Guf feat. Rigos - Запропастились - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Guf feat. Rigos - Запропастились




Запропастились
Disappeared
Мы куда-то от всех запропастились за тыщу милей.
We disappeared from everyone, a thousand miles away.
Девочка моя, давай посмелей, под фанковый свист флейт, свист флейт.
My girl, let's be bolder, under the funky whistle of flutes, whistle of flutes.
Мы куда-то от всех запропастились за тыщу милей.
We disappeared from everyone, a thousand miles away.
Девочка моя, давай посмелей, под фанковый свист флейт, свист флейт.
My girl, let's be bolder, under the funky whistle of flutes, whistle of flutes.
По ходу мы зависли,
Looks like we're stuck,
Воспоминанья возвращаются, как фрисби.
Memories are coming back like a frisbee.
Это судьбы сюрприз был,
It was a surprise of fate,
Случайный случай, чисто,
A random chance, purely,
Тогда, можно сказать, еще мальчишка.
Back then, you could say, still a boy.
Хочешь продолжения, когда молчишь ты,
You want to continue when you are silent,
И куришь сижки,
And you smoke cigarettes,
Удалимся, тут людно слишком,
Let's leave, it's too crowded here,
По ходу мы потеряли сплетенный где-то в одеяле,
Looks like we lost the one woven somewhere in the blanket,
Рядом моя ляля.
My baby is next to me.
Далеко ты или близко,
Whether you are far or near,
Я хочу тебя потискать,
I want to cuddle you,
Прижмись-ка, тали под мышкой.
Come closer, waist under my arm.
Я сходу сума, когда она нога,
I'm immediately crazy when her leg,
На моем плече её нога,
Her leg on my shoulder,
О май гад, она седлает меня, как самокат.
Oh my god, she's riding me like a scooter.
Мы потерялись, не видит нас геолокатор.
We are lost, the geolocator doesn't see us.
Я загружаю бонга, передаю налево другу,
I load the bong, pass it to my friend on the left,
Стоя у компа они обсуждают мою личную движуху.
Standing by the computer they discuss my personal life.
Пока я тупо листаю триста каналов,
While I'm just flipping through three hundred channels,
Представители прессы продолжают искать пищу для новых скандалов.
Members of the press continue to search for food for new scandals.
Голова давно опухла от количества слухов,
My head has long been swollen from the amount of rumors,
Ни пера тебе ни пуха, если решил пронюхать про Гуфа,
Neither a pen nor a fluff to you, if you decided to sniff about Guf,
Есть ли у меня подруга, если есть, то кто она,
Do I have a girlfriend, if so, who is she,
И почему моя жизнь стала как шоу Трумана.
And why my life has become like the Truman Show.
Может потому, что тут не вру вам я,
Maybe because I'm not lying to you here,
И вся моя история абсолютно не придуманная.
And my whole story is absolutely not made up.
Тут слишком шумно, и я пойду на улицу выйду,
It's too noisy here, and I'll go outside,
Подышу там, приятно, ноябрь.
I'll breathe there, it's nice, November.
Я бы уже давно вам все рассказал бы если б сам был бы в курсе,
I would have told you everything long ago if I myself had known,
Но сорри, excuse me, дым подымается под потолок, пепел падает на пол,
But sorry, excuse me, the smoke rises to the ceiling, ash falls on the floor,
Мама, прошу, не волнуйся, я сам со всем разберусь.
Mom, please don't worry, I'll figure it all out myself.
Хй с ним, мне не привыкать, спасибо за сочувствие,
F*ck it, I'm not used to it, thanks for the sympathy,
Но я прусь, когда я на головняках.
But I'm stoked when I'm on my head.
Всю жизнь я убегаю от голяка,
All my life I've been running away from being broke,
Отец не помогал, намекая на то, что сам должен всего достигать.
My father didn't help, hinting that I should achieve everything myself.
Казалось бы, нафига, но мне по кайфу.
It would seem, why, but I'm high.
Мой жизнь, словно горная река, словно тайфун.
My life is like a mountain river, like a typhoon.
Я обожаю свои безумные сны наяву,
I love my crazy waking dreams,
Предательство не прощаю,
I do not forgive betrayal,
За свободу разорву.
For freedom I will tear.






Attention! Feel free to leave feedback.