GUF feat. SLIMUS - Ошибка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GUF feat. SLIMUS - Ошибка




Ошибка
Erreur
Когда идёт раненый лев, его окружают гиены
Quand un lion blessé marche, les hyènes l'entourent
Они и справа, и слева, смотрят, как силы покидают его постепенно
Elles sont à droite et à gauche, regardant ses forces l'abandonner progressivement
Они подходят всё ближе (ближе), у него уже подгибаются лапы
Elles se rapprochent (se rapprochent), ses pattes commencent à céder
Шакалы слюнями брызжут, царь ставновится ещё более слабым
Les chacals crachent de la bave, le roi devient encore plus faible
Если бы я прошлым летом не выжил, вам, конечно, было бы жалко
Si je n'avais pas survécu l'été dernier, tu aurais sûrement eu pitié de moi
Но если Guf торчит и ничего не пишет, то и х-й бы с ним, с этим нарком!
Mais si Guf est et n'écrit rien, tant pis pour lui, ce drogué !
Острожно, злая собака! висит табличка на будке
Attention, chien méchant ! - une pancarte est accrochée à la niche
Но внутри нет никого, порвана цепь, и это ни разу не шутки
Mais il n'y a personne à l'intérieur, la chaîne est cassée, et ce n'est pas une blague
В ваших интересах было как можно
Il était dans ton intérêt de ne pas me détacher de la laisse (non !)
Дольше не спускать меня с привязи (неа!)
aussi longtemps que possible
Но вы слегка протупили и теперь наврядли вы всё это вывезите
Mais tu as un peu merdé et maintenant tu n'y arriveras pas
Вы чё, перепутали, внатуре?! Забыли, с кем имеете дело, походу!
Tu t'es trompé, sérieusement ?! Tu as oublié avec qui tu avais affaire, apparemment !
Я и так давным давно умер, но на моей шее набито Immortal!
Je suis déjà mort depuis longtemps, mais j'ai Immortal tatoué sur mon cou !
Я сейчас с таким кайфом наблюдаю за вами, вы бы знали!
Je vous observe avec tellement de plaisir, vous ne le savez pas !
А ведь столько хайпа было... Щемитесь, сука, тут GUSLI в здании
Et il y a eu tellement de battage médiatique... Cache-toi, salope, GUSLI est
Как в старые добрые мы шмаляем с обеих рук, а вы
Comme dans le bon vieux temps, on tire des deux mains, et toi
Всей своей сворой пи-дуйте на свои три буквы!
Avec toute ta meute, allez vous faire foutre !
Пока эти дома бросают тень (бросают тень)
Tant que ces maisons projettent des ombres (projettent des ombres)
Я знаю, кто вы есть на самом деле (знаю!)
Je sais qui vous êtes vraiment (je sais !)
В окно стучиться новый день (новый день)
Un nouveau jour frappe à la fenêtre (un nouveau jour)
Считайте дальше мои деньги!
Continuez à compter mon argent !
Пока эти дома бросают тень (бросают тень)
Tant que ces maisons projettent des ombres (projettent des ombres)
Я знаю, кто вы есть на самом деле (знаю!)
Je sais qui vous êtes vraiment (je sais !)
В окно стучиться новый день (новый день)
Un nouveau jour frappe à la fenêtre (un nouveau jour)
Считайте дальше мои деньги!
Continuez à compter mon argent !
На тех же качелях! Вы чё-то хотели?
Sur les mêmes balançoires ! Tu voulais quelque chose ?
Дым из ушей, как пар из котельной
De la fumée sort de mes oreilles, comme de la vapeur d'une chaufferie
В душе метель, готов к нападению
Un blizzard dans l'âme, prêt à attaquer
Точно как резкости наведение
Comme la mise au point de la netteté
Танцы с волками, мы не замолкаем
Dansant avec les loups, on ne se tait pas
Копируешь стиль, как Gucci в Китае
Tu copies le style, comme Gucci en Chine
Грязь под ногами, башка в чистоте
De la saleté sous les pieds, la tête propre
Могло быть и хуже по части статей
Ça aurait pu être pire en termes d'articles
Кричу в пустоте городам и сёлам
Je crie dans le vide aux villes et aux villages
Простите меня за мой рэп невесёлый
Pardonnez-moi pour mon rap qui n'est pas joyeux
Думал, мы выпустим GUSLI и всё?
J'ai pensé qu'on sortirait GUSLI et tout ?
Ты нас знаешь х-ёво!
Tu nous connais mal !
В себя поверить тут каждый силён
Tout le monde ici peut croire en soi
Сам себя нае-ал, как страну Киселёв
Je me suis fait avoir moi-même, comme la Russie par Kiselyov
Айда, потрясём заточкой на камеру!
Allez, secouons la pointe sur la caméra !
Но каждая строчка бомба с таймером
Mais chaque ligne est une bombe à retardement
Твой потолок АУЕ и падики
Ton plafond est AUE et les blocs d'appartements
Лови некролог со дна Атлантики!
Reçois une nécrologie du fond de l'Atlantique !
Я предельно понятен, слушай внимательно
Je suis parfaitement clair, écoute attentivement
Вы ошибка создателя
Vous êtes l'erreur du créateur
Пока эти дома бросают тень (бросают тень)
Tant que ces maisons projettent des ombres (projettent des ombres)
Я знаю, кто вы есть на самом деле (знаю!)
Je sais qui vous êtes vraiment (je sais !)
В окно стучиться новый день (новый день)
Un nouveau jour frappe à la fenêtre (un nouveau jour)
Считайте дальше мои деньги!
Continuez à compter mon argent !
Пока эти дома бросают тень (бросают тень)
Tant que ces maisons projettent des ombres (projettent des ombres)
Я знаю, кто вы есть на самом деле (знаю!)
Je sais qui vous êtes vraiment (je sais !)
В окно стучиться новый день (новый день)
Un nouveau jour frappe à la fenêtre (un nouveau jour)
Считайте дальше мои деньги!
Continuez à compter mon argent !
Считайте дальше мои деньги (-ля)!
Continuez à compter mon argent (-ля) !
Считайте дальше мои деньги!
Continuez à compter mon argent !
Считай, -лядь, дальше мои деньги!
Compte, putain, mon argent !






Attention! Feel free to leave feedback.