Lyrics and translation Guf feat. Murovei - Непогода

Непогода

Я как обычно, на Пятницкой в Луизиане
Всегда есть куда спрятаться, когда все заебали
Если залагала матрица, или я сильно пьяный
Я общаюсь с официантами, Кирюхой или Диманом
Так странно, что мне приходится ныкаться
Чтобы на районе пересечься с Хайдуром или Принципом
Я бы продолжал двигаться в старой майке и рваных трениках
Но сейчас уже вообще никак
Сейчас, я должен быть всегда на фокусе
Но у меня глаза на затылке, поэтому мне похуй на всё
Так что успокойся, улыбнись, и проходи мимо
Советую пропустить эту большую чёрную машину
Загляни в глаза пассажиру, они видели многое
Я сказал бы даже слишком
У меня бошка на авиарежиме
Пока ты на своем андроиде пытаешься включить вспышку
Я все также курю шишки
Умудряюсь находить лучшие из тех, что есть в этом городе
Я двадцать лет пытался отказаться от этой привычки
В итоге забил
Нет, ну а вы сами попробуйте
Вы не курили толком, если вы бросили
Если вы бросили, значит вы толком не курили
Я тоже брошу, пожалуй, этой осенью
Можете считать, что мы с вами договорились
Припев: Murovei
Непогода вкратце
Под классику танцуют капли на асфальте
Любить? Может, попытаться?
А значит, мне не всё равно с кем просыпаться
Проще, когда было двадцать
Я даже и не вспомню, как мне было двадцать, увы
Мой маршрут на карте
Я следую ему, как и тогда на старте
Второй Куплет: Guf
Стараюсь двигаться максимально на спокойном
Сижу тихонечко у себя в Подмосковье
Как и планировал, намутил себе маленький домик
Потом взял еще и второй себе построил
Еще я кое-какие планы строил
Но видимо и правда оказался недостоин
Ужасно больно от всей этой истории
Ничего не понял, но оно точно того не стоило
Скорее всего, я оказался слишком простой
Но я не думал о том, сколько это чувство стоит
Мне показалось, что я оказался именно с той
С которой впервые почувствовал, что это
И вообще я был уверен
Что любовь - это отстой
Куплет начинал писать с другим настроем
Хотя, я знаю прекрасно, что это такое
Но с недавних пор, для меня это слово пустое
Короче, вот я значит, дом второй построил
Потом приобрел себе участок второй
Заебался разбираться со своим здоровьем
Но главное, забыл абсолютно о рэпчике своем
Я по привычке гонял на гастроли
И парился все время о том, что приезжаю со старьём
Но как будто изменили одну из настроек
И я вообще перестал хотеть заниматься музлом
Так прошло ровно три года
Совпадение? Честно, я не в курсе
Хуй с ним, но просто из всего этого
Я пытаюсь найти хоть какие-нибудь плюсы
Так вот я о чём, я опять вернулся
И снова делать абсолютно нечего
Если вы забыли или ещё не в курсе:
Guf, Москва, CENTR, Замоскворечье
Припев: Murovei
Непогода вкратце
Под классику танцуют капли на асфальте
Любить? Может, попытаться?
А значит, мне не всё равно с кем просыпаться
Проще, когда было двадцать
Я даже и не вспомню, как мне было двадцать, увы
Мой маршрут на карте
Я следую ему, как и тогда на старте
Непогода вкратце
Под классику танцуют капли на асфальте
Любить? Может, попытаться?
А значит, мне не всё равно с кем просыпаться
Проще, когда было двадцать
Я даже и не вспомню, как мне было двадцать, увы
Мой маршрут на карте
Я следую ему, как и тогда на старте
*Алик, давай, может быть, как-нибудь, пока не поздно,
отведите ребят. Алик, не делайте это! Не делайте, не надо*

Mauvais temps

Comme d'habitude, je suis au Louisiana, à Piatnitskaïa
Il y a toujours un endroit où se cacher quand tout le monde me gonfle
Si la matrice bug, ou si je suis trop bourré
Je traîne avec les serveurs, Kirioukha ou Diman
C'est étrange que je doive me cacher comme ça
Pour éviter de croiser Haydouk ou Principle dans le quartier
J'aurais continué à trainer en vieux T-shirt et jogging déchiré
Mais maintenant, c'est fini, plus question
Maintenant, je dois toujours être sur mes gardes
Mais j'ai des yeux derrière la tête, alors je me fous de tout
Alors calme-toi, souris et passe ton chemin
Je te conseille d'ignorer cette grosse voiture noire
Regarde le passager dans les yeux, il en a vu des choses
J'irais même jusqu'à dire beaucoup trop
Ma tête est en mode avion
Pendant que toi, sur ton Android, tu essaies d'allumer le flash
Je fume toujours de la beuh, moi
J'arrive à trouver les meilleures de la ville
J'ai essayé d'arrêter pendant vingt ans
Au final, j'ai laissé tomber
Allez, vas-y, essaie un peu, toi
T'as jamais vraiment fumé si t'as arrêté
Si t'as arrêté, c'est que t'as jamais vraiment fumé
Moi aussi, j'arrêterai, je pense, cet automne
On peut dire qu'on a fait un marché
Refrain: Murovei
Le mauvais temps, en bref
Les gouttes de pluie dansent sur l'asphalte au son des classiques
Aimer ? Peut-être essayer ?
Ce qui veut dire que ce n'est pas anodin avec qui je me réveille
C'était plus simple à vingt ans
Je ne me souviens même plus comment c'était, à vingt ans, ma belle
Mon itinéraire est sur la carte
Je le suis, comme au tout début
Deuxième Couplet: Guf
J'essaie de rester le plus tranquille possible
Je reste pépère dans ma banlieue moscovite
Comme prévu, je me suis trouvé une petite maison
Puis j'en ai construit une deuxième pour moi
J'avais d'autres projets en tête
Mais apparemment, je n'étais pas digne, c'est vrai
Toute cette histoire me fait terriblement mal
Je n'ai rien compris, mais ça n'en valait vraiment pas la peine
J'ai probablement été trop naïf
Mais je n'imaginais pas à quel point ce sentiment était précieux
J'avais l'impression d'avoir trouvé la bonne
Celle avec qui j'ai ressenti ça pour la première fois
Et puis, j'étais persuadé
Que l'amour, c'était nul
J'ai commencé à écrire ce couplet avec un autre état d'esprit
Même si, je sais très bien ce que c'est
Mais depuis peu, ce mot est vide de sens pour moi
Bref, comme je disais, j'ai construit cette deuxième maison
Puis j'ai acheté un deuxième terrain
J'en ai eu marre de m'occuper de ma santé
Et surtout, j'ai complètement oublié mon rap
Par habitude, je continuais les tournées
Et je me faisais toujours du souci d'arriver avec des vieux trucs
Mais c'est comme si on avait changé un truc dans les paramètres
Et j'ai complètement arrêté d'avoir envie de faire de la musique
Ça a duré trois ans, pile
Une coïncidence ? Franchement, aucune idée
Peu importe, mais de tout ça
J'essaie de tirer au moins quelque chose de positif
Donc voilà, je suis de retour
Et encore une fois, je n'ai absolument rien à faire
Si tu as oublié ou que tu ne le sais pas encore :
Guf, Moscou, CENTR, Zamoskvorechye
Refrain: Murovei
Le mauvais temps, en bref
Les gouttes de pluie dansent sur l'asphalte au son des classiques
Aimer ? Peut-être essayer ?
Ce qui veut dire que ce n'est pas anodin avec qui je me réveille
C'était plus simple à vingt ans
Je ne me souviens même plus comment c'était, à vingt ans, ma belle
Mon itinéraire est sur la carte
Je le suis, comme au tout début
Le mauvais temps, en bref
Les gouttes de pluie dansent sur l'asphalte au son des classiques
Aimer ? Peut-être essayer ?
Ce qui veut dire que ce n'est pas anodin avec qui je me réveille
C'était plus simple à vingt ans
Je ne me souviens même plus comment c'était, à vingt ans, ma belle
Mon itinéraire est sur la carte
Je le suis, comme au tout début
*Alik, allez, peut-être qu'on pourrait, tant qu'il est encore temps,
emmener les gars. Alik, ne faites pas ça ! Ne le faites pas, ne le faites pas !*