Guf feat. Rigos - Вживую - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Guf feat. Rigos - Вживую




Вживую
Live
Мне нужна сцена, мне надо большую.
I need a stage, I need a big one, baby.
Это дерьмо надо слушать вживую.
This shit needs to be heard live.
Динамики долбят, трибуны шизуют.
Speakers are booming, the stands are going wild.
Это дерьмо надо слушать вживую.
This shit needs to be heard live.
Я не слушаю музыку тихо.
I don't listen to music quietly, girl.
Вибрации взвинчивают массив, как вихрь.
Vibrations whip up the crowd like a whirlwind.
Кого не качает - на выход!
If you're not bouncing, get out!
Чтоб остались только любители оттянутся на выхах.
Leave only those who love to party on the weekends.
Фильтранул ренекатов в наши с Лёхой длинные пиха.
Filtered out the renegades into me and Lyokha's long verses.
Мы дарим уличные знания молодежи.
We're giving street knowledge to the youth.
Планка шлягеров на кончиках пальцев.
The bar for hits is at our fingertips.
АК и под кожей.
AK's and under the skin.
На афишах в твоем городе опять наши наглые рожи.
Our cheeky faces are back on the posters in your city.
Мы бодро стартонули и будь уверен, бодро продолжим.
We started strong and you can be sure we'll keep it going.
Пока на лето все затихарились, мы притопили.
While everyone else went quiet for the summer, we turned it up.
Оставив им кашлять вихрь пыли.
Leaving them coughing in a whirlwind of dust.
У нас свежака в изобилии.
We've got fresh stuff in abundance.
По старинке снова очередь за стилем.
As always, there's a line for our style.
Мы походу тут одни, из немногих, кто в силе.
We're probably the only ones here, among the few, who are still strong.
Сидим у себя в Акервили.
Sitting in our Akermansion.
Твой любимый музыкальный диллер.
Your favorite musical dealer.
Мне нужна сцена, мне надо большую.
I need a stage, I need a big one, baby.
Это дерьмо надо слушать вживую.
This shit needs to be heard live.
Динамики долбят, трибуны шизуют.
Speakers are booming, the stands are going wild.
Наше дерьмо надо слушать вживую.
Our shit needs to be heard live.
У меня одна жизнь, мне не надо другую.
I have one life, I don't need another.
Это дерьмо надо слушать вживую.
This shit needs to be heard live.
Они не артисты, они соплежуи.
They're not artists, they're whiners.
Наше дерьмо надо слушать вживую.
Our shit needs to be heard live.
Мне нужна сумма, мне надо большую, желаю бабла своему кошельку я.
I need a sum, I need a big one, I wish my wallet some dough.
Я тут подумал, что время трачу в пустую, это дерьмо надо делать в тихую.
I was thinking that I'm wasting time, this shit needs to be done quietly.
Мы медленно курим, зато быстро стартуем.
We smoke slowly, but we start quickly.
Живём по фен шую, шалом буржуям.
We live by feng shui, shalom to the bourgeois.
Своих близких люблю я, и мы ни с кем не воюем.
I love my loved ones, and we don't fight with anyone.
Но если поднимется буря, то ветер опасность задует и тут же учуешь.
But if a storm rises, the wind will blow away the danger and you'll feel it right away.
Пока нас карауллят, мы делаем пули.
While they're watching us, we're making bullets.
Как пчелы за улей, горою за землю родную, внатуре.
Like bees for the hive, a mountain for the native land, for real.
Ты хорошенько подумай, ты сильно рискуешь.
Think carefully, you're taking a big risk.
Ты можеш на собственной шкуре почувствовать.
You might feel it on your own skin.
Какого х*я, мы все так буксуем.
Why the f*ck are we all stuck like this.
Перед вами типуля, он вроде нормально танцует.
Here's a dude, he seems to be dancing alright.
И сам он кайфует.
And he's enjoying himself.
В одной руке держит Шурик.
He's holding a Shurik in one hand.
В другой тлеет Питуля.
A Pitul is smoldering in the other.
Если надо, люди подрулят.
If needed, people will roll up.
Из твоего куллера сделают пули.
They'll turn your cooler into bullets.
Отнимут бублик с первого дубля.
They'll take your bagel on the first take.
По курсу в рублях.
In rubles, of course.
Мне нужна сумма, мне надо большую.
I need a sum, I need a big one.
Желаю бабла своему кошельку я.
I wish my wallet some dough.
Я тут подумал, что время трачу впустую.
I was thinking that I'm wasting time.
Это дерьмо надо делать втихую.
This shit needs to be done quietly.
Я узнал себе цену, цифры меня ужаснули.
I found out my price, the numbers horrified me.
И я респектую, и тем кто меня надоумил.
And I respect those who gave me the idea.
И все непременно верну я.
And I will definitely return everything.
7.1 - это в Туле.
7.1 - that's in Tula.
5.4 - в Барнауле.
5.4 - in Barnaul.
Но две семерки тут рулят.
But two sevens rule here.
А не Иван Дулин, не, ну а хули?
And not Ivan Dulin, well, what the hell?
Мне нужна сцена, мне надо большую...
I need a stage, I need a big one...
Динамики долбят, трибуны шизуют...
Speakers are booming, the stands are going wild...
У меня одна жизнь, мне не надо другую...
I have one life, I don't need another...
Они не артисты, они соплежуи...
They're not artists, they're whiners...
Наше дерьмо надо слушать вживую...
Our shit needs to be heard live...






Attention! Feel free to leave feedback.