Lyrics and translation Guf - Metropolitan Mail

Metropolitan Mail

Двери закрываются...

Шикарное царство размахом поражающее
За копейки приглашает всех желающих
Куда то спешащих и просто гуляющих
Бодрых с утра и вечерами засыпающих

Опаздывающих и уже опоздавших
Местных шарящих и приезжих, от своих отставших
И вряд ли я что-то приукрашу
Если просто скажу - это всё наше

Ну и как сами видите, прикиньте
Ловите вам подарок от души, дорогие жители!
И тусуйтесь там суетититесь, любуйтесь
Но будьте бдительны и не сорите

От края платформы отойдите
Повышенная опасность, вся фигня, вы помните
Моё любимое московское метро
Вот оно, точно, тема про него

Быстро, удобно, надёжно, всегда тепло
Для нас бесплатно
Для вас совсем не дорого
И я тебе не завидую, если ты никогда не видел
Этой подземной красоты

Кстати вот сейчас я хотел бы обратиться
Послушайте уважаемый гости столицы
Типа жаждущие культурно продвинуться
Плиз, просто спуститесь вниз

Сюрприз, вам это не сниться
Постарайтесь что-то впитать и чем-то проникнуться
И прежде чем бежать на выставки и в музей
Прогуляйтесь по нашему подземелью

Нет, я прошу прощения гости, но эта тема посвящена, к сожалению
Тем, кто с рождения в этой плоскости
Главным лицам этого андерграунд представления

То есть нам, то есть муравьям, да и то не всем
А только тем, кто рано утром, днём или по ночам
Ориентируется тут легко без помощи всяких схем

Тем, у кого есть любимые маршруты
Кто сейчас мчится в поезде на свои замуты
Кто знает грамотные пересадки
Знает где надо зайти, чтобы выйти у первой арки

Кто избегает кольцевого сумасшедствия
Кто добирается на район с пакетом без проишествий
Кто попадая в океан открытый
Прячет глаза убитые, лениво зевая

С лёгким, но колким порывом ветра
Преодолев сырые подземные километры
По светлым станциям и холодным туннелям
Лови - метрополитен мэйл

С лёгким, но колким порывом ветра
Преодолев сырые подземные километры
По светлым станциям и холодным туннелям
Лови - метрополитен мэйл

С лёгким, но колким порывом ветра
Преодолев сырые подземные километры
По светлым станциям и холодным туннелям
Лови - метрополитен мэйл

С лёгким, но колким порывом ветра
Преодолев сырые подземные километры
По светлым станциям и холодным туннелям
Лови - метрополитен мэйл (метроплитен мэйл)

Metropolitan Mail

Les portes se ferment...

Un magnifique royaume, impressionnant par son ampleur
Invite tous ceux qui le souhaitent pour quelques centimes
Ceux qui sont pressés et ceux qui se promènent simplement
Vifs le matin et qui s'endorment le soir

Ceux qui sont en retard et ceux qui ont déjà raté leur train
Les locaux qui se promènent et les visiteurs, en retard par rapport aux leurs
Et je ne vais certainement pas embellir les choses
Si je dis simplement que tout cela nous appartient

Eh bien, comme vous pouvez le constater, imaginez
Voici un cadeau du fond du cœur pour vous, chers habitants !
Et amusez-vous, courez, admirez
Mais soyez vigilants et ne faites pas de dégâts

Éloignez-vous du bord du quai
Risque accru, tout est de la merde, vous vous en souvenez
Mon métro moscovite préféré
Le voici, c'est sûr, le sujet le concernant

Rapide, pratique, fiable, toujours chaud
Gratuit pour nous
Pas très cher pour vous
Et je ne t'envie pas si tu n'as jamais vu
Cette beauté souterraine

Au fait, maintenant, je voudrais m'adresser
Écoutez, chers invités de la capitale
Envie de progresser culturellement, apparemment
S'il te plaît, descends simplement

Surprise, tu ne rêves pas
Essaie d'absorber quelque chose et de te laisser imprégner par quelque chose
Avant de courir vers les expositions et les musées
Promenez-vous dans notre métro

Non, je m'excuse, chers invités, mais ce sujet est dédié, malheureusement
À ceux qui sont nés dans ce plan
Les personnages principaux de cette représentation underground

C'est-à-dire nous, c'est-à-dire les fourmis, et encore pas toutes
Mais seulement ceux qui, tôt le matin, le jour ou la nuit
S'y repèrent facilement sans l'aide de plans

Ceux qui ont des itinéraires préférés
Qui filent actuellement en train vers leurs projets
Qui connaissent les bonnes correspondances
Sait où il faut entrer pour sortir à la première arche

Qui évite la folie du cercle
Qui se rend dans le quartier avec un sac sans incident
Qui se retrouve dans l'océan ouvert
Cache ses yeux meurtris, bâillant mollement

Avec une douce, mais piquante bouffée de vent
Après avoir parcouru des kilomètres souterrains humides
À travers des stations lumineuses et des tunnels froids
Prends-le - Metropolitan Mail

Avec une douce, mais piquante bouffée de vent
Après avoir parcouru des kilomètres souterrains humides
À travers des stations lumineuses et des tunnels froids
Prends-le - Metropolitan Mail

Avec une douce, mais piquante bouffée de vent
Après avoir parcouru des kilomètres souterrains humides
À travers des stations lumineuses et des tunnels froids
Prends-le - Metropolitan Mail

Avec une douce, mais piquante bouffée de vent
Après avoir parcouru des kilomètres souterrains humides
À travers des stations lumineuses et des tunnels froids
Prends-le - Metropolitan Mail (Metropolitan Mail)