Lyrics and translation Guf - 100 строк

100 строк

Есть ощущение, что всё слишком далеко зашло,
И происходят вещи, которых происходить не должно.
Кто-то преследует цель стать ещё известнее,
У Хайдура в подъезде, олдскул, хардкор по жести.
Естественно, кого-то такой расклад не устроил
И поэтому меня теперь вряд ли оставят в покое.
Действительно, это было бы даже странно,
Хорошо, если хотя бы в следующей жизни от меня отстанут.
Это нормально, я знал, что будет такая реакция.
С недавних пор категорически нельзя расслабляться.
Надо признаться, пацы, я так бы не смог,
Хип-хоп нация, давай учись читать между строк.
Дым медленно поднимается под потолок,
Пепел падает на пол, меня меняет не слабо,
Шутки в сторону, все двери на замок
Игра постепенно принимает серьёзные масштабы.
Я могу атаковать, не выходя из секретного штаба
Дайте мне ручку, бумагу и настольную лампу,
Ещё того липкого стаффа нужен примерно корабль,
Ну или добрый джойнт хотя бы.
Конец апреля, нервы на пределе, хип-хоп премия,
Вместе со всеми я должен быть на сцене.
Я в приёмном отделении смотрю на время.
Маленький Гуфик через неделю, это для меня важнее.
Надеюсь, что успею, сам понимаю,
Что ситуация провальная, согласен, с кем не бывает.
Я понятия не имею, как поступили вы бы,
Если б у вас был бы такой выбор.
Извиняюсь перед теми, кто там был, за то, что не пришёл,
Зато всем остальным от этого было хорошо.
Я говорил об этом раньше, я повторюсь ещё -
Правда, поймите, мне этого не надо.
Я никогда не принимал участия в батлах,
Ни разу в жизни не мечтал ни о каких наградах,
Из объектива фотоаппарата я всегда пропадал,
Я просто был рядом, просто снег падал.
"Слушай, давай завтра в "Атриуме",
В игровых автоматах перетрём, там нарисовалось пару вариантов".
Забей в навигатор 45-й километр МКАДа,
Когда доедешь, оттуда сразу набери Марату,
Он откроет ворота и пропустит на территорию склада
Там до первого поворота, только смотри аккуратно.
Найди Ашота, забери у него ключи от Пассата,
Оставь ему Тойоту и дуй обратно в Отрадную.
Ладно, всё-таки почему распался Центр,
Люди до сих пор не получили четкого ответа.
При том никто из троих толком не говорит нифига!
Вот это да, вот это интрига!
Интересно, всё-таки, что же у них на самом деле?
И неужели весь этот замес из-за денег?
Или может там вообще что-то другое?
Людям почему то этот вопрос не даёт покоя.
Запомните, всегда и везде найдутся те,
Кто любит покопаться в чужом мусорном ведре.
Есть и такие, кто постоянно выносят сор из избы,
Дабы привлечь внимание толпы.
Есть люди, которых Всевышний специально посылает,
Чтобы жизнь тебе не казалась мёдом.
Надо просто больше дуть и быть выше этого,
Смириться с такими, такова их природа.
Любопытно узнать, что они могут устроить,
Если с таким же успехом продолжать тупо игнорить.
В жёлтой прессе появятся еще несколько интервью,
Где напишут очередную нелепую хуйню
Про меня или про мою жену.
Гуф погиб, у Айзы родилась тройня, выпьем за их здоровье.
Мой трек почему-то задел Пашу Волю.
Приятно до боли, спасибо, я результатом доволен.
Я вообще стараюсь не сидеть в интернете,
Но каждый день я охуеваю от новых сплетен.
Поверьте, вы узнаете о моей смерти сразу,
Когда на планете закончатся запасы ганджубаса.
Пали сюда, смена адреса, 95 23 ЮЗАО, новая база.
Коляска, маленький гэнгста качается внутри,
Опасность позади, обе руки развязаны.
Как бы это сказать, если на твоих плечах
По левую и правую сторону сидят два ворона.
Поочередную клюют тебя в голову.
Можешь продолжать делать вид, что тебе всё равно.
Можно задернуть шторы, дернуть пятеру чёрного,
По старинке вырубить пороха или выпить снотворного.
В конце концов можно вызвать скорую.
Гавно с утра проявит себя по новому.
Я вас наверно сейчас немного расстрою,
Но я больше почти не дую, все больше по фэн-шую.
И честно говоря не знаю что это такое,
Я просто радуюсь жизни, просто живу и кайфую.
Я по тихоньку одупляю, пью много чая
Наблюдаю за мелким и он за мной наблюдает.
И знаете, вызывает только ха-ха-ха
Ваши бла-бла-бла, дворам One love
Чё надо, а? О, да, я не могу представить сколько теперь будет вони
Я уже вижу как заблестели их глаза
И как они злобно улыбаясь потирают ладони
Ура, ура, он всё-таки про нас вспомнил
Плюс тысяча довольных долбоёбов на хип-хоп форуме.
Не надо комплиментов, я знаю что вы в восторге
Я буду вас пиарить даже оказавшись в морге.
Да кстати, ещё знаете что
Если вы посчитает строки - их будет ровно сто
Где-то год назад мы ещё были вместе
Через год таких строчек будет двести.

100 lignes

J'ai l'impression que tout ça est allé trop loin,
Et qu'il se passe des choses qui ne devraient pas arriver.
Quelqu'un cherche à devenir encore plus célèbre,
Dans l'immeuble de Khaidur, old school, hardcore à l'extrême.
Naturellement, cette situation n'a pas plu à tout le monde,
Et c'est pourquoi on ne me laissera probablement pas tranquille maintenant.
Effectivement, ce serait même étrange,
Si seulement ils pouvaient me lâcher les baskets dans ma prochaine vie.
C'est normal, je savais qu'il y aurait ce genre de réaction.
Ces derniers temps, il est категорически interdit de se relâcher.
Je dois l'avouer, les gars, je ne pourrais pas faire ça,
Nation hip-hop, apprenez à lire entre les lignes.
La fumée monte lentement jusqu'au plafond,
Les cendres tombent sur le sol, ça me change pas mal,
Trêve de plaisanteries, toutes les portes sont verrouillées,
Le jeu prend progressivement une ampleur sérieuse.
Je peux attaquer sans quitter mon QG secret,
Donnez-moi un stylo, du papier et une lampe de bureau,
Encore un peu de ce truc collant, il me faudrait un bateau entier,
Ou au moins un bon joint.
Fin avril, les nerfs à vif, la cérémonie des Hip-Hop Awards,
Je suis censé être sur scène avec tout le monde.
Je suis aux urgences, je regarde l'heure tourner.
Le petit Gufik dans une semaine, c'est plus important pour moi.
J'espère que je serai à temps, je me rends bien compte
Que la situation est catastrophique, je suis d'accord, ça arrive à tout le monde.
Je ne sais pas ce que vous auriez fait,
Si vous aviez eu ce choix à faire.
Je m'excuse auprès de ceux qui étaient là pour mon absence,
Au moins, tous les autres ont passé un bon moment.
Je l'ai déjà dit, je le répète,
Comprenez bien, je n'ai pas besoin de ça.
Je n'ai jamais participé à des battles,
Je n'ai jamais rêvé d'aucune récompense,
J'ai toujours disparu de l'objectif des appareils photo,
J'étais juste là, la neige tombait, c'est tout.
"Ecoute, on se retrouve demain à l'Atrium,
On discute de tout ça aux machines à sous, il y a deux trois trucs qui se présentent".
Entre le 45ème kilomètre du périphérique dans ton GPS,
Quand tu arrives, appelle Marat tout de suite,
Il ouvrira les portes et te laissera entrer dans l'entrepôt,
Jusqu'au premier virage, fais juste attention.
Trouve Ashot, prends-lui les clés de la Passat,
Laisse-lui la Toyota et retourne à Otradnoye.
Bon, pourquoi le groupe Centr s'est-il séparé ?
Les gens n'ont toujours pas eu de réponse claire.
Et aucun des trois ne dit vraiment rien !
C'est dingue, quelle intrigue !
Je me demande ce qu'ils ont vraiment ?
Et si tout ce cirque était à cause de l'argent ?
Ou peut-être qu'il y a autre chose ?
Les gens n'arrivent pas à oublier cette histoire.
N'oubliez pas, il y aura toujours des gens
Qui adorent fouiller dans les poubelles des autres.
Il y a aussi ceux qui étalent constamment leur linge sale en public,
Pour attirer l'attention de la foule.
Il y a des gens que le Tout-Puissant envoie exprès,
Pour que la vie ne te semble pas être un long fleuve tranquille.
Il faut juste fumer plus et être au-dessus de tout ça,
Accepte-les tels qu'ils sont, c'est dans leur nature.
J'aimerais bien savoir ce qu'ils sont capables de faire,
S'ils continuent à les ignorer comme ça.
Il y aura d'autres interviews dans la presse à scandale,
Où ils écriront des conneries absurdes
Sur moi ou sur ma femme.
Guf est mort, Aiza a eu des triplés, buvons à leur santé.
Mon morceau a apparemment vexé Pavel Volya.
C'est un plaisir de vous faire souffrir, merci, je suis satisfait du résultat.
J'essaie de ne pas trop traîner sur Internet,
Mais chaque jour, je suis sidéré par les nouvelles rumeurs.
Crois-moi, tu seras immédiatement au courant de ma mort,
Quand il n'y aura plus de ganja sur la planète.
Viens par ici, changement d'adresse, 95 23 YuZAO, nouvelle planque.
La poussette, un petit gangster se balance à l'intérieur,
Le danger est passé, mes deux mains sont libres.
Comment dire, quand sur tes épaules
Sont assis deux corbeaux, à gauche et à droite.
Ils te donnent des coups de bec à la tête, l'un après l'autre.
Tu peux continuer à faire comme si de rien n'était.
Tu peux tirer les rideaux, prendre cinq grammes de blanche,
Prendre des somnifères ou boire un somnifère, comme au bon vieux temps.
Tu peux toujours appeler les secours.
La merde du matin se manifestera d'une nouvelle manière.
Je vais probablement te décevoir un peu,
Mais je ne fume presque plus, je suis plutôt feng shui maintenant.
Et pour être honnête, je ne sais pas ce que c'est,
Je profite juste de la vie, je vis et je kiffe.
Je commence à comprendre, je bois beaucoup de thé,
J'observe le petit et il m'observe.
Et tu sais, ça me fait juste rire,
Vos bla-bla-bla, One love aux quartiers,
Qu'est-ce qu'il te faut ? Oh oui, j'imagine même pas la puanteur qu'il va y avoir maintenant,
Je vois déjà leurs yeux briller,
Et comment ils se frottent les mains avec un sourire narquois,
Hourra, hourra, il a fini par se souvenir de nous,
Plus mille crétins satisfaits sur le forum hip-hop.
Pas besoin de compliments, je sais que vous êtes aux anges,
Je ferai votre promo même à la morgue.
Au fait, vous savez quoi d'autre ?
Si vous comptez les lignes, il y en aura exactement cent.
Il y a un an, on était encore ensemble,
Dans un an, il y aura deux cents lignes comme celle-ci.