, цунами
Notre tandem vous survole tous, un tsunami
Землю топчем ногами
On écrase la terre avec nos pieds
Ты думал, Centr поймали в капкане?
Tu pensais qu'on avait attrapé Centr dans un piège ?
Это летит твоим старшим в комбайн
Ça vole droit dans la moissonneuse de tes supérieurs
Ты звал медведя, ежик в тумане
Tu as appelé l'ours, le hérisson dans le brouillard
Я пришел, я с бомбой в кармане
Je suis arrivé, j'ai une bombe dans ma poche
Привози опять с собой замок
Ramène encore ton château avec toi
(Не, ну че ты это самое!?)
(Non, mais qu'est-ce que tu fais !?)
По чужим указаниям кто-то плясал
Quelqu'un a dansé sous les ordres des autres
А мы будем качать дальше залы
Et nous, on continuera à faire vibrer les salles
Стиль-самосад, чисто так побрасало
Style fait maison, juste comme ça, au hasard
Это будет качать в салоне Икса
Ça va envoyer dans la voiture d'Iks
В русском рэпе творятся опять чудеса
Il se passe encore des miracles dans le rap russe
Носатый не в кассу с дивана чесал
Le nez n'a pas gratté le canapé de la caisse
Наша стая вошла в ваше здание
Notre meute est entrée dans votre bâtiment
Это Centr, 2015, рестайлинг
C'est Centr, 2015, restylé
За свое будем биться
On se battra pour ce qui nous appartient
Как парни из стали (Пизда им!)
Comme des hommes d'acier (Qu'ils aillent se faire foutre!)
Я знаю, что многих мы бесим
Je sais qu'on en énerve beaucoup
Кто-то пиздел больше, чем весил
Certains ont plus parlé qu'ils ne pesaient
Земля круглая, это мир тесен
La terre est ronde, le monde est petit
Но мы нормально месим
Mais on gère bien
Громче музло, замес интересен
La musique est plus forte, le mélange est intéressant
Мы заложили пластид в этих песнях
On a mis de la dynamite dans ces chansons
Если я замолчу, то район не простит
Si je me tais, le quartier ne me le pardonnera pas
Две руки подними в поднебесье
Lève tes deux mains vers le ciel
Ну че там? Murder, murder
Alors quoi ? Meurtre, meurtre
Вы можете думать все, что угодно
Vous pouvez penser ce que vous voulez
Все та же морда, но битос модный
Toujours le même visage, mais le beat est à la mode
На столе стеклянный водный
Sur la table, une bouteille d'eau en verre
Со мной огромная кодла молодых и упертых
Avec moi, une énorme horde de jeunes et têtus
Настроенных жечь дотла
Déterminés à tout brûler
Границы стерты, земля твердая
Les frontières sont effacées, la terre est solide
Мы, правда, не со зла
On ne le fait pas méchamment, vraiment
Мы пьем до дна! За то, что поднялись со дна
On boit cul sec! Pour avoir remonté la pente
Нам не нужен скандал, просто отдай это нам
On ne veut pas de scandale, rendez-nous ça, c'est tout
Это город Москва, на семи холмах
C'est la ville de Moscou, sur ses sept collines
Старый-добрый Centr, новая злая волна
Le bon vieux Centr, une nouvelle vague maléfique
По-моему пора поставить на место того, кто немного погнал
Je pense qu'il est temps de remettre à sa place celui qui a un peu dérapé
Идем на таран, со мной моя местность, плюс андеграунд
On fonce, avec moi mon quartier, plus l'underground
One love дворам, Иерусалимская Мексика, Московский Чайна-таун
One love aux quartiers, Jérusalem-Mexique, le Chinatown de Moscou
Претензий гора, по ходу действия посмотрим, че они там
Une montagne de revendications, on verra bien ce qu'ils valent en cours de route
От винта, тут никому не нужны бока
Moteur en marche, personne ne veut de problèmes ici
И с каждым из твоего парника я с удовольствием подниму бокал
Et je boirai volontiers un verre avec chacun de tes petits protégés
Вспомни того паренька, который тебе сказал "Пока"
Souviens-toi de ce gamin qui t'a dit "Au revoir"
Не надо было его отпускать, избежал бы головняка
Tu n'aurais pas le laisser partir, tu aurais évité des maux de tête
Знаешь наверняка, это сделано на века
Tu sais pertinemment que c'est fait pour durer
Бесплатный пакет молока, скоро закат, давай, начинай вникать
Un sachet de lait gratuit, le coucher du soleil arrive bientôt, commence à capter
Осторожно, злая собака! Московский озорной гуляка
Attention, chien méchant ! Le farceur moscovite
Гуфака, mothafucka! Еще не кусаюсь, но уже начинаю гавкать
Gufaka, mothafucka! Je ne mors pas encore, mais je commence à grogner
Делай дело, дело делай, делай смело
Fais tes affaires, fais-les bien, fais-les avec audace
Врагов мелом, белым мелом, делай первым
Les ennemis à la craie, à la craie blanche, fais-le en premier
Руки в небо, клубы в небо сизо-белые
Les mains au ciel, les clubs au ciel gris-blanc
Делай на таран, смело на таран
Fonce, fonce avec audace
Делай дело, дело делай, делай смело
Fais tes affaires, fais-les bien, fais-les avec audace
Врагов мелом, белым мелом, делай первым
Les ennemis à la craie, à la craie blanche, fais-le en premier
Руки в небо, клубы в небо сизо-белые
Les mains au ciel, les clubs au ciel gris-blanc
Делай на таран, смело на таран
Fonce, fonce avec audace
Капают капли на нервы, тут мутный замут, тут трое идут
Des gouttes tombent sur les nerfs, c'est trouble ici, trois personnes arrivent
Несут пару мешков, в них сотни битов, историй за тридцать годков
Ils portent des sacs, ils contiennent des centaines de beats, des histoires de trente ans
Ты хочешь войны? Ты, дедуля, погнал, лови, трек ЦАО не купишь за нал
Tu veux la guerre ? T'es fou, papi, tiens, le son de ЦАО ne s'achète pas
Ты облажал, когда показал, какая ты гниль, вали на вокзал, пыль
T'as merdé quand tu as montré à quel point tu étais pourri, va à la gare, poussière
Мы стебем с тебя старый, вот тебе еще в пару, где солнце встает
On se moque de toi, le vieux, en voilà une autre pour la route, le soleil se lève
Там особенно жарко, проснулись из Centr'а ребята
C'est particulièrement chaud là-bas, les gars de Centr se sont réveillés
Музло мое - вата? Ты че так опух?
Ma musique est de la merde? T'as gonflé ou quoi ?
Творожка тебе, может? Ты - в рэпе номер один, но один Это наши районы с высоткой, видать, кто Иуда средь нас (Ты!)
Tu veux du fromage blanc ? T'es le numéro un du rap, mais tout seul. Ce sont nos quartiers avec de la hauteur, on voit bien qui est Judas parmi nous (Toi!)
Мы снова основа, дядя мутит попсово, башляет людям за квас
On est de nouveau la base, tonton fait de la pop, il arnaque les gens pour de la bière
Раз - это ЦАО, два - это я, три-четыре - друзья и семья
Un - c'est ЦАО, deux - c'est moi, trois-quatre - les amis et la famille
Если я говорю о ком-то хуево, я вывожу за слова
Si je dis du mal de quelqu'un, j'assume mes paroles
Раздув тут неслабый, правда на старте всплывает
Le gonflage est énorme ici, la vérité éclate au départ
Ты думал тебя в рэпе боятся, но только не я
Tu pensais que les gens avaient peur de toi dans le rap, mais pas moi
Вдох-выдох, [напас], я читать не умею, но многих дерну сейчас
Inspiration-expiration, [bouffée], je ne sais pas rapper, mais je vais en faire chier plus d'un maintenant
Лидеры армии ЦАО, три мутных типа, факты ждут битов на листах
Les chefs de l'armée de ЦАО, trois mecs louches, les faits attendent les beats sur les feuilles
Делай дело, дело делай, делай смело
Fais tes affaires, fais-les bien, fais-les avec audace
Врагов мелом, белым мелом, делай первым
Les ennemis à la craie, à la craie blanche, fais-le en premier
Руки в небо, клубы в небо сизо-белые
Les mains au ciel, les clubs au ciel gris-blanc
Делай на таран, смело на таран
Fonce, fonce avec audace
Делай дело, дело делай, делай смело
Fais tes affaires, fais-les bien, fais-les avec audace
Врагов мелом, белым мелом, делай первым
Les ennemis à la craie, à la craie blanche, fais-le en premier
Руки в небо, клубы в небо сизо-белые
Les mains au ciel, les clubs au ciel gris-blanc
Делай на таран, смело на таран
Fonce, fonce avec audace






Attention! Feel free to leave feedback.