Guf feat. Rigos - Низкий профиль - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guf feat. Rigos - Низкий профиль




Низкий профиль
Profil bas
Низкий профиль жгёт асфальт,
Profil bas brûle l'asphalte,
Нам по*уй, кто нас палит.
On s'en fout de qui nous surveille.
Я чувствую на своей талии холод стали.
Je sens le froid de l'acier sur mes hanches.
Новая глава, хранитель городских баталий.
Nouveau chapitre, gardien des batailles urbaines.
Низкий профиль жгет асфальт,
Profil bas brûle l'asphalte,
Нам по*уй, кто нас палит.
On s'en fout de qui nous surveille.
Я чувствую на своей талии холод стали.
Je sens le froid de l'acier sur mes hanches.
Новая глава, хранитель городских баталий.
Nouveau chapitre, gardien des batailles urbaines.
На круиз-контроле, ноги из форточки,
Sur le régulateur de vitesse, les pieds sur le tableau de bord,
На мне помимо шорт очки, я вдутый в кабачки.
J'ai des lunettes sur mes shorts, je suis accroché aux courgettes.
Едут по адресатам подарочки,
Les cadeaux sont livrés à leurs destinataires,
Тут под арочку, там еще на пробу парочку в довесок.
Là, sous l'arcade, encore, un autre pour l'essai, en plus.
Дымовая завеса,
Rideau de fumée,
Пацаны шерстят, будто попутали их бесы.
Les mecs sont en train de fouiller, comme si leurs démons les avaient confondus.
Тащат кладезь,
Ils traînent le trésor,
Никто не хочет в*бывать за оклад,
Personne ne veut se faire avoir pour un salaire,
Здесь мутки на лекий нал,
Ici, des problèmes pour un peu d'argent,
Затягивает, и уже не слезть.
Ça t'entraîne, et tu ne peux plus t'en sortir.
Низкий профиль жгёт асфальт,
Profil bas brûle l'asphalte,
Нам по*уй, кто нас палит.
On s'en fout de qui nous surveille.
Я чувствую на своей талии холод стали.
Je sens le froid de l'acier sur mes hanches.
Новая глава, хранитель городских баталий.
Nouveau chapitre, gardien des batailles urbaines.
Профиль жгет асфальт,
Profil brûle l'asphalte,
Нам по*уй, кто нас палит.
On s'en fout de qui nous surveille.
Я чувствую на своей талии холод стали.
Je sens le froid de l'acier sur mes hanches.
Новая глава, хранитель городских баталий.
Nouveau chapitre, gardien des batailles urbaines.
Встречная машина мне дальником слегка поморгает,
Une voiture en sens inverse me fait un petit signe de phare,
Видимо где-то там далее притаились гаеры,
Apparemment, il y a des flics qui se cachent plus loin,
И я благодарен и ногу убираю с педали.
Et je suis reconnaissant et je lève le pied de l'accélérateur.
А вот и они, все правильно, затаились за кустами, типа без палева.
Et les voilà, c'est vrai, ils se sont cachés dans les buissons, genre sans se faire repérer.
Я за рулем очкарик, соблюдаю правила,
Je suis au volant, je suis un myope, je respecte les règles,
Я пью зеленый чай и курю легкий Парламент.
Je bois du thé vert et je fume un Parlement léger.
С документами всё нормально, не нарушали, начальник,
Tout est normal avec les papiers, nous n'avons rien enfreint, chef,
Он проверяет багажник, там всё идеально и отпускает.
Il vérifie le coffre, tout est parfait et il nous laisse partir.
Квадрат белый доставил тело до квартала,
Le carré blanc a amené le corps jusqu'au quartier,
Китайского захотелось похавать,
J'avais envie de manger chinois,
Забился с челами на Пятницкой в Мама-Тао.
Je me suis retrouvé avec les gars sur la rue Piatnitskaya au Mama-Tao.
Поболтали, упали, стаффа взорвали всё то, что осталось.
On a discuté, on a mangé, on a fait exploser le staff, tout ce qui restait.
Троих нормально после тоненького подубрало,
Trois d'entre nous ont été assez mal en point après le petit shoot,
Вторник, утро рано, потихоньку светало.
Mardi, tôt le matin, l'aube pointait doucement.
Вся карта зелененькая, пока только два балла,
Toute la carte est verte, pour l'instant il n'y a que deux points,
Двигаюсь скромненько по бульварам...
Je me déplace modestement sur les boulevards...
Низкий профиль жгёт асфальт,
Profil bas brûle l'asphalte,
Нам по*уй, кто нас палит.
On s'en fout de qui nous surveille.
Я чувствую на своей талии холод стали.
Je sens le froid de l'acier sur mes hanches.
Новая глава, хранитель городских баталий.
Nouveau chapitre, gardien des batailles urbaines.
Профиль жгет асфальт,
Profil brûle l'asphalte,
Нам по*уй, кто нас палит.
On s'en fout de qui nous surveille.
Я чувствую на своей талии холод стали.
Je sens le froid de l'acier sur mes hanches.
Новая глава, хранитель городских баталий.
Nouveau chapitre, gardien des batailles urbaines.
Максимальная стамина, лучше меня не донимай,
Endurance maximale, il vaut mieux que tu ne me déranges pas,
Кормит родная окраина,
La périphérie nourricière,
Приветствует лаем меня, а гильзы звенят,
Elle me salue d'un aboiement, et les douilles résonnent,
Что был пуст квадрат в три дня,
Qu'il n'y ait plus de carré vide pendant trois jours,
Уличная ребятня напылит на районе
Les gamins de la rue vont faire péter dans le quartier
Обходами из-за мелочи, охота ли,
Des détours à cause d'une broutille, la chasse,
Шерстит басота лишь ***
Les fouineurs ne cherchent que des ***
Хорошки не бывает лишку,
Il n'y a pas trop de bons,
Плюс крепленое с выдержкой с паузой на передышку.
Plus du fort avec du temps de repos.
И снова колесить по city во всю прыть,
Et encore une fois, je traverse la ville à toute vitesse,
Взрываю об дни, лишь бы было че обмыть
J'explose au sol, juste pour avoir quelque chose à boire
С теми, кто движется, как мы,
Avec ceux qui se déplacent comme nous,
Сто пятьдесят об сны...
Cent cinquante au sujet des rêves...
Низкий профиль жгёт асфальт,
Profil bas brûle l'asphalte,
Нам по*уй, кто нас палит.
On s'en fout de qui nous surveille.
Я чувствую на своей талии холод стали.
Je sens le froid de l'acier sur mes hanches.
Новая глава, хранитель городских баталий.
Nouveau chapitre, gardien des batailles urbaines.
Низкий профиль жгёт асфальт,
Profil bas brûle l'asphalte,
Нам по*уй, кто нас палит.
On s'en fout de qui nous surveille.
Я чувствую на своей талии холод стали.
Je sens le froid de l'acier sur mes hanches.
Новая глава, хранитель городских баталий.
Nouveau chapitre, gardien des batailles urbaines.






Attention! Feel free to leave feedback.