Lyrics and translation Guf & Баста feat. Scratch DJ Beka - Заколоченное

Заколоченное

Заколоченное должно разрывать в клочья
Правельный Рэпчик должен жечь колонки
Если гонки, то так чтоб под замену колодки
Если на вершине мира, то на крыше этой высотки
Заколоченное должно разрывать в клочья
Правельный Рэпчик должен жечь колонки
Если гонки, то так чтоб под замену колодки
Если на вершине мира, то на крыше этой высотки
Ещё один старт, прямая падает за горизонт
Есть резон делать музло и пока везло
Хватает мозгов найти связь между парой слов
Хватает пары слов что бы объяснить всё
Исписанную тетрадь на антрисоль
Не воспринимай рифмование строк как ремесло
Хватает мозгов не гнаться за новизной
Если ты со мною заодно давай руки в озон
Стараюсь не отвечать злом на зло
Но бывает поразному, увы я не святой
Навел немало мостов, неплохо срослось
Но частенько думаю о старухе с косой
- Алё, Леха как сам?
- Нормально всё. Может чё запишем?
- Высылаю минусок.
- Тема.
- Главное чтобы не клонило в сон
- Как сын?
- Как дочь?
- Потихоньку ростем!
В теме с теме с кем в близких - вот мой шоубизнес
Да, жизьнь не подарок на кристмас
Мне нет места в Форбсе или Гинес
Не ставль целью поживиться с купленных тобою моих дисков
В случае рамса вывезу и без судебных исков
Моя сила в том что я играю чисто
... с тобою рядом киски
Знай генгстар я подразбавлю твой байдяженный виски
Я не устал писать о кварталах и улицах
Мои болванки крутятся в девятках и крузерах
Эта музака звучит в плэерах и сотиках
Наши люди сидят на этом как на наркотиках
Заколоченное должно разрывать в клочья
Правельный Рэпчик должен жечь колонки
Если гонки, то так чтоб под замену колодки
Если на вершине мира, то на крыше этой высотки
Заколоченное должно разрывать в клочья
Правельный Рэпчик должен жечь колонки
Если гонки, то так чтоб под замену колодки
Если на вершине мира, то на крыше этой высотки
Пузыречек с каплями для глаз в бардачке
Между баком и кпышкой бачка нычка
Всего лишь черепочек, он в цалофане и фальге
Все как обычно, просто вредная привычка
Вокруг все тает, Ленинградка, начало марта
На котках восемнадцатых матовых
Ещё прохладно, 120 по левому ряду
Он прибавляет баса, глаза в мясо
"пилик-пилик" - ему пришло SMS от супруги
С предьявами за несовершенные им поступки
Он перезванивает, она сбрасывает
Он перезванивает, она сбрасывает
Он поддаёт газа,
Щелкает на магнитоле любимый трэк Mopp Deep'а
В сантиметрах пролетает между каролой и джипом
Извиняется перед ними маргнув аварийкой
Левой рукой ели удерживает руль своего Цивика
Правой набирает ей, она подходит с раза шестого
Орёт на него и не дает сказать не слова
Тормозят гаеры за то что пиздит по трубе за рулем
Он вызывает подозрение - начинается шмон
Он палиться, она звонит ему все время
Он объясняет ситуацию, она почему-то не верит
Лазя под сиденьем служитель порядка
Случайно задевает ручку открытия бензобака
Потом встает, отдает документы обратно
За телефон просит заплатить штраф пятихатку
Он отдает косарь и говорит что можно без сдачи
В зеркало видит, как на дорогу падает ганжик
Он злиться, вырубает телефон
Она не может дозвониться, до утра он отключен
В полдень он дома, без кошелька и весь в синяках
Меньше табака
Ну нафига?
Заколоченное должно разрывать в клочья
Правильный рэпчик должен жечь колонки
Если гонки, то так чтобы под замену колодки
Если на вершине мира, то на крыше этой высотки
Заколоченное должно разрывать в клочья
Правильный рэпчик должен жечь колонки
Если гонки, то так чтобы под замену колодки
Если на вершине мира, то на крыше этой высотки

Condamné

Ce qui est condamné devrait être mis en pièces
Le vrai rap devrait mettre le feu aux enceintes
Si on fait la course, il faut que ce soit pour changer les plaquettes de frein
Si on est au sommet du monde, c'est sur le toit de cette tour
Ce qui est condamné devrait être mis en pièces
Le vrai rap devrait mettre le feu aux enceintes
Si on fait la course, il faut que ce soit pour changer les plaquettes de frein
Si on est au sommet du monde, c'est sur le toit de cette tour
Encore un départ, la ligne droite disparaît à l'horizon
Il y a une raison de faire de la musique et jusqu'à présent, la chance est de mon côté
J'ai assez de cervelle pour trouver le lien entre deux mots
Il suffit de quelques mots pour tout expliquer
Le cahier rempli est rangé sur l'étagère
Ne perçois pas la rime comme un métier
J'ai assez de cervelle pour ne pas courir après la nouveauté
Si tu es avec moi, donne-moi tes mains dans l'ozone
J'essaie de ne pas répondre au mal par le mal
Mais ça arrive différemment, hélas je ne suis pas un saint
J'ai construit pas mal de ponts, ça a bien poussé
Mais je pense souvent à la vieille femme à la faux
- Allô, Lech, comment vas-tu ?
- Tout va bien. On pourrait enregistrer quelque chose ?
- Je t'envoie l'instru.
- Le thème.
- Le principal, c'est que ça ne donne pas envie de dormir
- Comment va ton fils ?
- Comment va ta fille?
- On grandit petit à petit !
Être dans le coup avec ceux qui sont proches - voilà mon show-business
Oui, la vie n'est pas un cadeau de Noël
Je n'ai pas ma place dans Forbes ou au Guinness
Mon but n'est pas de m'enrichir avec les disques que tu achètes
En cas de coup dur, je m'en sortirai sans procès
Ma force, c'est que je joue franc jeu
... avec toi, il y a des filles
Sache, gangster, je vais diluer ton whisky frelaté
Je ne me lasse pas d'écrire sur les quartiers et les rues
Mes CD tournent dans les neuf millimètres et les cruisers
Cette musique passe dans les lecteurs et les téléphones
Nos gens sont accros à ça comme à une drogue
Ce qui est condamné devrait être mis en pièces
Le vrai rap devrait mettre le feu aux enceintes
Si on fait la course, il faut que ce soit pour changer les plaquettes de frein
Si on est au sommet du monde, c'est sur le toit de cette tour
Ce qui est condamné devrait être mis en pièces
Le vrai rap devrait mettre le feu aux enceintes
Si on fait la course, il faut que ce soit pour changer les plaquettes de frein
Si on est au sommet du monde, c'est sur le toit de cette tour
Un petit flacon de gouttes pour les yeux dans la boîte à gants
Entre le réservoir et le bouchon du réservoir, une cachette
Juste un crâne, il est dans du cellophane et du papier d'aluminium
Tout est comme d'habitude, juste une mauvaise habitude
Tout fond autour, Leningrad, début mars
Sur des jantes de dix-huit pouces mates
Il fait encore frais, cent vingt sur la voie de gauche
Il monte le son, les yeux rouges
"bip-bip" - il reçoit un SMS de sa femme
Avec des reproches pour ses actes répréhensibles
Il rappelle, elle raccroche
Il rappelle, elle raccroche
Il accélère,
Il met son morceau préféré de Mobb Deep sur l'autoradio
Il passe à quelques centimètres d'une Corolla et d'une Jeep
Il s'excuse auprès d'eux en leur faisant signe qu'il a eu un problème
De la main gauche, il arrive à peine à tenir le volant de sa Civic
De la droite, il la compose, elle répond au bout du sixième essai
Elle lui crie dessus et ne le laisse pas dire un mot
Les flics l'arrêtent parce qu'il parle au téléphone au volant
Il est suspect - la fouille commence
Il panique, elle l'appelle sans cesse
Il explique la situation, pour une raison quelconque, elle ne le croit pas
Un agent rampe sous le siège
Il touche accidentellement la poignée d'ouverture du réservoir d'essence
Puis il se relève et lui rend ses papiers
Pour le téléphone, il lui demande de payer une amende de cinq mille
Il donne un billet de mille et dit qu'il n'a pas besoin de monnaie
Dans le rétroviseur, il voit le cannabis tomber sur la route
Il est furieux, il éteint son téléphone
Elle n'arrive pas à le joindre, il est débranché jusqu'au matin
À midi, il est à la maison, sans portefeuille et couvert de bleus
Moins de tabac
Mais pourquoi ?
Ce qui est condamné devrait être mis en pièces
Le vrai rap devrait mettre le feu aux enceintes
Si on fait la course, il faut que ce soit pour changer les plaquettes de frein
Si on est au sommet du monde, c'est sur le toit de cette tour
Ce qui est condamné devrait être mis en pièces
Le vrai rap devrait mettre le feu aux enceintes
Si on fait la course, il faut que ce soit pour changer les plaquettes de frein
Si on est au sommet du monde, c'est sur le toit de cette tour