Lyrics and translation GUF feat. SLIMUS - Гайки
По
сути,
если
ты
кому-то
нужен
En
fait,
si
tu
es
utile
à
quelqu'un
Тебя
найдут
из-под
земли,
не
сомневайся,
друже
On
te
trouvera
sous
terre,
ne
doute
pas,
mon
ami
Тебя
найдут
и
тебе
будет
хуже
(хуже!)
On
te
trouvera
et
ce
sera
pire
pour
toi
(pire!)
Продал
айфон,
купил
оружие
J'ai
vendu
mon
iPhone,
j'ai
acheté
une
arme
И
вроде
нервы
прочные
как
сталь
(как
сталь)
Et
apparemment
mes
nerfs
sont
solides
comme
l'acier
(comme
l'acier)
В
глазах
пиздец,
да
ладно
перестань
(слышишь?
Перестань)!
C'est
le
chaos
dans
mes
yeux,
allez,
arrête
(tu
entends
? Arrête!)!
Ведь
так-то
все
мы
не
с
креста
Après
tout,
on
est
tous
des
mortels
Тот
кадилак
горел,
как
береста
(береста)
Ce
Cadillac
a
brûlé
comme
de
l'écorce
(de
l'écorce)
Крутятся
дела,
крутятся
гайки
Les
affaires
tournent,
les
écrous
tournent
Крутятся
тела,
рисунки
под
майкой
Les
corps
tournent,
des
dessins
sous
le
T-shirt
По
ту
сторону
майка,
привет
из
ям
Клондайка
(бря!)
De
l'autre
côté
du
T-shirt,
salutations
du
Klondike
(pan!)
И
нас
вряд
ли
наверху
залайкают
Et
on
ne
risque
pas
d'être
liké
là-haut
И
я
бы
тоже
пел
на
свадьбе
дочери
судьи
Et
moi
aussi
je
chanterais
au
mariage
de
la
fille
du
juge
Пока
тут
полстраны
сидит
(Краснодар,
салют!)
Pendant
que
la
moitié
du
pays
est
enfermée
(Krasnodar,
salut!)
Сидит
не
в
сети
Enfermée
hors
ligne
Теперь!
Теперь
в
сети
аккуратней
сиди
Maintenant
! Maintenant,
fais
attention
en
ligne
Мыши
пишут
разговоры,
потому
что
мыши
Les
souris
écrivent
les
conversations,
parce
que
les
souris
Дышим
воздухом
свободы
и
летаем
выше
Respirent
l'air
de
la
liberté
et
volent
plus
haut
Чёрный-чёрный
гелендваген,
ящик
Серого
гуся!
Un
gros
4x4
noir,
un
coffret
du
Cygne
gris!
Кто
сегодня
отдыхает
— красный
день
календаря!
Qui
est
en
vacances
aujourd'hui
? C'est
un
jour
férié!
Мыши
пишут
разговоры,
потому
что
мыши
Les
souris
écrivent
les
conversations,
parce
que
les
souris
Дышим
воздухом
свободы
и
летаем
выше
Respirent
l'air
de
la
liberté
et
volent
plus
haut
Чёрный-чёрный
гелендваген,
ящик
Серого
гуся!
Un
gros
4x4
noir,
un
coffret
du
Cygne
gris!
Кто
сегодня
отдыхает
— красный
день
календаря!
Qui
est
en
vacances
aujourd'hui
? C'est
un
jour
férié!
В
объёме
жизней
дышит
красный
капитолий
Le
Capitole
rouge
respire
dans
le
volume
des
vies
Это
всем
нашим
в
лагеря
и
всем
нашим
на
воле
(воле!)
C'est
pour
tous
les
nôtres
dans
les
camps
et
pour
tous
les
nôtres
en
liberté
(liberté!)
Вряд
ли
доступна
опция
Жорин
L'option
Zhorin
est
peu
probable
Если
где-то
на
Лубянке
ты
в
подземном
коридоре
(коридоре)
Si
tu
es
quelque
part
dans
un
couloir
souterrain
à
Loubianka
(couloir)
Сладко
сижу
на
битах,
как
депут
на
откатах
Je
suis
confortablement
assis
sur
les
beats,
comme
un
député
sur
des
pots-de-vin
На
нас
держится
власть,
как
балкон
на
Атлантах
Le
pouvoir
repose
sur
nous,
comme
un
balcon
sur
des
Atlantes
И
ты
бы
тоже
грёб
снегоуборочной
лопатой
Et
toi
aussi
tu
aurais
ramassé
la
neige
avec
une
pelle
Вот
только
приуныл
на
скамейке
автозака
(автозака)
Sauf
que
tu
es
déprimé
sur
le
banc
d'une
fourgonnette
de
police
(fourgonnette
de
police)
Жизнь
не
пушистая
альпака
La
vie
n'est
pas
un
alpaga
moelleux
Иначе
б
за
неё
я
три
тетрадки
не
калякал
Sinon,
je
n'aurais
pas
griffonné
trois
cahiers
pour
elle
Люблю
Россию
не
за
тех,
кто
там
с
мигалкой
крякал
J'aime
la
Russie
non
pas
pour
ceux
qui
y
klaxonnaient
avec
des
gyrophares
А
за
поля,
леса,
берёзы,
тополя
Mais
pour
ses
champs,
ses
forêts,
ses
bouleaux,
ses
peupliers
Колокола
звонят,
да
не
по
нам
(не
по
нам)
Les
cloches
sonnent,
mais
pas
pour
nous
(pas
pour
nous)
Как
детишки
делишки
не
прячем
в
Telegram
Comme
des
enfants,
on
ne
cache
pas
nos
affaires
sur
Telegram
Этот
рэп
— мой
чёрный
вигвам
(чёрный
вигвам)
Ce
rap
est
mon
wigwam
noir
(wigwam
noir)
Этот
рэп
большой
как
Big
Pun
Ce
rap
est
grand
comme
Big
Pun
Мыши
пишут
разговоры,
потому
что
мыши
Les
souris
écrivent
les
conversations,
parce
que
les
souris
Дышим
воздухом
свободы
и
летаем
выше
Respirent
l'air
de
la
liberté
et
volent
plus
haut
Чёрный-чёрный
гелендваген,
ящик
Серого
гуся!
Un
gros
4x4
noir,
un
coffret
du
Cygne
gris!
Кто
сегодня
отдыхает
— красный
день
календаря!
Qui
est
en
vacances
aujourd'hui
? C'est
un
jour
férié!
Мыши
пишут
разговоры,
потому
что
мыши
Les
souris
écrivent
les
conversations,
parce
que
les
souris
Дышим
воздухом
свободы
и
летаем
выше
Respirent
l'air
de
la
liberté
et
volent
plus
haut
Чёрный-чёрный
гелендваген,
ящик
Серого
гуся!
Un
gros
4x4
noir,
un
coffret
du
Cygne
gris!
Кто
сегодня
отдыхает
— красный
день
календаря!
Qui
est
en
vacances
aujourd'hui
? C'est
un
jour
férié!
Азимутзвук!
Еее!
Лютый
замут!
Aziumutзвук!
Elle
est
là
! Un
grand
remous !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): вадим мотылев
Album
GUSLI II
date of release
16-11-2017
Attention! Feel free to leave feedback.