Lyrics and translation Guf feat. Princip, 5 Плюх & Аpxi - Мои Демоны

Мои Демоны

Они всегда со мной, я с этим давно смирился.
Они управляют мной, контролируют все мои мысли.
Я не представляю своей жизни без них.
Они то отвесят мне леща, то я с ноги получу под дых.
Я проверял - они гораздо сильнее меня,
Но, честно говоря, не собираюсь ничего менять.
Видимо, всё именно так, как и должно быть.
Тут гарик, копоть, ёпты, мы набираем опыт.
Они многое могут, например, подорвать меня с утра
И отправить куда-то, я сам не знаю, куда.
И я, как мудак, резко собираюсь и еду
По Ленинскому проспекту, тупо за ветром следую.
То, что они советуют, обычно очень вредно,
Но дело не в этом - с ними я встречаю рассветы.
Я не знаю, нужна ли эта тема нам,
Я безгранично благодарен своим демонам.
Во власти фантазий, соблазнов
И слабостей непролазных
Глупость смешна,
Лесть поглощает душа, не спеша.
Будучи друзьями, разменяться по мелочам…
Куда? В князья.
И я не в силах за них что-либо решать.
Наверно, им нужна моя душа…
Чувство воли заставляет бежать.
Э йоу, времени ли мирный шаг
Придумал все эти поступки? Наши дети тоже грешат.
Точно так они возвели города,
Пока мы друг другу мешали дышать.
На улицах проливается кровь... Вновь.
Золото едят. Не достать, не искушать…
Где тут вообще знают, что такое любовь?!
Они возвышаются на больших площадях, как шах,
На каждый сделанный шаг, и для них ты серый прям как упрямый ишак.
Демоны снуют и кишат.
Не едят и не пьют, ныне спят и обгоняют на шаг,
Как пустынный приют, как корабль, которым управляет душа.
Демоны в моей голове преграждают путь,
Демоны в моей голове не дают уснуть.
Демоны в моей голове... Демоны...
Демоны в моей голове... Демоны...
Они глядят на меня сквозь её глаза,
Сквозь мои глаза, через зеркала.
Рюмка допита - проведена черта.
Как зовёшь черта у своего стола?
Меня манит кайф, её горячий стан,
Этот сладкий дым и хмельной стакан
Дай наполнить мне эту пустоту,
Дай забыть про всё, для чего живу.
Завтра я проснусь, будет новый день,
Солнце обожжёт, занесёт метель,
И не знает Бог, куда я пойду,
Пока демоны ведут в темноту...
Демоны в моей голове преграждают путь,
Демоны в моей голове не дают уснуть.
Демоны в моей голове... Демоны...
Демоны в моей голове... Демоны...

Mes Démons

Ils sont toujours avec moi, j'ai fait la paix avec ça depuis longtemps.
Ils me contrôlent, ils dirigent toutes mes pensées.
Je n'imagine pas ma vie sans eux.
Ils me donnent des coups de poing, ou je reçois un coup de pied dans les fesses.
J'ai vérifié, ils sont bien plus forts que moi,
Mais honnêtement, je ne suis pas prêt à changer quoi que ce soit.
Apparemment, c'est comme ça que ça doit être.
Il y a du gaz, de la suie, bordel, on prend de l'expérience.
Ils peuvent faire beaucoup de choses, par exemple, me faire sauter le matin
Et m'envoyer quelque part, je ne sais pas où.
Et comme un idiot, je me dépêche, je monte en voiture
Sur le boulevard Lénine, je suis juste le vent.
Ce qu'ils me conseillent est généralement très mauvais,
Mais ce n'est pas ça le problème, c'est avec eux que je rencontre les levers de soleil.
Je ne sais pas si ce sujet nous intéresse,
Je suis infiniment reconnaissant à mes démons.
Au pouvoir des fantasmes, des tentations
Et des faiblesses impénétrables
La stupidité est drôle,
La flatterie absorbe l'âme, lentement.
Étant amis, se changer pour des bagatelles…
Où? En princes.
Et je ne suis pas en mesure de décider pour eux.
Je suppose qu'ils ont besoin de mon âme…
Le sentiment de volonté me fait courir.
Eh yo, le temps a-t-il fait un pas pacifique
A-t-il pensé à tous ces actes ? Nos enfants pèchent aussi.
C'est ainsi qu'ils ont construit des villes,
Alors que nous nous empêchions de respirer.
Le sang coule dans les rues... Encore.
Ils mangent de l'or. Impossible d'atteindre, impossible de tenter…
Où est-ce que quelqu'un sait vraiment ce qu'est l'amour ?!
Ils se dressent sur de grandes places, comme un shah,
Pour chaque pas que tu fais, et pour eux, tu es gris comme un âne têtu.
Les démons courent et grouillent.
Ils ne mangent ni ne boivent, ils dorment maintenant et te dépassent d'un pas,
Comme un refuge désertique, comme un navire que l'âme dirige.
Les démons dans ma tête barrent la route,
Les démons dans ma tête ne me laissent pas dormir.
Les démons dans ma tête... Les démons...
Les démons dans ma tête... Les démons...
Ils me regardent à travers ses yeux,
À travers mes yeux, à travers les miroirs.
Le verre est vide - la ligne est tracée.
Comment appelles-tu le diable à ta table ?
Je suis attiré par le plaisir, par sa taille chaude,
Cette douce fumée et ce verre de vin
Laisse-moi combler ce vide,
Laisse-moi oublier tout ce pour quoi je vis.
Demain, je me réveillerai, il y aura une nouvelle journée,
Le soleil brûlera, une tempête se lèvera,
Et Dieu ne sait pas où j'irai,
Tant que les démons me conduisent dans les ténèbres...
Les démons dans ma tête barrent la route,
Les démons dans ma tête ne me laissent pas dormir.
Les démons dans ma tête... Les démons...
Les démons dans ma tête... Les démons...