Guf - Бай - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guf - Бай




Бай
Bye
Ну чё вы, аллё, как гастроли?
Alors, allô, comment vont les tournées ?
Смотрю нормально всё обустроили.
Je vois que tout est bien organisé.
Поспешу вас расстроить, кто-то вышел из-под контроля.
Je vais te décevoir, quelqu'un est sorti de contrôle.
И крайне серьйозно настроен.
Et est très sérieux dans ses intentions.
Это того стоит.
Ça en vaut la peine.
Я насквозь вижу достойных.
Je vois à travers les dignes.
Но кто-то ставку удвоил.
Mais quelqu'un a doublé la mise.
Я поддержал и теперь крупье ждет, пока мы оба вскроемся.
Je l'ai soutenu et maintenant le croupier attend que nous nous dévoilions tous les deux.
То есть, 95% моих треков, можно смело назвать грустными.
C'est-à-dire, 95% de mes morceaux, on peut les qualifier de tristes.
Я в курсе.
Je sais.
Но ведь помимо этого полно весёлой музыки, на эстраде русской.
Mais en plus de ça, il y a beaucoup de musique joyeuse, sur la scène russe.
Я чувствую, когда реп делают искуствено.
Je sens quand le rap est fait artificiellement.
И не х*йственно, злюсь тогда.
Et pas naturellement, alors je me fâche.
Сочуствую тем, кто продаются.
J'ai de la compassion pour ceux qui se vendent.
Пойду успокоюсь, пойду взорву.
Je vais me calmer, je vais exploser.
Оставался тем же почерк.
Le style est resté le même.
Но небыло и пары строчек.
Mais il n'y avait pas une seule ligne.
Были на клочках кусочки.
Il y avait des morceaux sur des bouts de papier.
Да и те прямиком тот час.
Et même ceux-là directement.
Отправлялись в очаг.
Partaient au foyer.
Подмосковный псих-одиночка.
Un fou solitaire de la banlieue de Moscou.
На Джипе скочу по кочкам.
Je bondis sur des bosses en Jeep.
Сорочка в клеточку, из бочки попью молочка.
Une chemise à carreaux, je bois du lait dans un tonneau.
Дело было ночью, на чердаке молча.
C'était la nuit, au grenier, en silence.
Он странные рожи корчил и было еле слышно.
Il faisait des grimaces bizarres et on l'entendait à peine.
Как он тихо рычал.
Comme il grognait doucement.
Далее многоточие, эта история ничем не закончена.
Ensuite, des points de suspension, cette histoire n'est pas terminée.
Он поставил минус погромче.
Il a mis le son du beat plus fort.
Пускай репчик его выручает.
Que le rap le sauve.
Мы тут не случайно, мы тут давно и надолго.
On n'est pas par hasard, on est depuis longtemps et pour longtemps.
Тут запрещают нам: курить громко, говорить много.
On nous interdit ici : de fumer fort, de parler beaucoup.
Но я обещаю вам, что придется немного потерпеть подонка.
Mais je te promets qu'il faudra un peu supporter ce salaud.
Я продолжаю вещать на студии, у меня есть микрофон, у вас есть колонки.
Je continue de parler en studio, j'ai un micro, tu as des enceintes.
Я не видел тут гангстеров.
Je n'ai pas vu de gangsters ici.
Я не знаком с местными хасла.
Je ne connais pas les argots locaux.
Я знаю, что опасно тут.
Je sais que c'est dangereux ici.
И знаю, что страна у нас красная.
Et je sais que notre pays est rouge.
Если ты решил дать газу, то.
Si tu décides d'accélérer, alors.
Надо быть готовым тянуть за это мазу.
Il faut être prêt à assumer les conséquences.
Но, только вот вся маза в том, что - тут не базарят, тут заказывают.
Mais, c'est juste que - ici, on ne discute pas, on commande.
Я устал, от звона фальшивых монет.
J'en ai marre du son des fausses pièces.
Я устал, от модных парней на волне.
J'en ai marre des mecs à la mode sur la vague.
Я устал, заставлять себя вести поскромней.
J'en ai marre de me forcer à être plus discret.
Я устал, от этого города, но этот город на моей спине.
J'en ai marre de cette ville, mais cette ville est sur mon dos.
Я устал, от звона фальшивых монет.
J'en ai marre du son des fausses pièces.
Я устал, от модных парней на волне.
J'en ai marre des mecs à la mode sur la vague.
Я устал, заставлять себя вести поскромней.
J'en ai marre de me forcer à être plus discret.
Я устал, от этого города, но этот город на моей спине.
J'en ai marre de cette ville, mais cette ville est sur mon dos.





Writer(s): nogorodov a.a.


Attention! Feel free to leave feedback.