Lyrics and translation Guf feat. ОУ74 - Спокоен

Спокоен

Спокоен, как воин перед боем, понял.
Повидал многих, прибавил volume поболе. На расслабоне.
Нас греет огонь и дым убоя доводит до агонии.
Брат, у тебя в моторе хип-хоп так, на фоне.
А для меня - это тяжелый труд до мозолей.
Моя сила в воле, и моя сила в слове.
Аэрозоль в балоне, тага на заборе.
Пусть горе обходит стороной.
Счастья будет море или хотя бы поле футбольное.
Здоровья тем, кто болен. Пятака тем, кто понял.
(Спокоен, как в полете боинг. Как воин, перед боем, спокоен как.
Как ветер на горном склоне. Как лотос в гармонии, как клинок в ладони.)
Спокоен, как в полете боинг. Как воин, перед боем, спокоен как.
Как ветер на горном склоне. Как лотос в гармонии, как клинок в ладони.
Нет мотивации оставаться в этой прострации.
Стараться даже не надо, достаточно просто расслабиться.
И осознать: ты здесь и сейчас (и сейчас).
Ощущение каждой секунды есть настоящее счастье.
Когда я умываюсь, прохладная вода лица касается.
Когда я курю - делаю это медленно, так мне нравится.
Молчу с закрытыми глазами, справляясь с растерянностью.
Пока ее рот занят лихорадочной деятельностью.
Исчезли амбиции и растворились в желании.
В детстве я посредством безделья за рамками твоего понимания.
Кайф достиг мозга по траектории позвонка.
Моя внутренняя сила освобождается без звонка.
С природой в гармонии, суета меня бросила.
Безмолвие в моей голове и есть мое первое озеро.
Сижу тут с деревьями, кенты мои теперь они.
Пока на небе ждут не дождутся меня ангелы с перьями.
Хип-Хоп - моя крепость, может согреть вас.
Здесь все на месте: андеграунд и поверхность.
Равновесие позитива и агрессии.
Созидание прессинга, свобода действий.
Очень мало "если", все вполне ествественно.
Мы идем на свет и ведем людей с собой.
Еле протоптанной тропой, шаг за шагом.
Я питаюсь зарядом от тех, кто рядом.
Рэпом душевным, рэгги и глубоким дабом.
Много не надо, дабы привести в порядок.
Пара несложных обрядов, дым улетает в озон.
Один на один с собою. Спокоен.
Спокоен, как в полете боинг. Как воин, перед боем, спокоен как.
Как ветер на горном склоне. Как лотос в гармонии, как клинок в ладони.
Спокоен, как в полете боинг. Как воин, перед боем, спокоен как.
Как ветер на горном склоне. Как лотос в гармонии, как клинок в ладони.
Прижмитесь к обочине. Вот черт!
Неужели все кончено? В руке тлеющее, смоченное, заколоченное.
Может соскочим? Не, а че? А на чем они?
Не гони, эта сволочь догонит, если захочет.
Хотя, впрочем, мы можем е*ануть по кочкам.
Или найти где-нибудь поле с рыхлой почвой.
Их внимание привлечет невзрачный кулечек,
Перемотанный скотчем, с количеством чешского вонючего пончика.
Да жопа, точно. Расслабься, Вась.
Relax. Вон, цепляй пивас и понеслась.
Выпей за нас или за Nas'a, он в курсах.
Я не сомневаюсь, только давай, сильно не напивайся.
Whats up? Стайл кацапа от первого лица.
Пока клацали скулы, пацан зависал без конца.
За рулем черного квадрата куда-то туда,
Или откуда-то оттуда обратно.
Уже завтра? - Да ладно. Делать завтрак?
- Давай. Как всегда? - Ну, да, два.
Я не знал, что уже пол девятого, у меня тут темнота.
В плену у лютого бита. Да, иду. Куда?
Опять куда-то надо. Среда.
Подарок из Танкограда до утра на репите.
Результат удовлетворительный. Я спокоен.
Пагода, сакура, Япония.

Calme

Calme, comme un guerrier avant la bataille, j'ai compris.
J'en ai vu beaucoup, j'ai augmenté le volume. Tranquille.
Le feu et la fumée nous réchauffent, la peur nous mène à l'agonie.
Frère, tu as le hip-hop dans le moteur, en fond sonore.
Et pour moi, c'est un travail difficile jusqu'aux ampoules.
Ma force est dans ma volonté, et ma force est dans mes mots.
Aérosol dans la bombe, tag sur la clôture.
Que le chagrin nous contourne.
Le bonheur sera un océan, ou au moins un terrain de football.
La santé à ceux qui sont malades. Cinq centimes à ceux qui ont compris.
(Calme, comme un Boeing en vol. Comme un guerrier avant la bataille, calme comme.
Comme le vent sur une montagne. Comme le lotus en harmonie, comme une lame dans la main.)
Calme, comme un Boeing en vol. Comme un guerrier avant la bataille, calme comme.
Comme le vent sur une montagne. Comme le lotus en harmonie, comme une lame dans la main.
Aucune motivation à rester dans cette prostration.
Pas besoin de faire d'efforts, il suffit de se détendre.
Et réaliser : tu es ici et maintenant (et maintenant).
Ressentir chaque seconde est le vrai bonheur.
Quand je me lave le visage, l'eau fraîche me caresse.
Quand je fume, je le fais lentement, j'aime ça.
Je me tais les yeux fermés, aux prises avec la confusion.
Pendant que sa bouche est occupée par une activité fébrile.
Les ambitions ont disparu, dissoutes dans le désir.
Enfant, j'étais, par l'oisiveté, hors de ta compréhension.
Le plaisir a atteint mon cerveau par la trajectoire de ma colonne vertébrale.
Ma force intérieure se libère sans effort.
En harmonie avec la nature, la vanité m'a abandonné.
Le silence dans ma tête est mon premier lac.
Je suis assis ici avec les arbres, ce sont mes amis maintenant.
Pendant que dans le ciel, les anges aux plumes attendent avec impatience.
Le hip-hop est ma forteresse, il peut vous réchauffer.
Tout est à sa place ici : l'underground et la surface.
L'équilibre entre positivité et agressivité.
Création de pression, liberté d'action.
Très peu de "si", tout est assez naturel.
Nous allons vers la lumière et emmenons les gens avec nous.
Sur un chemin à peine tracé, pas à pas.
Je me nourris de l'énergie de ceux qui m'entourent.
Du rap sincère, du reggae et un joint profond.
Il n'en faut pas beaucoup pour tout arranger.
Quelques rituels simples, la fumée s'envole vers l'ozone.
Seul avec moi-même. Calme.
Calme, comme un Boeing en vol. Comme un guerrier avant la bataille, calme comme.
Comme le vent sur une montagne. Comme le lotus en harmonie, comme une lame dans la main.
Calme, comme un Boeing en vol. Comme un guerrier avant la bataille, calme comme.
Comme le vent sur une montagne. Comme le lotus en harmonie, comme une lame dans la main.
Serrez-vous sur le côté. Merde alors!
C'est vraiment fini ? Dans ma main, quelque chose qui couve, humide, enveloppé.
On peut se tirer ? Non, mais quoi ? Et qu'est-ce qu'ils ont ?
Ne fonce pas, cet enfoiré nous rattrapera s'il le veut.
Bien que, en fait, on pourrait foncer sur les bosses.
Ou trouver un champ quelque part avec un sol meuble.
Leur attention sera attirée par un petit sac quelconque,
Enveloppé de ruban adhésif, contenant une certaine quantité de beignets tchèques malodorants.
Ouais, c'est ça. Détends-toi, mec.
Relax. Tiens, sers-toi une bière et c'est parti.
Bois à notre santé ou à celle de Nas, il est au courant.
Je n'en doute pas, mais allez, ne bois pas trop.
Quoi de neuf ? Style "gars du coin" à la première personne.
Pendant qu'on se tapait dessus, le gosse était dans les vapes.
Au volant d'un carré noir quelque part là-bas,
Ou de là-bas, de retour ici.
Déjà demain ?- Sérieux. Faire le petit-déjeuner ?
- Allez. Comme d'habitude ?- Ouais, deux.
Je ne savais pas qu'il était déjà huit heures et demie, il fait nuit ici.
Prisonnier d'un beat brutal. Ouais, j'arrive. Où ça ?
Il faut encore aller quelque part. Mercredi.
Un cadeau de Tankograd en boucle jusqu'au matin.
Résultat satisfaisant. Je suis calme.
Météo, sakura, Japon.