Guf feat. Murovei - Бессоница - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guf feat. Murovei - Бессоница




Бессоница
Insomnie
Оно дорого стоит, веди себя достойно
Ça vaut cher, comporte-toi en conséquence
Важен твой настрой, и береги свое здоровье
Ton humeur est importante, prends soin de ta santé
Ты постой, а. Это здание пока не достроено
Attends un peu, ce bâtiment n'est pas encore fini
Таллин в Эстонии, и мы в самом начале истории
Tallinn en Estonie, et nous sommes au début de l'histoire
В люксовом номере Астории
Dans une chambre de luxe de l'Astoria
На столе что-то злое, окно открою
Quelque chose de mauvais sur la table, j'ouvre la fenêtre
Дым густой, пока нас так кроет
La fumée est épaisse, on est vraiment bien défoncés
Мы пропадаем по своих подпольям
On se perd dans nos repaires souterrains
Не в пустую время проводим, давай поспорим
On ne perd pas notre temps, parions
Отражение лица в мониторе
Le reflet de mon visage sur le moniteur
На повторе минусок убийца
La mélodie tueuse en boucle
Дымок струится, взорвем джонни
La fumée flotte, on explose Johnny
И водный спокойно утонет
Et l'eau coule tranquillement et disparaît
И мы ловим связь, между двумя столицами
On capte le lien, entre les deux capitales
России и Белоруссии, лучше сюда не суйся
De la Russie et de la Biélorussie, n'essaie pas de venir ici
Братуся, пока тут ... и Кузня
Mon frère, tandis que ... et Kuznets
И ты в курсе, что мы играем чисто
Tu sais que l'on joue proprement
И вам реально близко от Москау до Минска
Et tu sais que Moscou est vraiment proche de Minsk
Еще одна записка.
Encore un mot.
Ты чё завис так, mister?
Pourquoi tu bloques comme ça, Mister ?
Числа меняются быстро, пора смириться
Les chiffres changent rapidement, il faut se faire à l'idée
Не пытайся наверстать
N'essaie pas de rattraper le retard
Текста на листах неспроста
Il y a une raison à ces mots sur les feuilles
А ну-ка поставь чё у вас там
Allez, lance ce que tu as
Опасно, на улице темно
C'est dangereux, il fait noir dehors
You know four o'clock in the morning, когда соседка стонет
Tu sais, quatre heures du matin, quand la voisine gémit
Через бинокль попаливаю за луной
Je regarde la lune à travers des jumelles
Муравей ползет по гидропонике, прикольно
Une fourmi rampe sur l'hydroponique, c'est cool
Сон мой как рукой сняло
Mon sommeil s'est envolé comme par magie
Открыты двери на пустой балкон
Les portes du balcon vide sont ouvertes
Как же меня понесло, знаю по программе все
Comment je suis arrivé là, je connais tout le programme
Мне нужно много написать, пока не засияет горизонт
J'ai besoin d'écrire beaucoup, avant que l'horizon ne brille
"Не это ли хип-хоп?" - подумал я
« Est-ce que ce n'est pas du hip-hop me suis-je dit
Глянул - жизнь огромный кусок, как DJ ...
J'ai regardé - la vie est un gros morceau, comme DJ ...
В пустыне глоток ничего бы не менял
Dans le désert, une gorgée, je ne changerais rien
Руку подними - это радость для меня
Lève la main, c'est un plaisir pour moi
Время ломает мосты
Le temps brise les ponts
Замоскворечье и одо
Zamoskvorechye et Odo
Эй как дела
Hé, ça va ?
Разные места
Des endroits différents
Но так же бьются бутылки в субботу
Mais les bouteilles explosent toujours le samedi
Да кто на что горазд
Chacun fait ce qu'il peut
Кто здесь оставит следы
Qui laissera des traces ici
Делаю сочный напас
Je prends une bonne bouffée
И снова сажусь за биты
Et je retourne aux beats
Могу не замечать
Je peux ne pas remarquer
Как день проходит мимо
Que la journée passe
Оставляя ночь
Laissant la nuit
В голове куча идей
Des tas d'idées dans ma tête
Я знаю что им поможет дожить
Je sais ce qui les aidera à survivre
Строки способны летать
Les lignes peuvent voler
Задевать струны души
Toucher les cordes de l'âme
Если, конечно, не делаешь шит
Si, bien sûr, tu ne fais pas de la merde
Очередное бла-бла
Encore un blabla
Так не похоже на жизнь
Ça ne ressemble pas à la vie
Вера в самого себя
La confiance en soi
Я ставлю акцент
Je mets l'accent
Тут без всяких проблем
Ici, sans aucun problème
На микро off the ZM
Au micro off the ZM
Моя соседка за стенкой уснула
Ma voisine a dormi derrière le mur
И холодная луна что-то на ухо шепнула
Et la lune froide a murmuré quelque chose à mon oreille
Самобытный рэп родом из зеленых полей
Du rap authentique provenant des champs verts
Делай красиво, как делал в боксе Мухаммед Али
Fais-le magnifiquement, comme Muhammad Ali le faisait au box
И что-то злое лежит на столе
Et quelque chose de mauvais est sur la table
Город накроет зима
L'hiver va couvrir la ville
Тебя накроет куплет
Le couplet te couvrira
Утром вокзал
La gare le matin
В кармане билет
Un billet dans ma poche
Руки поднимет весь зал
Toute la salle lèvera les mains
Чувствуя теплый коннект
Sentant une connexion chaleureuse






Attention! Feel free to leave feedback.