GUF - Архив (Скит) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GUF - Архив (Скит)




Архив (Скит)
Archives (Skit)
Белым вином по холодным губам
Du vin blanc sur des lèvres froides
Помни, но не предавай
Rappelle-toi, mais ne trahis pas
Свежие капли сырого винта
Des gouttes fraîches de vin brut
До звёзд не дотянешься на каблуках
Tu ne peux pas atteindre les étoiles sur des talons
Искавший любовь здесь, погибель нашёл
Celui qui cherchait l'amour ici a trouvé la ruine
Но ты себя сам посадил за решётки
Mais tu t'es toi-même mis derrière les barreaux
Реплики псевдопижонов
Les répliques de faux snobs
Я снова пожёван и снова прожжён
Je suis à nouveau mâché et à nouveau brûlé
На кураже или под куражом
Sous l'influence ou sous l'influence
Но мы в итоге остались одни
Mais au final, nous sommes restés seuls
Хрустальные дни разбивались на пазлы
Des jours cristallins se brisaient en puzzles
Но я продолжал дёргать за волоски
Mais je continuais à tirer sur les poils
Скинхеды танцуют на твоём лице
Les skinheads dansent sur ton visage
Я посадил вашу морду на цепь
J'ai mis votre gueule en laisse
Важно признаться, что нос кокаиновый
Il est important d'admettre que le nez est cocaïnomane
Но мы не знали, что будет в конце
Mais nous ne savions pas ce qui arriverait à la fin
Церкви пылали высоким костром
Les églises brûlaient d'un grand feu
Заколоти меня в гроб
Clouez-moi dans un cercueil
Узел мечты так опасен
Le nœud du rêve est si dangereux
Но я попаду в него первым числом
Mais je serai le premier à y tomber
Зелёный газон, на нём голое тело
Une pelouse verte, sur laquelle un corps nu
Вы так хотели, но вы не смогли
Vous le vouliez tellement, mais vous n'avez pas pu
Думай про завтра, когда в твоей трубке
Pense à demain, quand dans ton tuyau
Однажды запляшут гудки
Un jour, les bips danseront
Всё относительно, вплоть до мурашек
Tout est relatif, jusqu'aux frissons
И мне наплевать о чём ты говоришь
Et je m'en fiche de ce que tu dis
Я видел красивых, я трахался с ними
J'ai vu des belles, j'ai couché avec elles
Поверь мне, я знаю, чем пахнет Париж
Crois-moi, je sais ce que Paris sent
Трудно стоять на ногах
Il est difficile de rester debout
Ведь разговор из привет и пока
Car la conversation va de bonjour à au revoir
Ленту пускаю в толпу без стеснений
Je lance le ruban dans la foule sans gêne
Ведь ваша приличность мне вряд ли близка
Car votre décence ne me touche pas vraiment
Пусть всё закончится именно здесь
Que tout se termine ici
Мне остаётся лишь сладкая месть
Il ne me reste plus que la douce vengeance
Память ложится верёвкой на шею
Le souvenir s'installe comme une corde autour du cou
Архив неудач и моих поражений
Les archives des échecs et de mes défaites
Пусть всё закончится именно здесь
Que tout se termine ici
Мне остаётся лишь сладкая месть
Il ne me reste plus que la douce vengeance
Память ложится верёвкой на шею
Le souvenir s'installe comme une corde autour du cou
Архив неудач и моих поражений.
Les archives des échecs et de mes défaites.






Attention! Feel free to leave feedback.