Глаза к небу - Guf , SLIMUS translation in German

Глаза к небу

SLIMUS - минус, плюс GUF
Лови

А я по сей день в это не могу поверить
Мне кажется, это чья-то нелепая шутка
Этот пацан никак не должен был умереть
Он по-любому пропадает где-то на своих мутках
Я каждый день жду от него звонка
Чтобы услышать его фирменное Hello, motherfucker
Но почему-то он не набирает никак
Может, опять впарил трубу каким-нибудь наркам
Ты ведь сам говорил, что мы бессмертные
И что нам не страшно ничего
Тогда какого хуя тебя сейчас рядом нету?
Какого хуя на районе нету никого?
Я заебался хоронить своих друзей
У меня их и так осталось крайне мало
В этом году нас покинул Андрей
В прошлом году мы потеряли Армана

Я подниму свои глаза к небу
Я знаю, вы на связи, как бы там не было
И я уверен, что у вас там всё нормально
Вас там уже большая весёлая компания

Ещё один трек для тех, кого нету с нами
Для тех, кто ничего не сказал и ушёл
Я сам толком ничего не понимаю
Понимаю только, что хочу пожить ещё

Достали умирать, ну что, там на небе лучше?
Всех не сосчитать, кто от матрицы отключен
Ты скажешь: Это с каждым случиться точно
Но вы куда спешите, пацаны, вам пожить не хочется?
Больше нельзя позвонить, ведь некуда и некому
Хотя, я раньше, вроде, не думал об этом
И вот пришло: Этот абонент использует Telegram
Значит, его SIM-ка нет-нет да пошла по рукам
Я бы мог перечислять весь второй куплет
Как поредел наш районный кордебалет
Хотя, прошло не так уж и много лет
Зима меняла лето, падали листья, потом падал снег
Умирать не страшно - читал я однажды
Но становится страшно, когда ты старше
И неважно, ты районный терч со стажем
Или старый тусовщик при бабках
На пёстрых тряпках и модных гаджетах
Задумался в одиночестве, сидя на Рочдельской
Это творчество когда-то закончится
В модном кафе посиделки с винишком подшофе
Эта песня грустнее даже песен Sade

Ещё один трек для тех, кого нету с нами
Кто ничего не сказал и ушёл
Я сам толком ничего не понимаю
Понимаю только, что хочу пожить ещё
Ещё один трек для тех, кого нету с нами
Кто ничего не сказал и ушёл
Я сам толком ничего не понимаю
Понимаю только, что хочу пожить ещё

Мне самому от этого очень страшно
И я абсолютно всем желаю добра
Но я как-то сижу тут однажды
И понимаю, что мне абсолютно некому набрать
Пацаны, я очень по вам по всем скучаю
Я почему-то уверен, что вы это услышите
Рано или поздно мы с вами повстречаемся
Но пока я позависаю тут — я люблю жить
Я перед сном всегда благодарю Бога
За ещё один прожитый день
Просыпаюсь утром и снова
Говорю ему: Большое спасибо за то, что я ещё здесь
Я вижу, как мама становится бабушкой
Я вижу, как сам превращаюсь в мужика
Но я хочу пожить ещё немного, пожалуйста
У меня есть мечта: дождаться внука

Я подниму свои глаза к небу
Я знаю, вы на связи, как бы там не было
Я уверен, что у вас там всё нормально
Вас там уже большая весёлая компания

Ещё один трек для тех, кого нету с нами
Для тех, кто ничего не сказал и ушёл
Я сам толком ничего не понимаю
Понимаю только, что хочу пожить ещё
Ещё один трек для тех, кого нету с нами
Кто ничего не сказал и ушёл
Я сам толком ничего не понимаю
Понимаю только, что хочу пожить ещё

Augen zum Himmel

SLIMUS - Beat, plus GUF
Fang

Und ich kann es bis heute nicht glauben
Mir scheint, das ist irgendein absurder Witz
Dieser Junge hätte auf keinen Fall sterben sollen
Er ist bestimmt irgendwo bei seinen krummen Dingern verschwunden
Ich warte jeden Tag auf einen Anruf von ihm
Um sein typisches 'Hello, Motherfucker' zu hören
Aber aus irgendeinem Grund ruft er einfach nicht an
Vielleicht hat er sein Handy wieder an irgendwelche Junkies vertickt
Du hast doch selbst gesagt, dass wir unsterblich sind
Und dass uns nichts Angst machen kann
Warum zum Teufel bist du dann jetzt nicht hier?
Warum zum Teufel ist niemand im Viertel?
Ich hab's so satt, meine Freunde zu begraben
Ich habe sowieso nur noch extrem wenige davon
Dieses Jahr hat uns Andrej verlassen
Letztes Jahr haben wir Arman verloren

Ich hebe meine Augen zum Himmel
Ich weiß, ihr seid erreichbar, egal was passiert
Und ich bin sicher, bei euch da oben ist alles in Ordnung
Ihr seid da oben schon eine große lustige Truppe

Noch ein Track für die, die nicht mehr bei uns sind
Für die, die nichts gesagt haben und gegangen sind
Ich verstehe selbst nicht wirklich viel
Ich verstehe nur, dass ich noch leben will

Hört auf zu sterben, ist es dort im Himmel besser?
Man kann nicht alle zählen, die von der Matrix abgekoppelt sind
Du wirst sagen: Das passiert sicher jedem
Aber wohin eilt ihr, Jungs, wollt ihr nicht leben?
Man kann nicht mehr anrufen, denn es gibt keinen Ort und niemanden
Obwohl ich früher, glaube ich, nicht darüber nachgedacht habe
Und dann kam die Nachricht: Dieser Abonnent nutzt Telegram
Das heißt, seine SIM-Karte ist wohl doch von Hand zu Hand gegangen
Ich könnte die ganze zweite Strophe aufzählen
Wie sich unser Kiez-Ballett gelichtet hat
Obwohl noch nicht so viele Jahre vergangen sind
Der Winter löste den Sommer ab, Blätter fielen, dann fiel Schnee
Sterben ist nicht beängstigend - las ich einmal
Aber es wird beängstigend, wenn du älter wirst
Und egal, ob du ein erfahrener Typ vom Kiez bist
Oder ein alter Partygänger mit Kohle
In bunten Klamotten und mit modischen Gadgets
Kam ins Grübeln, allein sitzend auf der Rochdelskaya
Diese Kreativität wird irgendwann enden
Treffen im schicken Café mit Weinchen, leicht angetrunken
Dieses Lied ist trauriger als selbst die Lieder von Sade

Noch ein Track für die, die nicht mehr bei uns sind
Die nichts gesagt haben und gegangen sind
Ich verstehe selbst nicht wirklich viel
Ich verstehe nur, dass ich noch leben will
Noch ein Track für die, die nicht mehr bei uns sind
Die nichts gesagt haben und gegangen sind
Ich verstehe selbst nicht wirklich viel
Ich verstehe nur, dass ich noch leben will

Mir selbst macht das große Angst
Und ich wünsche absolut jedem Gutes
Aber ich sitze hier neulich so da
Und merke, dass ich absolut niemanden habe, den ich anrufen kann
Jungs, ich vermisse euch alle sehr
Ich bin irgendwie sicher, dass ihr das hören werdet
Früher oder später werden wir uns treffen
Aber vorerst hänge ich noch hier ab – ich liebe das Leben
Vor dem Schlafengehen danke ich immer Gott
Für einen weiteren gelebten Tag
Ich wache morgens auf und wieder
Sage ich ihm: Vielen Dank dafür, dass ich noch hier bin
Ich sehe, wie Mama zur Oma wird
Ich sehe, wie ich selbst zum Mann werde
Aber ich will noch ein bisschen leben, bitte
Ich habe einen Traum: meinen Enkel zu erleben

Ich hebe meine Augen zum Himmel
Ich weiß, ihr seid erreichbar, egal was passiert
Ich bin sicher, bei euch da oben ist alles in Ordnung
Ihr seid da oben schon eine große lustige Truppe

Noch ein Track für die, die nicht mehr bei uns sind
Für die, die nichts gesagt haben und gegangen sind
Ich verstehe selbst nicht wirklich viel
Ich verstehe nur, dass ich noch leben will
Noch ein Track für die, die nicht mehr bei uns sind
Die nichts gesagt haben und gegangen sind
Ich verstehe selbst nicht wirklich viel
Ich verstehe nur, dass ich noch leben will