Lyrics and translation Guf feat. Rigos - Климат суров

Климат суров

Всем тем, кто по сей день пускает колечки;
Тем, кто давно не спрашивает "Слышь, а есть че?".
Кто умеет скручивать так, что не надо подлечивать,
И вкуривает; вообще, о чем у нас тут речь идет.
Страсти бушуют. Всем вокруг - бонжур.
Джоинт тихо потушу, а ты, дружище, не кипишуй.
Говорят, что я мало пишу и они не шутят.
Зато, я почему-то много кого-то бушу.
Я постучу по дереву, пробормочу "тфу-тфу-тфу".
Я во что-то верю, и с этим, уверен, прорвусь.
Я не гений, но все это время держусь на плаву.
Бытует мнение, что читаю рэп и курю траву.
От них обоих зависит весь мой настрой -
Какой сегодня я буду: добрый или злой?
Но как-то все достойно поднастроил.
Я лазаю с е*лом довольным, даже на гастролях зимой.
Везде по зеленой, когда я приезжаю в город,
Не важно какой, я сразу же бегу к себе в номер.
На ручку вешаю табличку "не беспокоить",
Зашториваю шторы, поднастрою убойный прибор.
Я никогда не таскаю дерьмо с собой,
Так что местный госнаркоконтроль может спать спокойно.
По стране, я передвигаюсь абсолютно пустой.
Я просто, так сказать, знаю номера бэд боев.
Из глубин сознания, из самых его углов,
Их наемники пи*дят наши знания, сливая по итогу верховодам улов.
Но мы сенсеи шифрования. Я не палю телефонов и адресов.
Наступит день, и их е*учая компания познает, насколько тут климат суров.
Покуда крутиться земной шар,
Строго с музыкой в ушах, как ушанка зимой шарф.
Заходит на новый Риги в новый мясной бар.
Джа дал знать мне, что это мой дар.
Пока не стану в говно стар;
До того, как сам про стал, тречков шквал.
Под ежедневный хасл и под турничек взял,
Для влюбленных бытие ж, а меня ведет Джа.
Я несу его посыл, мне не до попсы,
Хейтера лают, как псы; но я достойный его сын.
Живой среди машин, продолжаю нажим.
Своим музломный режим.
Им обобрать охота нас до нитки, а я хочу видеть улыбки,
Спокойно грин гриль липкий.
Любовь и вера мое все, а не котлеты и слитки.
Не за тех они нас приняли, но не по ошибке.
За свое готовы во все тяжкие, не ведемся на блестяшки,
Мой Всевышний любит нас и этим счастливы.
Всевышний любит нас и этим счастливы.
Из глубин сознания, из самых его углов,
Их наемники пи*дят наши знания, сливая по итогу верховодам улов.
Но мы сенсеи шифрования. Я не палю телефонов и адресов.
Наступит день, и их е*учая компания познает, насколько тут климат суров.

Le climat est rude

À tous ceux qui, à ce jour, font des ronds de fumée ;
À ceux qui ne demandent plus depuis longtemps "Hé, y a-t-il quelque chose ?".
Qui savent rouler de manière à ne pas avoir besoin de soigner,
Et qui fument ; de toute façon, de quoi parlons-nous ici ?
Les passions sont en effervescence. Bonjour à tous ceux qui sont autour.
Je vais éteindre doucement le joint, et toi, mon ami, ne te fâche pas.
On dit que j'écris peu, et ils ne plaisantent pas.
Mais, pour une raison inconnue, j'embête beaucoup de monde.
Je vais frapper du bois, et dire "pfft, pfft, pfft".
Je crois en quelque chose, et avec ça, j'y arriverai, j'en suis sûr.
Je ne suis pas un génie, mais je reste à flot tout ce temps.
On pense que je fais du rap et que je fume de l'herbe.
Tout mon état d'esprit dépend de ces deux choses :
Quel genre d'homme je serai aujourd'hui : gentil ou méchant ?
Mais, d'une manière ou d'une autre, j'ai réussi à me mettre en condition.
Je traîne avec un sourire satisfait, même en tournée en hiver.
Partout, quand j'arrive en ville, c'est le vert,
Peu importe laquelle, je cours tout de suite dans ma chambre.
J'accroche une pancarte "Ne pas déranger" sur la poignée,
Je tire les rideaux, je règle le matériel à fond.
Je n'emmène jamais de merde avec moi,
Donc, le contrôle des stupéfiants local peut dormir tranquille.
Je me déplace dans le pays complètement vide.
Je connais juste, pour ainsi dire, les numéros des "bad boys".
Des profondeurs de la conscience, de ses recoins les plus profonds,
Leurs mercenaires volent nos connaissances, les léchant aux chefs par la suite.
Mais nous sommes des maîtres du chiffrement. Je ne dévoile ni numéros de téléphone ni adresses.
Un jour viendra où leur putain de compagnie comprendra à quel point le climat est rude ici.
Tant que la terre tourne,
Strictement avec la musique dans les oreilles, comme une écharpe en hiver.
Il va au nouveau RiGi, dans un nouveau bar à viande.
Djah m'a fait savoir que c'est mon don.
Jusqu'à ce que je devienne un vieux con ;
Avant de mourir, une avalanche de morceaux.
Sous le hustle quotidien et la barre de traction,
L'existence pour les amoureux, tandis que moi, c'est Djah qui me guide.
Je porte son message, la pop n'est pas pour moi,
Les haters aboient comme des chiens ; mais je suis son fils digne.
Vivant parmi les voitures, je continue de faire pression.
Mon propre régime musical.
Ils veulent nous dépouiller jusqu'à la peau, et moi, je veux voir des sourires,
Du vert collant, tranquillou.
L'amour et la foi, c'est tout pour moi, pas des steaks hachés et des lingots.
Ils ne nous ont pas pris pour les bons, mais pas par erreur.
Prêts à tout pour notre cause, on ne se laisse pas bercer par les paillettes,
Mon Dieu nous aime, et nous sommes heureux de cela.
Mon Dieu nous aime, et nous sommes heureux de cela.
Des profondeurs de la conscience, de ses recoins les plus profonds,
Leurs mercenaires volent nos connaissances, les léchant aux chefs par la suite.
Mais nous sommes des maîtres du chiffrement. Je ne dévoile ni numéros de téléphone ni adresses.
Un jour viendra où leur putain de compagnie comprendra à quel point le climat est rude ici.